×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод New Love Lone Wanderer Passerby A / Семь лет лжи: новая любовь среди руин: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Людмила, — сказал У Чэнъи, — я не понимаю, почему у тебя возникли такие мысли, но я хочу сказать тебе: между мной и Чэнь Юем действительно ничего нет. Мы в последнее время просто были заняты, но неужели из-за работы я стал бы искать в компании кого-то, кто смог бы заменить тебя? Тем более, я вовсе не считаю, что Чэнь Юй похож на тебя: у них и внешность другая, и характер иной. Чэнь Юй вообще человек довольно закомплексованный, когда он только пришел в компанию, он почти не разговаривал.

Бросив взгляд на реакцию Линь Юя и заметив, что тот абсолютно спокоен, У Чэнъи продолжил:

— Людмила, в моем сердце нет никого, кто мог бы сравниться с тобой.

Линь Юй криво усмехнулся и спросил его:

— Скажи, когда мы только познакомились, каким человеком я был в твоих глазах?

Прошло столько лет, но У Чэнъи до сих пор отчетливо помнил эти четыре слова: неприступный горный цветок.

Он не знал, кто именно придумал это сравнение, но считал, что оно идеально описывает Линь Юя.

Услышав ответ У Чэнъи, Линь Юй на мгновение замер, а затем снова криво усмехнулся. Он занимался самоуничижением, он сомневался: в чем же вообще заключается любовь У Чэнъи? Девять лет тот не замечал его собственных комплексов, а всего за несколько месяцев разглядел чужие?

Прежняя нежность и забота сейчас казались ему до безумия смешными. Он думал, что У Чэнъи понимает его с полуслова, а теперь понял, что это было лишь самоисцеление силой трех слов: мне казалось, что...

— Значит, это я во всем виноват?

Пробормотал Линь Юй. Разве это его вина, что он так отчаянно жаждал спасения?

Если бы не Чэнь Юй, Линь Юй, пожалуй, никогда бы не узнал, что в сердце У Чэнъи на самом деле не было места его комплексам.

Он думал, что дело в проблемах с общением, поэтому высказал все прямо, ясно и четко. Но только после этого он осознал, что между ними кроется нечто большее, чем просто недопонимание. Любовь, в которую он так погрузился, возможно, вовсе не была такой, какой он ее себе представлял. Это, без сомнения, разрушило все представления Линь Юя о самом слове любовь.

Он не знал, чья это вина.

Выслушав слова У Чэнъи, Линь Юй почувствовал, как у него на груди опустился огромный тяжелый камень, не дающий вздохнуть. Ему больше не хотелось ничего говорить — до того всё это было безнадежно. Все мысли, все вещи, которые его задевали и тревожили, он высказал вслух, но другой человек так ничего и не понял.

Он молча доел ужин, не находя в себе сил размышлять о том, кто в этой ситуации прав, а кто виноват. Когда они легли в постель, У Чэнъи протянул руку и обнял его. Это теплое объятие впервые заставило Линь Юя почувствовать себя не в своей тарелке. Следуя велению собственного сердца, он начал вырываться, но У Чэнъи упорствовал еще какое-то время, а затем сдался.

Он слышал, как в темноте тот зовет его:

— Любимая.

Линь Юй лежал с закрытыми глазами, отвернувшись от У Чэнъи, согнувшись спиной, и хранил молчание.

У Чэнъи вздохнул и продолжил:

— Я понял. Ты переживаешь из-за Чэнь Юя. Не беспокойся, как только у него закончится испытательный срок, я отправлю его в другое место. Прости меня, наверное, я не умею смотреть на вещи с твоей точки зрения.

Линь Юй замер, и в тот самый миг, когда он открыл глаза, из них брызнули слезы.

Он думал, что У Чэнъи наконец всё понял. Понял, что именно его ранит, понял, что между двумя людьми, состоящими в отношениях, категорически не должно быть третьего лица. Пусть этот третий человек ничего особенного и не делал, само его присутствие рядом с У Чэнъи уже было ошибкой.

Понял, что все тревоги Линь Юя проистекали из того, как именно У Чэнъи общается с Чэнь Юем — без каких-либо границ. Слова У Чэнъи заставили сердце Линь Юя долго трепетать. Ему даже захотелось тут же повернуться и обнять У Чэнъи, смыть все обиды и снова утонуть в любви, которую уже не вернуть.

— Чэнь Юй неплохо справляется с работой в компании, — продолжал У Чэнъи. — Семья у него очень бедные люди, мать умерла сразу после его рождения, отец с дедом растили его на пару. С большим трудом выучили в университете. Я подумал: раз мы земляки, надо помочь, если можешь. Кто же знал, что это потянет за собой столько проблем.

Горячие слезы, только что хлынувшие из глаз Линь Юя, вмиг стали ледяными — прямо как его сердце. Оказалось, У Чэнъи ничего не понял. Он просто немного поступился своими принципами ради настроения Линь Юя, причем эта уступка была ему в тягость, поэтому он и продолжал оправдываться, пытаясь заставить Линь Юя понять его самого и даже войти в положение Чэнь Юя.

Какой вообще смысл в любви?

Зачем люди сходятся друг с другом?

Линь Юй с силой зажмурился, а когда снова открыл глаза, слезы высохли. Он хмыкнул и холодно произнес:

— У Чэнъи, то есть ты считаешь, что во всем виноват я? Что я просто устраиваю истерики, и мне не стоило вообще заводить разговор о Чэнь Юи? Но ты же не понимаешь: если бы твои поступки еще укладывались в рамки того, что я способен стерпеть, если бы Чэнь Юй не был в тебя влюблен, стал бы я тратить время на эти пустые споры с тобой? У меня что, много свободного времени? Или ты один тут занят?

Линь Юя травили в компании, но он не говорил об этом У Чэнъи, боясь того тревожить. Сплетни расползались, и многие стали смотреть на Линь Юя косо. Он не знал, как с этим бороться и как объясняться — со всеми этими людьми он был едва знаком, и никаких таких мыслей, о которых они болтали, у него отродясь не было. Но грязные обвинения легли на его голову с убийственной точностью.

Кроме У Чэнъи, ему некому было поведать о своих обидах.

Когда ты не любим, сталкиваясь с некоторыми людьми и словами, можно просто отмахнуться или улыбнуться в ответ, а порой даже и улыбаться не нужно — всё само пройдет. Но стоит только появиться тому, кто о тебе заботится и любит тебя, как накопившаяся боль словно находит выход: она кричит, требуя хоть каплю утешения или простого объятия.

Разве У Чэнъи не знал? Характер Линь Юя не предполагал уступок, его комплексы никогда не расцвели бы навстречу солнцу — они лишь превратились внутри него в одиночество и надменную холодность.

У Чэнъи любил его одинокую холодность, но не желал принимать его ранимость и неуверенность в себе.

Упреки, звучавшие между строк, заставили Линь Юя почувствовать, что У Чэнъи стал для него чужим. Напряженная спина выдавала всю боль, а молчание У Чэнъи предельно четко выражало его отношение и точку зрения на этот вопрос.

Он действительно не верил, что Чэнь Юй в него влюблен, и искренне считал, что их общение ничем не отличается от дружбы.

Он полагал, что Линь Юй накручивает себя. Он вспоминал, что когда они заводили новых знакомых раньше, Линь Юй никогда так себя не вел. Ему было решительно непонятно, в чем сходство между Линь Юем и Чэнь Юем, и он совершенно не постигал, почему Линь Юй так зациклился на этом.

Он изменился. Или, вернее сказать, раньше в их жизни просто не было третьего лица вроде Чэнь Юя, поэтому У Чэнъи показывал лишь одну свою сторону, а на самом деле он вовсе не изменился.

http://bllate.org/book/33893/4171036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода