— Это твой друг? — спросил господин Иван, явно не ведавший, в чём дело. В тот раз, когда Линь Юй приходила в Ицзя в качестве переводчика, Шэнь Чжи Чу не участвовал в той встрече, и, похоже, Иван понятия не имел, что перед ним — сам глава Ицзя, который сейчас, пытаясь скрыть смущение, прикрывал рот ладонью и притворялся, будто кашляет. Он просто принял его за какого-то случайного знакомого Линь Юй.
Линь Юй наконец отвела взгляд от редкостного зрелища — «Шэнь Чжи Чу стесняется!» — и, бросив на него боковой взгляд, улыбнулась ещё шире:
— Ну, можно сказать и так.
В этот момент Иван проявил неожиданную тактичность: его светло-карие глаза перевели взгляд с Шэнь Чжи Чу на неё и обратно, после чего он быстро решил оставить их вдвоём и сказал:
— Поговорите пока. Увидимся позже.
С этими словами он развернулся и ушёл.
Линь Юй не ожидала такой чуткости. Ведь сегодня она была здесь в качестве сопровождающего переводчика и, по идее, кроме как в случае крайней необходимости, должна была неотлучно находиться рядом с ним. Да и знакомы-то они с Шэнь Чжи Чу совсем недавно — не то чтобы им было о чём «вспоминать старое».
— Кто он такой? — вдруг раздался холодный голос у самого уха.
Линь Юй обернулась и увидела, что мужчина уже полностью вернулся к своей привычной манере поведения — дерзкой и небрежной. Он провожал взглядом удаляющуюся спину Ивана, но, заметив краем глаза, что она смотрит на него, повернул голову. Его тёмные глаза были лишены всякой улыбки, и даже брови слегка приподнялись.
Похоже, он тоже не знал, что этот человек — клиент их компании.
Линь Юй вздохнула и решила не усложнять ситуацию, кратко ответив:
— Мы пришли сюда вместе на аукцион.
Однако этот ответ, похоже, не удовлетворил молодого господина. Он рассеянно «хм»нул и тут же уточнил:
— Ты только что представляла ему меня?
Во время разговора с Иваном они говорили по-русски, и Линь Юй не ожидала, что он будет так внимателен к деталям. Она усмехнулась:
— Да, именно так.
— Как именно?
Линь Юй: ???
Ведь она всего лишь пару слов сказала! «Неужели боишься, что я наговорила о тебе гадостей?»
Что за сегодняшний день? Ему что, теперь нужно знать, как вращается Земля? Решил примерить на себя роль загадочного и дерзкого красавца?
Мужчина, услышав её слова, улыбнулся. Его красивые брови мягко разгладились, голова чуть склонилась набок, а в его взгляде появилась искренняя чистота. Даже голос стал теплее:
— Ничего особенного. Просто хочу услышать… каким я кажусь тебе?
От такого вопроса Линь Юй буквально захлебнулась. Она открыла рот, пытаясь найти слова, и наконец выдавила:
— Дру… друг.
После того звонка, когда Шэнь Чжи Чу был пьяным, он полностью исчез из её жизни — ни звонков, ни сообщений. Даже сейчас, при первой встрече, он отвёл взгляд, будто уже получил достаточно внимания и потерял интерес. Так откуда же вдруг это возвращение упрямого молодого господина, решившего снова пристать к ней?
Наверное, она зря первая его поприветствовала. Лучше бы сделала вид, что не узнала, и просто ушла.
Он, конечно, не знал, о чём она думает. Он просто стыдился того, что в пьяном виде чавкнул и рыгнул в трубку — и теперь не смел показаться ей на глаза. Услышав её ответ, он с горечью переспросил:
— Друг?
Линь Юй прищурилась:
— Если вам не нравится, можем считать друг друга незнакомцами.
Линь Юй обычно была мягкой в общении. Разве что с такими, как Дин Янь, которые сами напрашивались на неприятности. В остальных случаях она избегала конфликтов — отчасти потому, что предпочитала «меньше проблем — лучше», а отчасти потому, что ей и вправду было всё равно. Но почему, едва увидев Шэнь Чжи Чу, она тут же начинала говорить резко и дерзко — даже сама не могла понять.
А вот Шэнь Чжи Чу, второй молодой господин из знатного рода Шэнь, проявлял к ней удивительную терпимость. Услышав её дерзость, он ничего не сказал, лишь тихо усмехнулся, слегка приподняв изящные брови, а в его тёмных глазах мелькнула глубокая, непроницаемая тень.
Линь Юй хотела как можно скорее закончить разговор и, увидев, что он не собирается настаивать, кивнула ему и, обойдя сбоку, пошла дальше по коридору.
Ей было не по себе рядом с таким ярким, бросающимся в глаза человеком. Один только его вид притягивал взгляды прохожих. А уж его двусмысленное отношение к ней и вовсе пугало — ей совсем не хотелось оказаться втянутой в какие-то слухи или сплетни. Если вдруг просочится какая-нибудь нелепая история, отец Линь Чэнсун, наверное, умрёт от ярости.
В тот самый момент, когда они поравнялись, он вдруг схватил её за запястье.
Его ладонь была влажной, покрытой лёгкой испариной, а длинные пальцы — прохладными и крепкими. Линь Юй, не ожидая такого, пошатнулась и чуть не врезалась в его плечо. Прежде чем она успела опомниться, он, не обращая внимания на любопытные взгляды прохожих, потащил её на открытую террасу.
— Ты же хотела выйти подышать? — сказал он, как будто зная, что она собиралась возразить. Как только они вышли на террасу, он отпустил её руку и добавил с видом человека, ожидающего благодарности: — Вот и дышим.
Линь Юй: …
Да, она действительно хотела выйти на свежий воздух, но не в компании Шэнь Чжи Чу, за которым повсюду следят глаза! Она собиралась побыть одна.
Но раз уж пришлось — она решила принять ситуацию. До этого она ни разу здесь не бывала и не знала местности. Если бы не он, возможно, так и не нашла бы эту террасу. Раз уж пришли — стоит насладиться видом.
Она подошла к стеклянному ограждению и положила руки на перекладину. Только выдохнув, как услышала рядом неуверенный голос:
— В тот день…
Он замолчал, подбирая слова. Линь Юй никогда не видела его таким нерешительным и с любопытством повернулась к нему.
— В тот день Гу Синбо ничего неприятного тебе не сказал? — наконец спросил он.
Гу Синбо…
Теперь до неё дошло. Видимо, именно из-за того звонка Шэнь Чжи Чу сегодня такой неловкий и напряжённый. Скорее всего, он тогда так напился, что ничего не помнит, и теперь боится, что наговорил лишнего. Какая ирония! Ведь раньше он сам поддразнивал её за её «отключку» в баре, а теперь сам попал в такую же ситуацию.
Линь Юй прищурилась и с усмешкой спросила:
— Разве Гу Синбо не сказал всего пару слов, прежде чем ты вырвал у него трубку? Ты что, совсем не помнишь?
Шэнь Чжи Чу молча сжал тонкие губы.
Конечно, он ничего не помнил. Последнее, что осталось в памяти, — это громкий рыготок, после которого он тут же бросил трубку. Что было до этого — хоть убей, не вспомнить. Каждый его шаг рядом с Линь Юй был словно по лезвию ножа, и если бы был хоть какой-то другой способ выяснить правду, он бы не стал рисковать и спрашивать напрямую.
Линь Юй некоторое время смотрела на него. Он молчал, лишь его чистые, тёмные глаза смотрели на неё — глубокие, сложные, с неожиданной серьёзностью.
Она решила, что он, наверное, переживает из-за возможной утечки коммерческой тайны, и перестала поддразнивать:
— Нет, ничего такого не было.
Он, похоже, немного успокоился, но брови всё ещё были нахмурены. Помолчав, он снова спросил:
— А я…
— Ты наговорил всякой чепухи, но пароль от банковской карты не выдал, — сказала Линь Юй и вдруг вспомнила его жалобный, почти детский голос в тот вечер. Сердце её дрогнуло, и она, взглянув на его стройную фигуру у перил, не удержалась: — Я так похожа на неё?
Шэнь Чжи Чу только что перевёл дух, но, услышав второй вопрос, снова нахмурился:
— На кого?
— На твою «белую луну» — ту, кого ты не можешь забыть.
Раньше она не понимала, почему он так цепляется за неё из-за глупой истории в «Правде или действии» много лет назад. Но сейчас ей вдруг всё стало ясно: наверное, в ней есть что-то, что напоминает ему ту самую девушку, и поэтому он так её запомнил и не может забыть.
Ведь у многих мужчин есть такая «незавершённая история»…
Однако реакция Шэнь Чжи Чу, как всегда, оказалась неожиданной. Услышав её слова, он выглядел совершенно ошеломлённым, даже растерянным. Он несколько раз пошевелил губами и наконец выдавил:
— Какая «белая луна»? Что я тебе вообще наговорил?
А?
Почему всё идёт не так, как она думала? Она ведь серьёзно собиралась поговорить с ним по душам. Неужели его самолюбие не позволяет признать собственное поражение?
Линь Юй невинно моргнула и машинально отступила на шаг. Подумав, она уклонилась от прямого ответа:
— Ничего особенного. Просто, кажется, ты меня с кем-то перепутал и пожаловался мне на тоску по своей возлюбленной.
Ладно, лучше вообще избегать его. Какая глупость — думать, что Шэнь Чжи Чу способен открыться ей по-настоящему.
Услышав это, он тихо рассмеялся. Его длинные ресницы опустились, отбрасывая лёгкую тень на нижние веки, скрывая эмоции. Но голос звучал так же игриво и дерзко, как всегда:
— Линь Юй, тебе никогда не приходило в голову, что всё это я говорил именно тебе?
Линь Юй решительно покачала головой:
— Невозможно. У меня ещё осталось хоть немного здравого смысла.
Они знакомы всего несколько дней, почти не общаются. Неужели Шэнь Чжи Чу сошёл с ума и влюбился в неё до безумия? Она не верила в любовь с первого взгляда, а даже если бы и верила — вряд ли это случилось бы с ним, да ещё в такой нелепой ситуации, когда она сама пыталась его соблазнить в игре, а он сразу всё понял. Кто вообще так себя ведёт?
Мужчина лишь улыбнулся ещё шире, поднял на неё глаза, и в них заиграл солнечный свет. Неожиданно он настойчиво спросил:
— Почему невозможно? Разве ты не была королевой факультета? Неужели у тебя совсем нет уверенности в себе?
Линь Юй не знала, откуда он услышал это старое прозвище и почему вдруг застрял на этой идее, но лишь мягко улыбнулась и перевела взгляд на горизонт, где плавно изгибались очертания городских зданий:
— Дело не в том, что у меня нет уверенности. Просто в этом мире не бывает беспричинной симпатии или любви.
Её слова звучали спокойно, но в них чувствовалась странная усталость и безнадёжность. Шэнь Чжи Чу, похоже, был тронут. Он повернул голову и посмотрел на неё.
Линь Юй уже подумала, что он скажет что-то искреннее и трогательное, но… это же Шэнь Чжи Чу. Его красивые глаза засверкали насмешливо, и он с лёгкой усмешкой оглядел её с ног до головы:
— Вот почему ты до сих пор одна — исключительно благодаря собственным усилиям.
Линь Юй: ???
Да уж, из его уст иначе и быть не могло. Она и думать забыла, что можно вести с ним нормальный разговор. Глупо было надеяться.
Она улыбнулась, прищурив глаза, и искренне посоветовала:
— Шэнь Чжи Чу, если бы ты немного изменился и стал поменьше язвить, твоя «белая луна» точно бы полюбила тебя сильнее.
Раз уж начали колоть друг друга — она хоть и «ушла в отставку» много лет назад, но навык попадать в больное место не растеряла.
Она интуитивно чувствовала, что уязвимое место этого, казалось бы, неуязвимого второго молодого господина — именно его «белая луна». Но она не ожидала, насколько сильно попадёт в цель. Улыбка в его глазах мгновенно исчезла. Он долго смотрел на неё тёмными, непроницаемыми глазами, а потом холодно произнёс:
— Слышать такие слова именно от тебя… это настоящая головоломка.
http://bllate.org/book/3390/372989
Готово:
