×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Didn't Want to Date the Heroine / Не влюбляйтесь в главную героиню: Миссия спасения: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У агента Бай Цянь под крылом было всего двое артистов: она сама и восходящая звездочка, подписавшая контракт с компанией в прошлом году.

Эта девушка дебютировала в малобюджетной молодежной веб-драме о школьной жизни. Хоть ей и досталась роль третьего плана, благодаря удачному образу и хорошему попаданию в характер — да и актерская игра была ни рыба ни мясо — она сумела немного прославиться.

Тогда компания подобрала ей еще одну школьную дораму в том же ключе, но на этот раз масштаб был серьезнее — ей дали роль второго плана.

Персонаж снова оказался обаятельным, и в конце концов та небольшая веб-драма неожиданно выстрелила. Цены на акции этой звездочки резко подскочили, а сценарист первой веб-дорамы как раз взялся за адаптацию довольно известной IP-новеллы и порекомендовал ее режиссеру.

Если не случится непредвиденного, съемки этой дорамы начнутся уже в следующем году. К тому же инвестиций в проект было вложено немало, а продвижение и реклама велись на вполне серьезном уровне, так что агент рассчитывал, что благодаря этому проекту она окончательно взлетит на вершину славы, поэтому в последнее время все свое внимание уделяла именно ей.

Даже если бы этой звездочки не было, для самой Бай Цянь агент все равно оставалась кем-то вроде невидимки.

Той дорамой, съемки которой прежняя хозяйка тела только что закончила, она вообще занималась сама — лично пошла предлагать свою кандидатуру создателям. К счастью, ее актерские навыки оказались на высоте, и те позволили ей остаться.

Понимая, что в ближайшее время ей снова светит сидеть без работы и новых контрактов, Бай Цянь решила сменить подход и заработать немного легких денег.

В конце концов, нужно было как-то решать проблему выживания.

Чего в индустрии развлечений точно не сыщешь днем с огнем, так это искренней женской дружбы.

Для бедной актрисы без связей и денег, затерявшейся где-то в конце третьего десятка, было поистине непосильной задачей отыскать хотя бы одну-две настоящие душевные подруги в этом серпентарии, кишащем ушлыми лицемерами.

К счастью, она и не думала полагаться на других. Усевшись с чемоданом на скамейке автобусной остановки, она принялась листать ленту моментов.

Один молодой режиссер, с которым ей доводилось сотрудничать в прошлом, выложил объявление: набирает массовку на роли дворцовых служанок за двести юаней в день с двухразовым питанием. У Бай Цянь аж глаза заблестели.

Есть работа!

Она зашла в чат WeChat этого режиссера и только успела набрать пару символов, как телефон зазвонил.

Звонили с незнакомого номера.

— Алло?

— Это мисс Бай Цянь?

Это был очень холодный и в то же время смутно знакомый женский голос.

— Да, это я. Простите, а вы кто?

Собеседница тихонько фыркнула, сполна проявив свое заложенное в костях высокомерие:

— Ну и прекрасное же у мисс Бай воспитание! Сбежала, как только вдоволь получила от меня все, что хотела, оставив меня одну — такую несчастную, что даже одеяло толком натянуть не могла. А теперь вы даже мой голос узнать не можете. Какая же вы всё-таки молодец, мисс Бай.

Словно желая доказать, что она действительно простудилась, едва договорив, она демонстративно пару раз кашлянула.

Вчера Шао Цзычжи приняла лекарство, из-за чего ее тело не просто горело от жара, но даже голос звучал мягко и нежно.

Теперь же действие лекарства закончилось, да вдобавок ко всему прибавилась простуда, из-за чего ее холодный голос слегка охрип. Было вполне обычно, что Бай Цянь не узнала ее с первого раза.

Маленькая принцесса, которую с пеленок баловали и носили на руках, пару секунд подождала, не дождавшись ответа, и вспыхнула еще сильнее:

— Мисс Бай, совесть замучила? Даже слова вымолвить в мое оправдание не смеете?

Хотя Бай Цянь не понимала, почему Шао Цзычжи, вопреки оригинальному сюжету, не стала после пробуждения спокойно отлёживаться дома, а вместо этого специально позвонила, чтобы устроить допрос с пристрастием, она всё же чувствовала необходимость объясниться насчет вчерашних событий.То, что они прошлым вечером зашли так далеко, и правда было тесно связано с тем, что она в конце концов не устояла перед искушением, но если рассуждать о том, кто виноват, это определенно не было следствием одной лишь её стороны.

— Госпожа Шао, я...

— Ты смеешь называть меня госпожой Шао! Что только ты вчера со мной не делала! И теперь ты всё ещё смеешь называть меня госпожой Шао! Бай Цянь, ты где?! Жди меня, я сейчас же еду к тебе!

Судя по всему, стоило ей только проснуться, как она тут же велела разыскать её контакты. Бай Цянь отчетливо услышала, как собеседница со стоном перевернулась и поднимается с кровати.

С большим трудом, провозившись добрую минуту, Шао Цзычжи наконец снова заговорила, тяжело переводя дыхание:

— И не думай от меня прятаться! Даже если ты мне ничего не скажешь, я всё равно выясню, где ты находишься, так что советую тебе прямо сейчас во всём честно мне признаться!

Бай Цянь понимала, что та действительно жаждет получить хоть какие-то объяснения, а вспомнив, что прошлой ночью и сама поддалась действию зелья и обошлась с ней слишком уж грубо, тяжело вздохнула и сокрушенно произнесла:

— Я сама приеду к тебе. Лежи и не двигайся, жди меня.Дверь в комнату была приоткрыта, оставляя узкую щель.

Едва Бай Цянь переступила порог, как изнутри донёсся нежный девичий голос.

В отличие от телефонного разговора, сейчас в нём звучали мягкие нотки и густой, капризный упрёк:

— Почему ты пришла только сейчас? Я впервые жду кого-то так долго!

Она усмехнулась:

— С чего ты взяла, что в дверь войду именно я?

— Кроме тебя, без моего разрешения сюда никто не смеет подниматься.

За разговором она уже вошла в комнату.

На полу тянулась влажная дорожка, ведущая от ванной прямо к кровати. Судя по распущенным, явно до конца не высохшим длинным волосам Шао Цзычжи, нетрудно было догадаться, что за то время, пока та ждала её прихода, она успела ещё и принять ванну.

Мягкое пуховое одеяло укрывало тело женщины больше чем наполовину. Первое, что бросалось в глаза, — это открытые участки кожи под прядями волос и в вырезе шелковой пижамы. Нежная, белоснежная кожа казалась источающей розоватое сияние, а изящные, красивые ключицы украшали россыпи соблазнительных, ярко-алых пятен.

Бай Цянь намеренно отвела взгляд, но всё равно уловила исходивший от неё слабый аромат геля для душа.

Этот запах был ей до боли знаком: всю прошлую ночь она вдыхала его вблизи, а кроме того, ласкала им кожу, отличающуюся невероятной нежностью.

http://bllate.org/book/33891/4170462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода