×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Criminal Profiler: The Yi Heng Case / Особый отдел: Искусство психологического портрета: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иначе кто станет покупать такую интимную вещь оффлайн? Все предпочитают заказывать в интернете с конфиденциальной доставкой.

Подобная бизнес-модель приводила к тому, что многие из тех, кто приходил в магазин лично, делали это спонтанно, желая получить порцию «острых ощущений».

Глава 10. Выход из-под контроля

Инь Гуйху и Си Чжэнь толкнули дверь и вошли в магазин товаров для взрослых. Их взору предстали ряды полок, до отказа заставленных бесчисленными коробками с незнакомыми товарами.

На упаковках некоторых красовались японские красотки, на других — анимешные лоли, а третьи пестрели лишь текстом, так что с первого взгляда было совершенно невозможно понять, что́ внутри.

Внутри магазина стояло несколько манекенов в «легкомысленных» нарядах, а на вешалках висели всевозможные БДСМ-аксессуары: кожаные, серебряные, на любой вкус и материал.

Раздался звонкий колокольчик — датчик у входа среагировал на вошедших Си Чжэня и Инь Гуйху.

Сидевший за кассой мужчина поднял голову, но стоило ему заметить форму на Си Чжэне и Инь Гуйху, как его лицо мгновенно изменилось. Он торопливо погасил экран телефона, наплевав на недоигранную партию.

Инь Гуйху шагнул вперед, легко улыбнулся и произвел:

— Здравствуйте, мы бы хотели кое о чём вас расспросить.

С этими словами Инь Гуйху достал телефон и показал мужчине переписку с пареньком из автомастерской.

— Помните этого человека? Вы свели его с кем-то для ролевых игр с БДСМ. Кто это был? — спросил Инь Гуйху.

Мужчина насторожился и поспешно отмахнулся:

— Я не знаю этого человека! Никого я ни с кем не сводил.

— Не знаете? Не сводил? — Инь Гуйху прищурился. Он резким движением схватил мужчину за воротник и зловеще процедил: — Хотите, я помогу вам освежить память?

Действия Инь Гуйху напугали всех присутствующих. Си Чжэнь тут же перехватил его руку и глухим голосом бросил:

— Отпусти.

Инь Гуйху медленно разжал пальцы, но продолжал упорно буравить мужчину тяжелым взглядом. Бесстрастно он произнес:

— Раз вы ничего не помните, давайте проверим всю вашу историю в соцсетях и бухгалтерские отчёты этого магазина.

При этих словах лицо мужчины побледнело. Инь Гуйху нащупал его уязвимое место: проверка сулила ему огромные неприятности.

— Сотрудничайте со следствием добровольно, и мы не станем копаться в остальном, — обратился к нему Си Чжэнь.

И Си Чжэнь был абсолютно прав: Особый следственный отдел не занимался подобными делами, но они всегда могли передать материалы в другое ведомство.

Мужчина был сломлен. Нехотя он пробормотал:

— Мы связывались по электронной почте. Я сводил его с нужными людьми, а после завершения сделки он платил мне наличными.

— Вы видели его вживую? Можете описать, как он выглядит? — допытывался Инь Гуйху.

Мужчина покачал головой:

— Каждый раз он приходил в кепке и маске, лица было не разглядеть.

— Есть ли какие-то особые приметы, чтобы его узнать?

Мужчина снова покачал головой:

— Нет. Выглядит как самый обычный человек.

— Откройте почту и покажите нам, — потребовал Инь Гуйху.

— Хорошо, — выдавил тот. Медленно достав телефон, он замялся, не решаясь сделать следующий шаг.

Похоже, в его мобильнике хранилось немало темных делишек.

— Не хотите показывать сами — проверим без вашего участия, — бросил Инь Гуйху.

На губах Инь Гуйху играла легкая улыбка, но мужчине казалось, что перед ним ядовитая змея в человеческом обличье, которая медленно обнажает клыки.

Дрожащими пальцами мужчина разблокировал телефон, открыл почтовый клиент, нашел нужную переписку и протянул гаджет Инь Гуйху.

Если бы Инь Гуйху переслал письма на адрес Особого следственного отдела, настоящий отправитель сразу бы это заметил, поэтому спугнуть добычу было нельзя.

Инь Гуйху достал собственный телефон и сфотографировал всю цепочку писем, после чего переслал снимки Мэн Сяоси.

Затем он повернулся к мужчине:

— Свяжись с ним. Скажи, что нашел человека под его требования, и назначь встречу.

— Ладно, я попробую... — выдавил мужчина и принялся составлять черновик письма.

Когда письмо было готово, Инь Гуйху лично перепрочитал его слово за словом. Убедившись, что лазутчик не добавил от себя никаких скрытых посланий, он сам нажал на кнопку отправки.

— Если он ответит, мы сообщим, что делать дальше, — предупредил он мужчину.

Инь Гуйху указал указательным и средним пальцами сначала на собственные глаза, а затем на лицо испуганного дельца. Уголки его губ растянулись в еще более широкой улыбке:

— Не вздумай строить из себя умника, мы за тобой следим.

Покинув магазин для взрослых, Инь Гуйху и Си Чжэнь направились пообедать.

Инь Гуйху пинком отбросил попавшийся под ноги камешек и бросил на ходу:

— Чего ты? Всё пялишься на меня.

— Ты только что потерял контроль, — произнес Си Чжэнь.

— С чего бы? — Инь Гуйху недовольно скривил губы. — Чего ты так нервничаешь? Я просто попугал его, зато теперь он охотно идет на контакт.

Си Чжэнь нахмурился — было очевидно, что он вовсе не разделяет точку зрения напарника.

Обычный посредник! Его вполне можно было припугнуть словами: он бы не стал рисковать всем ради одного клиента и навлекать на себя тюремный срок. Прибегать к физическому запугиванию не было ни малейшей необходимости.

Инь Гуйху вел себя несдержанно, и этот случай больше походил на выплеск накопившихся эмоций.

Си Чжэнь уже собирался задать еще пару вопросов, как телефонную тишину внезапно разорвало двойное жужжание.

Инь Гуйху вытащил смартфон из кармана, бросил на экран беглый взгляд и объявил:

— Мэн Сяоси прислал сообщение.

Я проверил их переписку и даже вычислил IP этого подозреваемого, но вот реальным владельцем оказалась пятидесятилетняя женщина, — проговорил голосовым сообщением Мэн Сяоси. — Причем живет она даже не в Йоуань, а в городе Бэйсин, за тридевять земель отсюда.

— Он пользуется чужой сим-картой, у него есть выходы на левые номера, — объяснил Инь Гуйху Си Чжэню, в этот момент снова выглядя совершенно спокойным.

Я уже поставил его почту на мониторинг, как только он отправит новое письмо, я запеленгую его, — продолжал вещать Мэн Сяоси.

— А если он отправит отложенное сообщение, сможешь отследить? — уточнил Инь Гуйху.

Да проще простого! Перед вами лавка чудес Мэн Сяоси! — самоуверенно заявил тот. — Как только файл попадет на сервер, я узнаю об этом в ту же секунду!

— Ладно-ладно, знаем мы, какой ты гениальный...

Инь Гуйху еще не успел отправить ответ, как на экране всплыл входящий вызов, перекрыв чат с Мэн Сяоси. В графе абонента значилось: По фамилии Сян.

— Это Сян Мянь, — сказал Инь Гуйху Си Чжэню.

— Отвечай, — кивнул тот.

— Алло, что случилось? — приняв вызов, спросил Инь Гуйху.

Связь на том конце была ужасной: голос Сян Мяня то пропадал, то появлялся вновь среди какого-то шума.

Он выпалил скороговоркой:

— Мы тут труп нашли! Без головы и конечностей, рыбак вытащил. Это на реке Тяньцинхэ. Точные координаты скину в реальном времени, живо сюда!

Не дожидаясь ответа, Сян Мянь сбросил вызов.

Судя по всему, ситуация там была критическая. Сян Мянь разрывался между необходимостью разогнать зевак и необходимостью охранять место преступления.

Обедать было некогда — Си Чжэню и Инь Гуйху следовало немедленно мчаться к месту происшествия.

Глава 11. Телесная реакция

Когда Си Чжэнь и Инь Гуйху прибыли на место, берег уже был обтянут сигнальной лентой, а неподалеку возвышалась синяя палатка.

Труп обнаружили у самой воды. Помимо сотрудников полиции, на месте присутствовал лишь бледный рыбак, с которого как раз снимали показания; всех зевак давно разогнали.

На противоположном берегу толпа зевак с любопытством вытягивала шеи, но из-за приличного расстояния и защитных тентов разглядеть что-либо было невозможно.

Сян Мянь вынырнул из палатки и широким шагом направился к Си Чжэню и Инь Гуйху:

— Капитан Си, Сяо Ху, вы вовремя.

С этими словами он приподнял оградительную ленту, пропуская обоих внутрь.

— Капитан Сян, — обратился к нему Си Чжэнь, — судмедэксперт на месте?

Сян Мянь повел их к палатке, на ходу отчитываясь:

— Да, уже внутри.

В подобных делах об убийствах криминалисты сначала тщательно фиксировали все улики на месте, и лишь затем тело отправляли в морг на вскрытие.

— Труп нашли в воде? — продолжил допрос Си Чжэнь.

— Ага, рыбак выудил. Спасибо ему, снаряжение оказалось что надо, да и сам мужик крепкий — иначе бы удочку вмиг сломало, и тело бы никто не заметил, — с облегчением выдохнул Сян Мянь.

— Откуда у тебя такие познания? Вроде за рыбалкой тебя раньше не замечали, — между делом усмехнулся Инь Гуйху.

— Эх, у каждого должна быть мечта, — с мечтательным вздохом отозвался Сян Мянь. — Вот выйду на пенсию, стану рыбаком. Сяду на стульчик, буду смотреть на синее небо и облака — благодать!

— Только повысили, а ты уже о пенсии думаешь... — подколол его Инь Гуйху.

Сян Мянь лишь хмыкнул.

— Погодите-ка, сейчас же вроде действует запрет на рыбную ловлю? — вспомнил Инь Гуйху.

— Точно! Мало того, что помог раскрыть дело, так еще и штраф схлопочет, — посочувствовал Сян Мянь.

Но тут он хлопнул себя по лбу, словно опомнившись:

— Тьфу ты, дырявая моя голова! Этот рыбак ничего не поймал, так что всё чисто!

— Запрет на рыбалку действует даже в том случае, если ты ничего не поймал... — закатил глаза Инь Гуйху.

— Ладно вам, закроем на это глаза, — махнул рукой Сян Мянь.

За разговором они подошли вплотную к палатке. Сян Мянь шел впереди и откинул полог.

Втроем они шагнули внутрь. На пластиковой подстилке лежало расчлененное тело, над которым склонилась женщина-криминалист, делавшая снимки.

— Доктор Дэн, это ребята из Особого следственного отдела, прибыли на помощь, — представил прибывших Сян Мянь.

Криминалист опустила фотоаппарат, подняла голову и кивнула гостям:

— Здравствуйте.

— Приветствую, я Инь Гуйху, — дружелюбно отозвался парень, а затем кивнул на спутника: — А это наш капитан, Си Чжэнь.

— Вот как, — женщина поправила массивные очки в черной оправе. — Что вас интересует?

Взгляд Инь Гуйху скользнул с лица эксперта на тело, и тут он заметил: хотя у этого трупа, как и у предыдущего, отсутствовали голова и конечности, сам торрец имел множество отличий от прошлых жутких находок.

http://bllate.org/book/33889/4170315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода