×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How Is He Richer Than Me / Богаче меня? Мой ручной актер: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Синъе торопливо подался вперед и прижался губами к краю бокала. Его кадык непрерывно двигался, и вино, которое он не успевал глотать, переливалось через край губ и медленно стекало вниз по горлу.

Цзи Синъе внезапно поднял взгляд, и Сюй Цинъян снова встретился с ним глазами.

В этот момент взгляд Цзи Синъе был острым, в нем сквозила ни с чем не соизмеримая агрессия, куда более сложная, чем простое вожделение — словно первобытный голод дикого зверя, столкнувшегося с добычей.

Похожая на электрический разряд истома прошла от кончиков пальцев до самого мозга, взбудоражив нервные окончания Сюй Цинъяна.

Лишь когда в бокале не осталось ни капли, Сюй Цинъян с удовлетворением отнял руку:

— Ну как?

— Никак, — Цзи Синъе тыльной стороной ладони стер влагу с губ. — Невкусно.

Сюй Цинъян уголки губ изогнул:

— Вставай.

Цзи Синъе больше не колеблясь послушно выполнил приказ, и этот жалостливый молодой актер резко подскочил на ноги, внезапно оказавшись на полголовы выше Сюй Цинъяна.

Сюй Цинъян сам сделал шаг вперед, и его кончики пальцев легли на шею Цзи Синъе.

— Завтра первым делом иди в больницу на полное обследование, — он стер капли с кадыка Цзи Синъе, и движение это было мягким, словно легкая дразнящая ласка. — А потом освободи всю следующую неделю...

— Жди моего звонка.

Сюй Цинъян заставил Цзи Синъе ждать звонка вовсе не потому, что умышленно измывался над человеком — просто он действительно был слишком занят, часто засиживался на работе допоздна и отправлялся в командировки, так что ему оставалось лишь требовать, чтобы тот подстраивался под него.

В среду деловой партнер прихворал, и вечернее видеосовещание перенесли на пятницу после обеда. У Сюй Цинъяна наконец-то выдалось свободное время, и он пригласил Цзи Синъе поужинать.

Он достал телефон, открыл WeChat и нашел номер Цзи Синъе в резюме, которое ранее присылал Цзи Чи.

Сюй Цинъян вел дела осторожно и до заключения долгосрочных отношений собирался поддерживать связь исключительно с временной сим-карты.

Он отправил сообщение:

【Сегодня в семь тридцать вечера, VIP-кабинет ресторана на верхнем этаже отеля «Полуостров». Не забудь принести результаты медосмотра】

Собеседник быстро ответил коротким «хорошо».

Отель «Полуостров» славился своей роскошью, а места в ресторане на его крыше не имели фиксированных ценников и обслуживали исключительно высокопоставленных гостей. VIP-столики же ценились на вес золота — из них открывался самый прекрасный вид на ночную реку в Бэйхуае.

Когда Сюй Цинъян прибыл, Цзи Синъе, казалось, ждал уже довольно давно — чай в стажане рядом с ним почти испил до дна.

На нем была свободная светлая толстовка. В отличие от того раза, когда на банкете он напустил на себя зрелый вид в строгом костюме, сейчас перед ним во всей красе предстал полный энергии и сил студент колледжа.

Сюй Цинъян не удержался и окинул Цзи Синъе еще несколькими взглядами.

И правда, глядя на прекрасное создание, человек невольно расплывается в хорошем настроении.

— Добрый вечер, — Сюй Цинъян неторопливо занял свое место и протянул собеседнику планшет с ресторанным меню. — Перед выходом я уже заказал пару блюд, взгляни, если захочешь чего-нибудь еще, можешь добавить.

В конце концов, для Цзи Синъе обед во французском ресторане, где обычная бутылка минералки стоит сто двадцать юаней, наверняка в новинку.

Кто же знал, что Цзи Синъе обеими руками примет планшет и, даже не взглянув на экран, покачает головой:

— Мне нужно держать себя в форме для съемок и выхода на экран, так что я обойдусь салатом.

— Как знаешь, — усмехнулся Сюй Цинъян. Столько времени сидеть без работы — и надо же, какая железная дисциплина в еде.

Цзи Синъе нажал на потайную защелку с левой стороны стола и привычно задвинул планшет в специальный отсек.

Взгляд Сюй Цинъяна на мгновение замер:

— Ты уже бывал здесь раньше?

Столы в отеле «Полуостров» изготавливались на заказ, и подобные скрытые механизмы редко встретишь в свободной продаже. Судя по тому, как ловко и плавно Цзи Синъе справился с задачей, он явно приходил сюда не впервые.

— А, ну да, — глаза Цзи Синъе забегали. — Раньше доводилось бывать со старшими...

Сюй Цинъян неспешно взял вилку, отправил в рот кусочек закуски и больше расспрашивать не стал.

Он видел, что Цзи Синъе пытается отделаться общими фразами.

Сюй Цинъян обладал проницательным умом и заблаговременно поручил навести о парне справки:

Родители Цзи Синъе были обычными рабочими и погибли в автокатастрофе, когда ему исполнилось пять лет.

Повзрослев, Цзи Синъе даже на повседневные расходы был вынужден полагаться на благотворительные фонды, что уж говорить о посещении ресторанов на крыше «Полуострова».

Скорее всего, еще до того, как он познал всю коварную сущность капитала, какой-то очередной желающий стать его спонсором заманил его сюда под предлогом предложения ресурсов.

В сердце Сюй Цинъяна шевельнулось любопытство, и в голове заро родился вопрос.

Как раз в этот момент официант подкатил тележку с блюдами, и Сюй Цинъян лишь коротко махнул рукой, избавляя его от необходимости произносить длинные презентации.

Когда персонал удалился, Сюй Цинъян, немного поразмыслив, тихонько спросил:

— Цзи Синъе, поначалу ты казался таким противником содержания, почему же потом передумал?

Цзи Синъе опустил взгляд, помешивая вилкой салат в тарелке, и медленно проговорил:

— Потому что вы сказали, что обязательно хотите содержать именно звезду. А директор Сюй такой красивый, и человек хороший...

— Лучше уж достаться вам, чем кому попало.

Сюй Цинъян: «?»

Что за грабительская логика?

Если бы не искреннее выражение лица Цзи Синъе, Сюй Цинъян даже подумал бы, что над ним откровенно издеваются.

Однако допытываться он не стал, а вместо этого задал парню следующий вопрос:

— А после того, как тебя занесли в черные списки, не жалел о той минутной вспышке гнева?

Мало того что он пустил под откос блестящую актерскую карьеру, так теперь еще угодил в точно такое же положение, когда приходится продавать себя ради связей.

— Нет, — упрямо ответил Цзи Синъе. — Этот лысый сам распустил руки. Та актриса черным по белому сказала, что не согласна, а он полез еще наглее и силой потащил ее в номер. Я его просто толкнул, откуда ж мне знать, что потом...

Он замолк на полуслове и умолк окончательно.

Наверняка понимал разницу между слухами и суровой правдой, сообразив, что раз уж позор той актрисы удалось замять, ворошить прошлое без надобности не стоит.

Цзи Синъе упрямо вскинул подбородок и сухо подытожил:

— Во всяком случае, я ничего дурного не сделал, и каяться мне не в чем.

— И чего ты дуешься? — улыбнулся Сюй Цинъян. — Я просто спросил, никто не заставляет тебя жалеть о содеянном.

Он непринужденно сменил тему:

— Кстати, покажи-ка результаты медосмотра.

Цзи Синъе тут же переключил внимание, дернул ремень через плечо, притянул нагрудную сумку ближе к себе, вытащил из нее несколько листков бумаги и протянул Сюй Цинъяну.

Сюй Цинъян бегло просмотрел страницы, выхватив взглядом ключевые показатели, и проверил дату выдачи справки.

Убедившись, что все в полном порядке, он достал банковскую карту и подвинул ее через стол к Цзи Синъе:

— Это плата за молчание на сегодняшний вечер, здесь ровно пятьдесят тысяч, пин-код — твой день рождения.

Цзи Синъе замялся:

— А мы разве не будем сначала подписывать контракт на содержание?

— Какой еще контракт? — Сюй Цинъян взял нож и вилку, рассуждая с абсолютной невозмутимостью. — Я ведь еще товар не проверил.

Раньше, чтобы свести риски к минимуму, Сюй Цинъян удовлетворял свои потребности исключительно с помощью секс-игрушек. Но по мере изменения порога чувствительности простые и холодные стимуляции перестали приносить его телу прежнее удовлетворение.

Постельные утехи бывают самыми разными, и выбрать подходящего партнера для содержания — задачка не из легких.

Помимо объективных физических данных, приходилось учитывать то, как человек ведет себя в постели, его технику и многое другое.

Цзи Синъе всё шире раскрывал глаза, собираясь что-то сказать, но в нерешительности замер, выдавив из себя лишь смущенное «ого», а затем уткнулся взглядом в чашку с чаем, в точности как страус, спрятавший голову в песок.

Сюй Цинъян чуть заметно улыбнулся уголкам губ, не спеша разрезал стейк и отправил кусочек в рот.

Внезапно он кое о чем вспомнил:

— Цзи Синъе, у тебя вообще есть опыт?

— А? — Цзи Синъе резко поднял голову, и его уши мгновенно залились ярким румянцем.

Он долго и невнятно мямлил что-то неразборчивое, так и не сумев выдавить из себя ни единого связного предложения.

Увидев это, Сюй Цинъян тут же всё понял.

Колледж сам по себе был местом, где гормоны неизменно били через край.

А уж студенты актерского факультета Центрального киноуниверситета — те и вовсе были отобраны из тысяч претендентов, хороши собой и прекрасно об этом знали, так что без подобного опыта обойтись было просто невозможно.

Но Сюй Цинъян считал себя довольно прогрессивным спонсором.

Поэтому он поспешил успокоить парня:

— Не переживай, у меня нет пунктика насчет девственников. Главное, чтобы это приносило удовольствие. Если по медицинской части всё чисто, я даже предпочитаю опытных партнеров.

— ...Понятно, — Цзи Синъе с каменным лицом выпрямился. — Тогда у меня есть опыт.

Сюй Цинъян: «?»

Прежде чем он успел переспросить, главные светильники в ресторане резко погасли, и из динамиков полилась легкая, бодрая музыка...

Сюй Цинъян сразу понял — началось вечернее музыкальное представление.

Когда он ужинал здесь с деловыми партнерами, ему уже доводилось смотреть подобные мини-спектакли. Если прикинуть по времени, все они заканчивались около десяти вечера — как раз вовремя, чтобы удовлетворить потребности гостей, решивших остаться в отеле на ночь.

В роскошном номере отеля «Полуостров» витал легкий, изысканный аромат парфюма. Миновав гостиную во французском стиле и мини-бар, в глубине можно было найти просторную спальню.

Еще недавно Сюй Цинъян ни за что бы не поверил, что добровольно позволит человеку, которого видел всего-то во второй раз в жизни, уткнуться лицом в его шею в поисках поцелуя.

Но в эту минуту Сюй Цинъян был прижат спиной к стене в прихожей, а губы Цзи Синъе обжигали его ключицу.

Сюй Цинъян еще не привык к столь близким телесным контактам с посторонними, и стоило крепким рукам Цзи Синъе сомкнуться у него на талии, как по телу тут же пробежала волна щекочущей истомы.

Ноги Сюй Цинъяна мгновенно ослабели, он лишился опоры и теперь мог держаться лишь за счет чужих предплечий, чудом сохраняя равновесие.

Он инстинктивно закрыл глаза и запрокинул голову, а в ушах отчетливо звучали частые и влажные звуки поцелуев — так близко, всё ближе и ближе.

Кожа у Сюй Цинъяна была тонкой и легко поддавалась синякам, стоило лишь чуть сильнее надавить, как на ней оставались несмываемые алые следы.

Его дыхание сбилось, и он глухо напомнил:

— Не смей оставлять следы там, где их могут увидеть.

Движения Цзи Синъе на секунду замерли, а затем его руки резко напряглись, подхватывая Сюй Цинъяна под бедра и поднимая в воздух.

Внезапное ощущение невесомости заставило Сюй Цинъяна в испуге распахнуть глаза, инстинктивно обвивая шею Цзи Синъе руками...

Секунду спустя Цзи Синъе опустил его на широкую кровать в спальне.

Затылок Сюй Цинъяна глухо стукнулся о подушку, и он невольно издал тихий стон.

Цзи Синъе опустился на колени прямо на постели, уперевшись ладонями в матрас и полностью нависая над Сюй Цинъяном:

— Я сделал вам больно?

http://bllate.org/book/33888/4170221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода