×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод New Love Lone Wanderer Passerby A / Семь лет лжи: новая любовь среди руин: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он совсем забыл, в какой именно момент его мужество даже просто постучать в эту дверь оказалось наглухо запертым где-то внутри, так что он никак не мог до него дотронуться.

Линь Юй прислонился лбом к двери, глухо стукнувшись о дерево. Вскоре в комнате зажглся свет, дверь отворилась, и сонно моргая, перед Линь Юем появился У Чэнъи. Тихим голосом он спросил: — Почему ты только сейчас вернулся?

— Не замёрз? — У Чэнъи протянул руку, втащил Линь Юя внутрь, закрыл за ними дверь и принялся энергично растирать ему плечи.

— Нормально, не сказать чтобы холодно, — Линь Юй выдохнул облачко белого пара. — Сегодня на работе задержался, а ключи забыть умудрился.

Линь Юй на мгновение прикрыл глаза, сглатывая подступившую влагу, и лишь спустя долгое время смог взять себя в руки.

У Чэнъи, оставшись по пояс голым, пошел налить Линь Юю горячей воды. Когда он отвернулся, Линь Юй уставился на его спину: мужчине было почти тридцать, но фигура его по-прежнему оставалась отличной. На талии не было ни грамма лишнего жира, никакого налёта семейного благополучия в виде животика, а плечи стали еще шире и крепче, прибавив ему зрелого мужского обаяния.

Вот только чьи-то следы от ногтей и поцелуев, оставленные на этой спите, снова и снова ранили сердце Линь Юя. Неужели У Чэнъи был так неосторожен? Или же он просто не хотел ничего скрывать? Никто в начале любви не выбирает для неё трагический конец; в процессе отношений людям приходится делать всевозможный выбор, чтобы показать своё отношение и доказать верность. Печаль и любовь несовместимы. Линь Юй отвел взгляд: любовь, что зарождалась так естественно и просто, теперь оказалась запятнана чем-то чужим, другими людьми. Его внезапно затошнило, и в эту секунду любовь показалась ему невероятно мерзкой.

У Чэнъи не заметил странностей в поведении Линь Юя. Допив воду и сладко зевнув, он вернулся в спальню: — Любимая, водонагреватель включен, иди в душ и сразу ложись спать.

Линь Юй кивнул: — Понял.

В квартире повсюду виднелись следы их совместной жизни. У Чэнъи любил ставить их зубные щетки щетиной друг к другу, приговаривая, что так они будто целуются. Линь Юй же предпочитал расставлять баночки и тюбики на раковине строго по росту, объясняя это тем, что так их удобнее брать. У Чэнъи для душа всегда выбирал гель, а Линь Юй — мыло. После каждого мытья У Чэнъи обожал крепко обнимать Линь Юя, повторяя, что от него потрясающе пахнет.

В объятиях У Чэнъи всегда было тепло — будь то зимой или летом. Казалось, без Линь Юя он просто не мог уснуть. Если летом Линь Юй не хотел прижиматься к нему, У Чэнъи убавлял кондиционер на минимум и терпеливо ждал, пока Линь Юй сам не полезет к нему под бок. Во время влюбленности эти глупые игры никогда не надоедали.

Сполоснувшись в душе, Линь Юй с тяжелой от усталости головой поплелся в спальню. У Чэнъи уже погасил свет. Сам Линь Юй включать его не стал и в полной темноте привычным до автоматизма движением дошел до кровати. Когда глаза немного привыкли к мраку, сквозь темноту проступил силуэт У Чэнъи: тот лежал свернувшись калачиком, спиной к нему — словно убегая от чего-то или пытаясь отыскать в этой позе какое-то новое чувство безопасности.

Они не соприкасались во сне. За всю ночь У Чэнъи перевернулся тринадцать раз и шесть раз взмахнул рукой, но за всё это время он ни разу не попытался придвинуть Линь Юя и прижать к своей груди.

Линь Юй оставался совершенно бодр и трезв, позволяя себе шаг за шагом погружаться в пучину безумных мыслей, отчего всё вокруг казалось всё более пугающе реальным. Эти мелкие перемены походили на острые иглы, протыкавшие их тихую жизнь и оставлявшие после себя лишь покрытые шрамами руины.

Он знал, как сильно занят У Чэнъи, да и сам в последнее время был загружен делами, поэтому порой ему вовсе не хотелось лишний раз утруждать любимого. Мужчина почти тридцати лет не мог не найти дорогу домой, вот только Линь Юй никак не мог понять, в какой же именно момент слов между ними стало так мало, а отношение друг к другу — столь холодным.

Если бы он не заметил те следы на его спине, то при виде усталого лица У Чэнъи испытывал бы лишь жалость и нежность.

Он честно пытался понять партнера и даже старался привыкнуть к кризису семи лет. Пока У Чэнъи не изменил ему сердцем, у Линь Юй хватало бы мужества противостоять любым трудностям. Но перемены нагрянули слишком внезапно.

Линь Юй проснулся в десять утра. На кухонном столе стыдливо белел остывший завтрак — У Чэнъи сбегал за ним вниз сразу после пробуждения, изо дня в день, из года в год.

Линь Юй знал: вставая, У Чэнъи всегда целовал его — это вошло у них в привычку за долгих семь лет. Вот только Линь Юй теперь не был уверен, сколько искренней любви осталось в этом поцелуе сегодня, или же это была лишь голая привычка.

В юности любовь бурлила в крови, требуя полного обладания. С возрастом это кипение утихло, сменившись безмятежностью, и после долгих лет притирки они во всем стали понимать друг друга с полуслова — включая подозрения и перемены.

Линь Юй молча смахнул всю еду в мусорное ведро, захватил пакет с отходами, спустился вниз, чтобы выбросить его, а затем отправился арендовать машину. У Линь Юя были права, и когда-то У Чэнъи говорил, что как только он их получит, они купят вторую машину, чтобы Линь Юю было удобнее ездить. Но тогда Линь Юй сам отказался: деньги зарабатывать трудно, а на двоих им вполне хватит и одного автомобиля.

Дорога тянулась вдаль, и конца ей было не видно. Стоял выходной, но У Чэнъи снова уехал на работу. Линь Юй не знал, принесет ли эта поездка хоть какой-то результат и удастся ли ему что-нибудь увидеть, но ему непременно нужно было поехать.

Осенняя дорога была усыпана опавшими листьями; кружась в потоках холодного ветра, они падали на землю в поисках мимолетного успокоения, и куда их занесет потом, Линь Юй не знал.

Они никогда особо не скрывали свои отношения. Линь Юй бывал в компании У Чэнъи, и тот открыто приводил его туда, представляя всем подряд: — Это моя вторая половинка, а по совместительству — ваш будущий босс.

Было неплохо. С самого начала У Чэнъи знал, что Линь Юй — мужчина, но, по-юношески открыто и беззастенчиво, явил его миру. Времена менялись слишком быстро: за семь лет совместной жизни в обществе стало гораздо меньше предрассудков по поводу однополой любви. Им посчастливилось застать хорошую эпоху, и сама любовь обрела новое лицо. Вот только принятие обществом не поспевало за переменами в человеческих сердцах, и всего за каких-то два месяца в казавшемся доселе счастливым и безмятежным сердце Линь Юя стали расти трещины.

Он слишком хорошо знал У Чэнъи: в два часа дня тот всегда выходил за чашкой бодрящего кофе — без сахара, горького до сведения скул, но он всё равно любил его.

Линь Юй бесцельно вел машину по улицам. Иногда он бросал косой взгляд на снующих туда-сюда прохожих: мужчины и женщины, старики и дети, все они казались такими живыми и настоящими. У каких-то магазинов обновились вывески, у входа грохотали динамики, из которых доносились бодрые напевы песни Самый красивый китайский мотив.

http://bllate.org/book/33893/4171030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода