×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Criminal Profiler: The Yi Heng Case / Особый отдел: Искусство психологического портрета: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, — с улыбкой произнесла Инь Гуйху, обращаясь к молодой сотруднице. — Скоро полночь, какая работа не может подождать до завтра? Иди домой пораньше, и будь аккуратна на дороге.

Щёки девушки покраснели еще сильнее, и она смущенно ответила:

— Хорошо.

Получив нужную информацию, Инь Гуйху развернулся и ушел. Сделав всего пару шагов, он снова обернулся, поднес палец к губам и тихо произнес:

— У нас тайное расследование, никому ни слова.

Девушка усердно закивала и крепко сжала губы.

На это невозможно смотреть, просто ходячий цветок-красавец.

Си Чжэнь быстрыми шагами вышел из кабинета и направился к лифтовой зоне, чтобы вызвать лифт.

Си Чжэнь и Инь Гуйху подошли к двери кабинета Ли Цзинъяна на одиннадцатом этаже и вошли внутрь, пройдя сканирование лица.

Кабинет Ли Цзинъяна представлял собой небольшое помещение, отгороженное матовыми стеклянными перегородками. Обстановка была спартанской: лишь один рабочий стол, два стула, компьютер и шкаф для документов.

Инь Гуйху беглым взглядом окинул шкаф и заметил, что его верхняя часть застеклена — всё, что хранилось внутри, было отлично видно. Там стояли лишь различные исследовательские материалы, посвященные инвестициям в ценные бумаги.

Нижняя половина шкафа была закрыта непрозрачными металлическими дверцами, но они не были заперты. Скорее всего, никаких секретов от посторонних глаз здесь не прятали.

Инь Гуйху подошел к рабочему столу, потянул за ручку ящика, но тот оказался заперт и не поддавался.

— О? — в голосе Инь Гуйху послышалось веселье, словно ребенок нашел интересную игрушку.

— Я подожду снаружи, как закончишь — выходи, — сказал Си Чжэнь.

— Знаю-знаю, капитан Си, — Инь Гуйху показал жест OK.

Си Чжэнь не хотел смотреть, как Инь Гуйху занимается темными делами, у капитана Си имелись собственные принципы.

То, что Инь Гуйху после многих лет уговоров и давления всё-таки смог притащить его сюда, уже было огромной уступкой.

Как только Си Чжэнь вышел, Инь Гуйху привычным движением извлек из кармана кожаный чехол и раскрыл его: внутри лежало всевозможное оборудование для взлома замков.

Изучив замочную скважину, Инь Гуйху выбрал две подходящие отмычки и вставил их внутрь. Вооружившись инструментом в обеих руках и совершив несколько филигранных движений, он услышал отчетливый щелчок — замок открылся.

Инь Гуйху повернул инструмент, защелка подалась назад. Выдвинув ящик, он обнаружил внутри личные вещи Ли Цзинъяна: пару часов, несколько ручек и блокноты.

Лицо Инь Гуйху слегка посмурнело. Натянув одноразовые резиновые перчатки, он взял из ящика часы.

Rolex Cosmograph Daytona — именно эту модель видел человек, подобравший кошелек!

Инь Гуйху положил часы на стол и вытащил всё остальное.

Открыв первый блокнот, он обнаружил там аналитику биржевых котировок. Почерк в точности совпадал с тем, что он видел в журнале посещений в крематории.

Инь Гуйху не ошибся адресом.

Он раскрыл второй блокнот: внутри от руки были нарисованы какие-то карты. Полистав пару страниц, Инь Гуйху узнал знакомые названия — это были гей-бары, которые часто посещали пропавшие без вести.

Глаза Инь Гуйху чуть расширились. Он внимательно всмотрелся в обведенные красным маркером участки: на карте отмечались зоны, где отсутствовали камеры видеонаблюдения.

Этот блокнот оказался дневником слежки Ли Цзинъяна!

— Си Чжэнь! — позвал Инь Гуйху.

Услышав оклик, капитан Си немедленно вошел внутрь. Подойдя к Инь Гуйху, он спросил:

— Что такое?

Инь Гуйху протянул ему блокнот со словами:

— Думаю, тебе стоит на это взглянуть.

Си Чжэнь взял блокнот, и стоило ему заглянуть внутрь, как его лицо помрачнело. Слегка нахмурившись, он произнес:

— Он прямо на работе занимался этим?

Перевернув страницу, Си Чжэнь обнаружил выпавший оттуда клочок бумаги, который спланировал на рабочий стол.

Неровные рваные края выдавали лист, вырванный из какого-то другого блокнота. На нем всё тем же почерком Ли Цзинъяна было выведено:

29.05.2024, среда

Сегодня ко мне приходили люди из Особого следственного отдела. Тот парень по имени Инь Гуйху такой красивый. Когда он звонил, услышав один лишь голос, я сразу понял — это невероятная прелесть.

Вживую он оказался еще краше, мои ожидания оправдались на все сто! Я даже боялся представить, как восхитительно будет выглядеть его голова, превращенная в образец для коллекции!

У него безупречно белая кожа, сквозь которую просвечивают кровеносные сосуды. Глаза потрясающего цвета морской волны, а волосы слегка вьются — само совершенство, точь-в-точь фарфоровая кукла.

Он смотрел на меня, и я едва не позабыл заготовленную речь.

Стоило колоссальных усилий не пялиться на него во все глаза.

К счастью, в конце концов я сказал всё, что требовалось, и промолчал о лишнем, да и лицо держал неплохо.

Эта куколка улыбнулась мне, и я едва не сорвался.

Вот только, заметив его улыбку, я понял, что в глазах не было ни капли веселья. Мягкое обращение на деле сквозило отчуждением.

Он остался совершенно равнодушен к моему появлению.

Меня это немного разозлило.

Мужчина, пришедший вместе с куколкой, до ужаса раздражал. Стоило мне задать на пару вопросов больше, как он тут же хмурился.

Заметив его недовольство, куколка стала еще холоднее со мной.

Я не выношу выражение его лица.

С какой стати в глазах этой куколки отражается только тот мужчинка?

Я не смирюсь. Мне нужна эта куколка, хочу, чтобы он смотрел только на меня.

Я попросил его номер, но он продиктовал лишь телефон дежурной части убойного отдела.

Я немного расстроился.

Ничего страшного, рано или поздно я снова найду способ с ним увидеться.

Закончив читать дневник Ли Цзинъяна, Инь Гуйху зябко поежился и произнес:

— Фу… Какая мерзость.

— Он объявляет нам войну, — сказал Си Чжэнь.

Специально оставив эту страницу дневника и двусмысленные фразы, убийца не стал напрямую признаваться в преступлениях, но бросил им вызов.

— Ещё бы. Волк, распробовавший вкус крови, уже не вернется к травоядной пище, — мрачно заметил Инь Гуйху.

Притворяться обычным служащим — такое тяжелое испытание, и как можно проводить выходные без убийств и расчленения тел?

Он уже не способен остановиться. Даже осознавая, что за ним следит Особый следственный отдел, даже понимая всю степень риска, он не отступит.

Поэтому он попросту перевел стрелки на Инь Гуйху, решив устранить профилировщика из Особого следственного отдела — возможно, это дало бы ему шанс протянуть еще немного.

Для него это двойная выгода: и потешить свою страсть коллекционированием частей тел прекрасных юношей, и избавиться от соперника. Разве это не убить двух зайцев одним выстрелом?

Си Чжэнь долистал блокнот до последней страницы. Там обнаружилась самая свежая карта слежки: на ней снова значилось некое заведение, однако это место отсутствовало в перечне уже известных точек исчезновения людей, да и привычных пометок красным карандашом о слепых зонах без камер не было.

Незавершенная карта маршрута. Именно туда Ли Цзинъян собирался отправиться в эти выходные.

Туда, где назначено свидание с Инь Гуйху.

— Хочешь поехать? — спросил Си Чжэнь.

Эмоционально Си Чжэнь предпочел бы избежать этого вопроса, но здравый смысл требовал ответа.

— Хочу, — кивнул Инь Гуйху. Встретив взгляд Си Чжэня, он твердо произнес: — Он сам дает нам шанс собрать улики, у нас нет причин упускать такую возможность.

Инь Гуйху сказал: нам.

Скулы Си Чжэня напряглись. Как командир, он имел еще меньше оснований отказываться от подобного шанса.

Ему просто не хотелось, чтобы Инь Гуйху лично лез в пекло — слишком много неконтролируемых факторов, и цена ошибки может оказаться слишком высокой.

Си Чжэню не хотелось, чтобы Инь Гуйху вновь довелось испытать кошмар заключения и утраты свободы.

Инь Гуйху походил на разбитый, но изящный фарфор. Си Чжэнь по кусочкам собирал его все эти годы, склеивая заново, однако трещины никуда не делись.

Стоит неосторожно двинуться — и хрупкое творение снова разлетится на мелкие осколки, собрать которые уже не удастся.

— Доверься мне, ладно, капитан Си? — Инь Гуйху кончиком пальца приподнял подбородок Си Чжэня и, поднявшись на цыпочки, легко чмокнул его в губы.

Напряжение на лице Си Чжэня наконец немного отпустило.

— Будь увереннее в себе, — с лукавой улыбкой Инь Гуйху похлопал Си Чжэня по плечу. — Ты ведь запросто можешь отслеживать каждое моё движение.

— Ладно, — Си Чжэнь поддался на уговоры и обреченно вздохнул: — Готовься, мы навестим его.

1 июня 2024 года, 11 часов вечера, дома у Си Чжэня и Инь Гуйху.

Инь Гуйху стоял перед зеркалом в полный рост, не спеша застегивая белоснежную рубашку. Закатав рукава до локтей и обнажив фарфорово-белые запястья, он застегнул лишь пару нижних пуговиц, оставив верхние распахнутыми — так отчетливо вырисовывались рельефные ключицы.

Си Чжэнь стоял рядом, с явным неудовольствием наблюдая за его действиями. Протянув руку, он сам поправил воротник Инь Гуйху и застегнул еще одну пуговицу.

Инь Гуйху едва сдержал улыбку. Перехватив руку Си Чжэня, которая норовила застегнуть их все до единой, он протянул:

— Я в клуб собираюсь, а не на работу.

— Не хватало еще, чтобы прослушка и маячок были на виду, — нашел предлог Си Чжэнь.

— Ничего не будет видно, — улыбнулся Инь Гуйху и безжалостно распустил только что застегнутую Си Чжэнем пуговицу.

Раз уж они остановились на белой рубашке и брюках, излишняя консервативность выглядела бы неуместно.

— Я пошел, — бросил Инь Гуйху, направляясь к выходу и берясь за дверную ручку.

— Мгм, — отозвался Си Чжэнь.

Инь Гуйху нажал на ручку.

— Подожди. — Си Чжэнь снова остановил его.

— Что такое? — Инь Гуйху замер, склонив голову к плечу.

Си Чжэнь взял правую руку Инь Гуйху — на безымянном пальце красовалось устройство тревожной сигнализации, искусно замаскированное под кольцо.

Беспокоясь за него, Си Чжэнь нажал на внутреннюю сторону кольца, дожидаясь, пока из его собственного телефона раздастся резкий сигнал сирены, и лишь после этого выпустил ладонь Инь Гуйху.

— Всё проверил? — ласково спросил Инь Гуйху, лукаво сощурив глаза.

— Всё, — ответил Си Чжэнь.

— Тогда я точно пошел, — Инь Гуйху распахнул дверь и шагнул на лестничную площадку, бросив напоследок: — Закончим с этим делом — наверстаем отмену Первого июня.

Заведение, выбранное Ли Цзинъяном для встречи с Инь Гуйху, отличалось особой закрытостью. Как выяснили люди Сян Мяня, клуб работал по системе членства, и попасть туда могли лишь избранные богачи и влиятельные персоны.

http://bllate.org/book/33889/4170321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Criminal Profiler: The Yi Heng Case / Особый отдел: Искусство психологического портрета / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода