×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Are Like the Moon Gentle and Cool / Нежность лунного света: Путешествие сквозь миры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цинлин улыбнулась и промолчала.

Когда они пришли в отель ужинать, Ань Цинлин послушно уселась на стул и не стала заказывать блюда, стараясь притвориться обычным ребенком из простой семьи.

— Дорогая, заказывай всё, что хочешь, не стесняйся, — сказала Ся Луонин.

— Я буду то же, что и ты, сестра. Лишь бы было вкусно.

— Тогда два филе-миньона, — Ся Луонин повернулась к ней: — Какой прожарки? И что будешь пить?

Ань Цинлин привыкла есть стейки средней прожарки с красным вином, но сейчас, будучи ребенком, она не могла вести себя как прежде.

— Восемьдесят процентов прожарки и апельсиновый сок.

— Хорошо.

Бай Фумэй, сделав заказ для них, тоже села за стол вместе с остальными членами команды.

— Девочка, может, теперь расскажешь нам о себе?

— Во время еды нельзя разговаривать, я собиралась пообщаться с сестрой только после ужина.

Бай Фумэй нахмурилась: — Твоя личность не установлена, я не могу оставить тебя наедине с госпожой, боюсь, ты можешь ей навредить.

Ань Цинлин улыбнулась: — Тогда попозже мы просто разойдемся по разным комнатам и будем ворковать по телефону.

Телохранители потеряли дар речи.

Бай Фумэй продолжила: — Ты не только знаешь бренд Оуту, но и говоришь странным тоном, а еще то украшение — работа очень тонкая, даже если это подделка, стоит оно немало. Ты действительно вызываешь у меня любопытство.

Ань Цинлин невинно спросила: — Разве мой тон странный? Может, мой акцент не похож на ваш?

Бай Фумэй ответила: — Ты говоришь совсем не так, как подобает ребенку твоего возраста.

Чжу Сяоцюэ добавила: — Твой образ тоже довольно занятный. Никогда бы не подумала, что в Хуаго кто-то станет подделывать бренд Оуту, да еще и в детской одежде!

Май Доудоу поинтересовалась: — Где ты купила свои драгоценные камни?

Цю Цзюйцзы добавила: — Я бы тоже хотела знать.

Ань Цинлин захлопала в ладоши: — Вау, а вот и вкуснятина! Сестра, давай начнем!

— Хорошо. — Ся Луонин двигалась изящно и естественно, совсем не так, как человек, лишенный зрения.

После ужина Ань Цинлин отвели в комнату по соседству с номером Ся Луонин. Ей выдали новый телефон, наказав перед сном позвонить Ся Луонин и во всем признаться, рассказав о своем происхождении и судьбе.

Она предпочла погрузиться в ванну и поразмышлять о жизни.

Семь лет назад председатель Группы «Миф» господин Ся Цзяте погиб в результате кораблекрушения. Его единственная дочь, Ся Луонин, по пути в аэропорт попала в аварию и получила серьезные травмы, из-за чего полностью лишилась зрения без надежды на восстановление. В то время ей было чуть больше двадцати, она была начинающей певицей, выпустившей дебютный альбом поп-музыки.

Ей пришлось уйти из шоу-бизнеса и, будучи председателем Группы «Миф», поручить своему кузену Су Иньтяню управлять компанией в качестве генерального директора. Она же занялась изучением менеджмента и лечением дома. Ся Луонин крайне редко появлялась на публике, в интернете она вела себя настолько незаметно, что казалась обычным человеком.

Всё это можно было легко найти в сети. В свое время новости об аварии Ся Луонин и кончине Ся Цзяте потрясли весь мир. Даже Ань Цинлин, старавшаяся не касаться новостей о смерти собственной матери, видела репортажи о Ся Луонин.

Двенадцатилетнюю Ань Цинлин тогда поразила фотография поющей на сцене Ся Луонин. Это была любовь с первого взгляда, на всю жизнь: в сознании Ань Цинлин навсегда запечатлелся образ женщины по имени Ся Луонин. Она испытывала к этой старшей сестре невероятное любопытство и симпатию, в глубине души мечтая подружиться с ней. Услышав о том, что та ослепла, она искренне расстроилась и почувствовала боль. Она не видела фотографий после аварии и лишь надеялась, что та поскорее поправится. Она была уверена: с современными высокими медицинскими технологиями и неисчислимыми богатствами семьи Ся, Ся Луонин непременно вернет зрение!

Только вот спустя столько лет Ся Луонин по-прежнему видела лишь тьму.

Последние годы она словно исчезла из индустрии развлечений, превратившись в «невидимку», а если и появлялась в деловых кругах, то намеренно избегала объективов.

Ань Цинлин, будучи членом королевской семьи за тысячи миль, росла в кампусах и политических кругах, не интересуясь делами бизнеса других стран. Она знала лишь, что популярная актриса Страны Ся Су Иньжань — двоюродная сестра и близкая подруга Ся Луонин.

Она не пыталась специально разузнать что-то о Ся Луонин. Во-первых, та сама намеренно скрывалась. Во-вторых, Ань Цинлин сама была погружена в скорбь по матери и не могла думать о других. В последующие годы она так и не уделила Ся Луонин особого внимания, лишь понимая, что та — невероятно притягательная женщина.

И вот теперь она чудесным образом оказалась рядом с Ся Луонин. Ань Цинлин чувствовала, что это судьба, и не хотела упускать шанс узнать её ближе.

Она по-настоящему, всей душой была очарована её темпераментом, внешностью и характером. Казалось, всё в Ся Луонин было создано для того, чтобы покорить её сердце: каждое слово, каждое движение попадало прямо в цель, потрясало её душу, пробуждало чувства и волю. Словно она была рождена, чтобы любить таких, как Ся Луонин, и та была её судьбой, идеальной парой, предназначенной самой жизнью.

Ань Цинлин призналась себе, что испытывает к Ся Луонин особую симпатию, даже легкую влюбленность. Это чувство было чем-то совершенно новым, непохожим на любовь к родственникам или друзьям. Эта влюбленность была пропитана желанием обладать, но вместе с тем — готовностью к самопожертвованию.

Если это так, то ей не стоит лгать Ся Луонин. Нужно было с самого начала быть честной относительно своей личности и происхождения, чтобы произвести хорошее впечатление. Даже если Ся Луонин не поверит, что она — принцесса Аврора из Хуаго, она не отправит её в сумасшедший дом, в худшем случае — в полицейский участок.

Она всегда сможет доказать с помощью ДНК, что является единственной дочерью короля-отца. Стоит ей связаться с отцом и рассказать ему о вещах и секретах, известных только им двоим, он сразу поверит, что она — его драгоценная дочь!

И тогда у них с Ся Луонин появится шанс на продолжение общения.

http://bllate.org/book/33900/4171810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода