×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pure Love Game's Seductive Protagonist Top / Соблазн в игре чистой любви: Никаких поражений: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгое время он молчал.

Наконец, голос всё же прозвучал — хриплый, ещё более глухой, чем сонный шепоток, от которого невольно возникал образ дрожащего от холода человека, едва способного выдохнуть воздух.

— Сейчас я хочу тебя прикончить.

Твои глаза мгновенно засияли.

Стоило признать, этот человек привлекал тебя даже одной лишь своей внешностью.

Ого.

Какой же у него приятный голос.

И всё же ты с недоумением переспросил:

— Почему?

— Разве тебе не нравится моя техника?

Ты подумал, что этого просто не может быть — ведь эту модель ты лично вылеплял добрых полчаса, и уж в плане длины и ширины она была абсолютно безупречна.

Ты был искренне любопытен, поэтому и задал этот вопрос со всей наивностью.

*

Цзян Чжиэр, казалось, усмехнулся. Обладатели такой природной красоты даже без улыбки казались мягкими и нежными, из-за чего люди вечно заблуждались, ошибочно принимая это за особое пристрастие к ним, за трепетную заботу и за чувства, принадлежащие только им одним.

И вот, стоило Цзян Е утонуть в этом взгляде, способном лишить рассудка, как в ту же секунду все его мысли оборвались.

Но тут же он заскрежетал зубами:

— Разве ты недоволен моей техникой?

Только послушайте: какой невинный, какой чистенький вид, словно всё происходящее вовсе его не касается.

Цзян Е в этот момент испытывал лёгкое раздражение. Из-за своей эмоциональной слепоты и скудности чувств он не смог сразу подобрать правильные слова.

Что ему было ответить? Нельзя же заявить: пусть ты и лапал мой обрубок, я всё равно продолжаю считать тебя братаном.

Чёртов мне братан.

К тому же, он прекрасно знал, что намерения Цзян Чжиэра в отношении него были видны за версту.

Этот тип вовсе не собирался набиваться ему в друзья.

Он просто...

...

Короче говоря, он не верил во всю эту чушь про любовь с первого взгляда.

Взглянул — и сразу полюбил?

Будь эта сложная штука под названием «чувства» настолько простой, в декоративной речке за его домом не вопили бы так надрывно те, кто рыдал и умолял не расставаться.

Пока длились эти раздумки, он уже упустил инициативу в разговоре.

И тогда Цзян Е услышал, как Цзян Чжиэр спрашивает его:

— А что насчёт самого процесса?

— Что же ты намерен делать после того, как убьёшь меня?Он говорил и в то же время поднял руку, поглаживая его, коснулся губ и слегка поддразнил за подбородок.

От такого обращения Цзян Е наконец осознал истинную цель Цзян Чжиэр: сам того не замечая, он покусывал чужую мочку уха так сильно, что та налилась кровью и покраснела.

А тот лишь дразняще цеплял его и заводил разговор.

Словно полностью владел ситуацией.

Желая отомстить, Цзян Е яростно прикусил его еще раз — на этот раз по-настоящему сильно — и свирепо бросил: — Сначала убью, а потом изнасилую.

Ты вышел наружу в одежде Цзян Е, потому что твою верхнюю одежду уже нельзя было назвать просто мятой — на этот раз она была испачкана вдрызг, вся покрыта какими-то белыми пятнами, влажная и липкая.

Источник был не в тебе.

Но ты отдал инициативу Цзян Е и, опустив ресницы, спросил: — В чем мне идти на улицу?

Губы Цзян Е быстро-быстро шевельнулись, так стремительно, что ты ничего не расслышал. Спустя мгновение он с кислым выражением лица принес футболку и куртку.

Вообще-то он жуткий любитель выругаться, но перед тобой не произнес ни единого матерного слова.

Ты решил вовремя остановиться и уточнил: — Твоя одежда?

Цзян Е бросил на тебя взгляд и привычным движением вытащил из пачки сигарету. Когда он качнул рукой, из-под задравшейся футболки показалась татуированная талия.

Плечи и впрямь широкие, талия узкая, а кожа усыпана хаотичными сине-фиолетовыми пятнами и крапинками, которые при ближайшем рассмотрении напоминали следы от пальцев.

Ты вспомнил только что вошедшего сотрудника — должно быть, он в хороших отношениях с Цзян Е, раз мог, натягивая одежду, что-то ворчать о доставших хлопотах, пока Цзян Е не прикрикнул на него и не выгнал пинками под зад.

Уж он-то наверняка не знал, что кожа на теле его босса под одеждой живого места не имеет, а грудь и вовсе пострадала сильнее всего.

Мало того что она распухла и покраснела, так еще и спряталась под черной футболкой, где из-за чрезмерных ласк сегодняшнего дня несчастно натиралась грубой тканью.

Ей срочно требовалась влага, желательно теплая.

— В автосервисе другой одежды нет...

Слова Цзян Е вернули тебя в реальность. Продолжая говорить, он, казалось, снова начал раздражаться: — Если ты...Твоя одежда сойдёт. Сказано это было быстро, с едва ли не нетерпеливой поспешностью, в которой ты едва сумел разглядеть тот самый вид, что так нарочито небрежно отдаёт лёгкой меланхолией.

У каждого ремесла свои мастера.

А в роли тебя мне равных нет.

Говорят, что жалость к человеку — это начало любви. Ты слегка отвернулся в сторону — разумеется, лишь для того, чтобы лицо в профиль под сорок пять градусов выглядело красивее, — и тихо произнёс:

— Так у меня появится повод прийти к тебе в следующий через раз.

— …

Прошло немного времени, может, даже не прошло и нескольких минут.

— Никаких поводов не нужно.

Ты чуть приподнял бровь. Цзян Е не смотрел на тебя, он стоял на прежнем месте, и такой ракурс позволял отчётливее разглядеть крупный узор, выбитый у него на горле. Рисунок пестрел разными цветами и располагался на самом уязвимом месте — говорят, набивать татуировку там невероятно больно.

Цзян Е бросил на тебя равнодушный взгляд, зажал в зубах сигарету и невнятно пробормотал:

— Хочешь прийти — приходи просто так, к чему тут всякие поводы.

В мерцающем огоньке тлеющей сигареты ты получил карточку CG.

На фотографии Цзян Е полулежал на диване, его длинные, стройные ноги казались донельзя жалобными — он свернулся калачиком в стороне, молния на штанах была застегнута не до конца и застряла посредине, рискуя в любой момент расстегнуться окончательно. Одежда спадала с плеч, голова была высоко запрокинута, а на остром кадыке блестел влажный отблеск. Всё это время он молча смотрел на тебя, и с его ресниц едва не срывалась капля слезы.

[Поздравляем игрока с получением ветки Цзян Е — Погружение в пучину]

В этой игре даже есть CG.

Ты почувствовал себя приятно удивлённым и всё больше убеждался в том, насколько продумана игра для игроков.

В этот момент в правом нижнем углу, который был виден только тебе, появился значок письма. Красный восклицательный знак непрерывно мигал.

М?

Что на этот раз?

Ты кликнул по нему, и перед тобой открылся значок телефона, разворачивающийся списком сообщений. Помимо аватарки, принадлежащей Цзян Е, появился ещё один аватар, занявший самое верхнее положение.

Подпись к нему оказалась предельно лаконичной — всего один иероглиф.

Он.

Ты немного потерял дар речи: спасибо, мол, что подсказал, парень это или девушка.

37 непрочитанных сообщений.

Четверг, 18:02

[Это ты настучал, что я сбежал с уроков?]

Четверг, 18:22

[Ты где? Хватит прикидываться дурачком]

Четверг, 19:47

[Сдох что ли?? А ну живо вылез отсюда]

Вчера, 1:03

[Попробуй мне еще раз не ответить, смелости хватило натворить делов, а признаться кишка тонка, да?]

[Считаю до трех, сейчас же, немедленно мне ответь]

……

Ты с чувством прокручивал сообщения дальше. Честно говоря, впервые кто-то обращался с тобой в столь бесцеремонной манере.

Особенно в таком несомненном, командном тоне.

Это разбудило в тебе интерес, и ты долистал до самого последнего сообщения.

Сегодня, 22:07

[Я у твоей двери]

[Три секунды на то, чтобы выкатиться и повторить мне это в лицо]

При нажатии на кнопку «дальше» картинка перед глазами полностью перевернулась, и, когда ты снова открыл глаза, ты стоял в кромешной тьме пустой комнаты.

Уже наступила ночь, луну за окном постепенно затягивали облака, и лишь скудный свет уличного фонаря пробивался внутрь, но во всём доме царил мрак. В глубокой тени, возле стула у обеденного стола, кто-то сидел.

Ты увидел более юного Чэн Юйаня в школьной форме.

Его взгляд был прикован к тебе — тяжёлый, мрачный и абсолютно нескрываемый.

Словно холодная змея уставилась на беззащитного ягнёнка.

Глава 9. Приличная игра.

Возраст в этой игре всегда оставался размытым понятием, по внешности точно его не определить, оставалось лишь искать подсказки в диалогах и развитии сюжета.

Сначала ты увидел Чэн Юйаня в образе подростка, а затем, задействовав вращающийся трёхмерный обзор, отыскал собственное отражение в оконном стекле.

Там красовалось то самое сногсшибательно красивое лицо из редактора персонажей, но значительно помлодевшее: черты и контуры ещё не успели сформироваться до взрослого состояния и казались более юными. Судя исключительно по лицу, выглядел ты примерно на студенческий возраст.

Ты немного растерялся: возможно, сюжетная линия в игре развивается в обратном порядке? Или создатели вообще не думали о цельности игры, и лишь нынешние инвестиции заставили их вспомнить о логике истории.

http://bllate.org/book/33894/4171146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода