×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Your Shark Order Has Arrived / Ваш заказ на убийство доставлен: Детектив Конан: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя этот проектный отдел состоял из него одного и никто никогда не интересовался ходом его работы, Асуми Сумикава счёл поиски той ресторации делом, не имеющим отношения к служебным обязанностям, и потому воспользовался ещё не закончившимся обеденным перерывом, чтобы сбежать в архив.

Сначала он переживал, не окажется ли дверь архива запертой посреди дня, но стоило ему постучать, как выяснилось, что она приоткрыта.

Асуми Сумикава заглянул внутрь — ни души.

Он вошёл.

В архиве было немало компьютеров, и Асуми Сумикава наугад устроился за первым попавшимся рабочим местом.

Он машинально схватил мышку и пару раз вовсю повозил её по коврику, но тут его колени обо что-то ударились, и он замер на полуслове.

Асуми Сумикава наклонился и заглянул под стол, нос к носу столкнувшись с парой фиолетовых глаз.

— Ой, мастер Амуро! — обрадованно воскликнул он.

Асуми Сумикава торопливо поднялся на ноги и отступил на пару шагов назад, освобождая пространство перед столом, чтобы мастер Амуро мог вылезти из-под него.

Сначала он недоумевал, почему мастер Амуро оказался в столь странном месте, но стоило тому светловолосому юноше подняться и бросить взгляд на его форму уборщика, как всё стало предельно ясно.

Амуро Тору поджал губы, выбираясь из-под стола, лихорадочно соображая, как бы поубедительнее объяснить сложившуюся ситуацию.

Убедившись, что Асуми Сумикава так или иначе связан с тем загадочным программистом, которого они всё это время разыскивали, он немедленно приступил к активным действиям.

Должна же быть веская причина, заставившая Асуми Сумикаву после окончания университета устроиться в компанию, уступающую по масштабам его собственной семейной корпорации, да ещё и взять на себя заведомо бесперспективный проект. Выбрав подходящий момент, он под видом уборщика проник в компанию, рассчитывая раздобыть для изучения материалы по проекту, за который отвечал Асуми Сумикава.

Проведя наблюдение, он убедился, что в обеденный перерыв в архиве никто не дежурит, а раздобыть ключи к корпоративным компьютерам не составит особого труда, так что завладеть нужной информацией одним махом казалось делом решённым.

Он же лично запер ту дверь на защёлку, но, услышав шорох в коридоре, впопыхах был вынужден временно спрятаться под письменным столом — однако он никак не ожидал столкнуться с Асуми Сумикавой именно в этот момент.

Его уже во второй раз ловят в укрытии, и неужели это и вправду простое совпадение?

Как бы то ни было, отбросив пока все посторонние мысли, спугнуть добычу раньше времени было сейчас последним, чего ему хотелось.

Он попытался подыскать правдоподобное оправдание своему появлению:

— Я...

— Мастер Амуро, ремонт кондиционеров, официант, уборщик... У вас что, есть и другие подработки?

Амуро Тору: «?»

— Какая невероятная выносливость, — восхищённо протянул Асуми Сумикава. — Столько разных работ.

Амуро Тору слегка нахмурился, исподтишка разглядывая выражение лица стоявшего перед ним молодого человека, но не уловил ни малейшего признака фальши.

Притворяется он или говорит искренне?

Впрочем... в конце концов, это не так уж важно.

На лице Амуро Тору расцвела сияющая улыбка:

— Какая неожиданная встреча, Асуми-кун. Не ожидал снова столкнуться с вами здесь.

Асуми Сумикава сочувственно кивнул:

— И правда. Вы меня только что до смерти напугали.

Амуро Тору уже было собрался вздохнуть с облегчением, как собеседник круто переменил тему:

— Однако...

Взгляд Амуро Тору мгновенно потемнел:

— Однако что?

— Однако всё-таки у вас, мастер Амуро, просто поразительно много подработок, ха-ха-ха-ха...

Амуро Тору: «...»

Господин Бурбон, обладатель временной карты уборщика, выдал пару сдержанных смешков и многозначительно ответил:

— Моими подработками дело не ограничивается. Кто знает, быть может, мы ещё не раз встретимся при самых неожиданных обстоятельствах.

— Что ж, тогда я буду с нетерпением этого ждать.

— Я тоже жду с неютерпением.

На этом светская беседа благополучно завершилась. Амуро Тору прихватил ведро с тряпкой и покинул архив. Проходя мимо выхода, он бросил взгляд на дверь и задним умом сообразил, что замок-то, оказывается, был сломан — вот почему Асуми Сумикава смог войти, несмотря на то что дверь была заперта изнутри.

Амуро Тору обернулся и посмотрел на молодого человека, вновь устроившегося перед монитором компьютера. Пальцы скользнули в карман, нащупывая флешку, и он решительно зашагал прочь.

...По крайней мере, нужные данные уже у него в руках, не стоит искушать судьбу.

Асуми Сумикава тем временем снова уселся за компьютерный стол, возобновил поиски и принялся бормотать себе под нос:

— До чего же ответственный человек, даже такие укромные уголки под столом не пропускает... С таким усердием он преуспеет в любом деле.

Как и говорил старший Асано, ещё до окончания обеденного перерыва Асуми Сумикава без труда отыскал в базе данных ту самую ресторацию, с которой сотрудничал вверенный ему проект.

Он записал адрес и проверил его по картам: заведение оказалось не слишком далеко, но и не близко от его квартиры, поэтому он решил наведаться туда в предстоящие выходные.

В последующие рабочие дни Асуми Сумикава, как и прежде, исправно оформлял заказы, вызывая мастера Скотча готовить у него дома, однако о своих планах распространяться не стал.

В глубине души Асуми Сумикава лелеял тайную надежду, что ему посчастливится столкнуться с мастером Скотчем в каком-нибудь удивительном, предначертанном судьбой месте, но на деле этот озарённый перстом судьбы объект оказался совсем не тем, на кого он рассчитывал.

В выходные дни Асуми Сумикава переступил порог той ресторации и замер, уставившись на светловолосого юношу, стоявшего за кассой.

Асуми Сумикава от всего сердца поразился:

— Боже мой, мастер Амуро, да у вас просто умопомрачительное количество подработок!

Амуро Тору, который, обнаружив в скопированных материалах связь проекта Асуми Сумикавы с конкретной ресторацией, логично заподозрил здесь неладное: «...»

Господин Бурбон, совсем недавно устроившийся на должность кассира, натянул дежурную улыбку и, в очередной раз укрепившись в мысли, что в этом заведении кроется какой-то подвох, любезно произнёс:

— Снова встретились, Асуми-кун.

— Добро пожаловать.

*

К большому сожалению, Асуми Сумикава, специально приехавший сюда, чтобы лично заглянуть в заведение, не смог ни повидать мастера Скотча, ни отведать его стряпни.

Хотя изначально он действительно шёл сюда в надежде встретить мастера Скотча, элементарное чувство такта всё же никто не отменял. Пообедав и немного посидев в зале, Асуми Сумикава поднялся с места и направился к кассе расплатиться.

Стоявший за стойкой сотрудник привычным движением отсчитал ему сдачу. Принимая мелочь, Асуми Сумикава бросил взгляд на униформу ресторана, мысленно припомнил все те разные костюмы, в которых ему доводилось видеть мастера Амуро прежде, и вдруг его голову озарила яркая догадка.

http://bllate.org/book/33895/4171236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Your Shark Order Has Arrived / Ваш заказ на убийство доставлен: Детектив Конан / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода