×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Left the True Young Master's Body, He Went Mad / Двойная жизнь: когда истинный наследник сходит с ума: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив говорить, он уставился на Вэнь Цзяжаня и громко выкрикнул: Аньань сейчас разве не съехал из семьи Лу? Ты вообще кто такой? Побочный сын, а еще хочешь залезть на голову Аньаню?

Лу Яньцзэ с усмешкой произнес: У Лу Яньаня действительно отличные методы, не зря у него столько верных псов.

Вэнь Цзяжань с легким недоумением вздохнул: он никак не мог понять, чего именно добивается Лу Яньань, устраивая всё это. Не обращая внимания на Лу Яньцзэ, он достал из кармана телефон и набрал номер.

Под удивленными взглядами окружающих вызов быстро приняли, и на том конце послышался знакомый голос Старшего брата: Алло, Сяо Цзэ, что случилось?

Вэнь Цзяжань бросил взгляд на Лу Яньаня, прочистил горло и спокойно сказал: Брат, это я. В школе сейчас неразбериха, повсюду ходят слухи, что я побочный сын.

Голос Старшего брата мгновенно стал суровым: Что? Кто распускает слухи?

Вэнь Цзяжань покачал головой и, не сводя глаз с Лу Яньаня, слегка улыбнулся: Я и сам не знаю. В любом случае, по школе сейчас только об этом и говорят. Ах да, Лу Яньань сейчас стоит прямо рядом со мной, и, судя по всему, его двое друзей крайне недовольны тем, что я якобы побочный сын.

Лу Яньань стиснул зубы. Раньше он привык пользоваться подобными приемами, и в школе всегда находились те, кто ему потакал. Впервые кто-то вот так прямо разоблачил его мелкие интриги. Его лицо залилось краской, в глазах металась паника, но он не смел подать виду, чтобы это не заметили окружающие.

На том конце трубки Старший брат помолчал, а затем неожиданно сказал: Дай телефон Аньаню, мне нужно с ним поговорить.

Вэнь Цзяжань с улыбкой протянул ему смартфон. Лу Яньань помедлил, но все же взял трубку: Брат...

Голос Старшего брата похолодел: Аньань, я знаю, что ты крайне недоволен тем, что мама заставила тебя съехать. Я уже говорил тебе, что найду время и еще раз поговорю с ней, ты... — Он сделал паузу и добавил: — Это ты устроил в школе?

Лу Яньань испуганно замотал головой, хотя собеседник не мог этого видеть, и в его голосе задрожали слезы: Брат, нет... я правда этого не делал! Это они сами болтают, я и сам не знаю, как всё дошло до такого... Это все недоразумение.

Старший брат отнесся к этому с недоверием. Раньше он бы безоговорочно поверил младшему брату, выросшему у него на глазах, но за последнее время произошло слишком много событий, заставивших его усомниться в Лу Яньане.

Тон Старшего брата смягчился: Раз недоразумение, значит, нужно поскорее все прояснить. Вечером приезжайте вместе с Сяо Цзэ поужинать.

Хорошо.

Лу Яньань тихо ответил и вернул телефон Вэнь Цзяжаню.

Вэнь Цзяжань взял аппарат и посмотрел на Лу Яньаня: Брат, я сегодня вечером не приеду, у моих соседей по комнате общий ужин, так что не ждите меня.

Закончив, он поднял телефон, помахал им перед Лу Яньанем и с улыбкой добавил: Тогда побеспокою тебя, объяснись перед своими друзьями. После чего развернулся и ушел.

Лу Яньань опустил голову, скрывая мрачный блеск в глазах. Ему казалось, что этот Лу Яньцзэ ведет себя как-то странно. Раньше Лу Яньцзэ смотрел на него свысока, словно на мусор, а нынешний Лу Яньцзэ — коварный, хитрый и к тому же в совершенстве усвоил его же методы.

Если представить, что это два разных человека, то нынешний Лу Яньцзэ больше походил на... того Лу Яньцзэ, что был в больнице.

Лу Яньань нервно прикусил губу. Ответ вертелся у него на языке, но он никак не мог за него ухватиться.

Двое юношей обеспокоенно посмотрели на Лу Яньаня и осторожно спросили: Аньань, ты в порядке? Мы не доставили тебе проблем?..

Лу Яньань подавил странное чувство внутри и натянуто улыбнулся: Все хорошо, просто брат... он решил, что это я распускаю слухи, и немного разозлился.

Парни возмущенно воскликнули: Неудивительно, что этот побочный сын смог залезть тебе на голову, оказывается, все дело в твоих домашних.

Лу Яньань тихо проговорил: Не говорите глупостей, брат не побочный сын, он просто... — Он не договорил, впившись взглядом в спину уходящего Лу Яньцзэ, и лишь спустя долгое время добавил: — Он просто до этого рос не дома.

Юноши переглянулись. Что это значит? Рос не дома? Разве это не то же самое, что быть побочным сыном? Им стало невероятно жаль его: Аньань, ты слишком добр, эх...

Лу Яньань хотел было что-то сказать, как вдруг увидел, что из кармана Лу Яньцзэ выпал листок бумаги. Он быстро подошел, наклонился и поднял его. На бумаге было густо исписано пять иероглифов: Я — Вэнь Цзяжань.

Рука Лу Яньаня дрогнула, он резко вскинул голову, глядя в ту сторону, куда скрылся Вэнь Цзяжань.

Что это? — с любопытством спросил один из парней, заглядывая через плечо.

Лу Яньань машинально спрятал листок за спину. Его тело мелко дрожало. Вопрос, мучивший его с самого начала, наконец получил ответ. Сердце бешено колотилось, пальцы впились в бумажку, словно он ухватился за спасительную соломинку. Он прошептал: Ничего, просто бумажка, кто-то случайно обронил.

Парни хотели еще что-то спросить, но Лу Яньань был уже полностью поглощен тем, что держал в руках. Он выдавил улыбку: Идите, я еще кое-что улажу.

Он шел быстро, сжимая записку, глаза сияли от возбуждения. В голове лихорадочно крутились мысли: если эта записка подлинная, значит, психическое состояние Лу Яньцзэ вызывает серьезные сомнения. Станет ли семья Лу признавать сына с психическим расстройством?

Лу Яньань зашел в укромный уголок, осторожно развернул бумажку и еще раз перечитал содержимое.

Лу Яньцзэ, и на тебя нашлась управа.

Он прошептал это себе под нос.

Думал, что сможешь так легко меня заменить? Мечтай.

Он холодно усмехнулся, аккуратно сложил записку, убрал в карман и достал телефон. На том конце раздался знакомый голос: О, Аньань? Почему ты звонишь в такое время?

В голосе Лу Яньаня сквозило нетерпение: Второй брат, ты сейчас свободен? У меня есть очень важное дело, касающееся брата Яньцзэ...

Глава 16: Проверка

Вэнь Цзяжань с того момента, как вышел из столовой после обеда, был в отличном настроении, и от этого даже Лу Яньцзэ чувствовал себя намного лучше.

Ты очень доволен?

Вэнь Цзяжань замер, а затем улыбнулся: Конечно, приятно видеть, как он сел в лужу. — Он назидательно добавил: — Ты слишком ему потакаешь. Если бы я не вернулся, даже не знаю, до чего бы он тебя довел.

Хотя Лу Яньцзэ очень хотел сказать, что на самом деле его это не особо волнует, от слов Вэнь Цзяжаня сердце невольно забилось чаще. Ему нравилось, что Вэнь Цзяжань всей душой заботится о нем.

Я еще не знаю, как ты выглядишь, — внезапно сказал Лу Яньцзэ, в его голосе слышалось предвкушение.

М?

Нарисуешь себя?

Вэнь Цзяжань замялся, чувствуя неловкость: Эм... я не очень умею рисовать.

Ничего страшного, ради забавы, все равно днем пар нет.

Вэнь Цзяжань немного поколебался: Ну ладно.

Они зашли в магазин канцтоваров, купили бумагу и ручки, после чего нашли тихую кофейню. Вэнь Цзяжань сел у окна, разложил бумагу и, нервно вздохнув, сказал: Постараюсь.

М-м.

В голосе Лу Яньцзэ слышалась улыбка.

Сначала Вэнь Цзяжань нарисовал круг вместо головы, потом глаза... Он пытался сделать рисунок похожим на себя, но, порисовав немного, в расстройстве опустил ручку.

Не выходит, что-то не то...

Лу Яньцзэ с трудом сдержал смех и спросил: Что случилось?

Вэнь Цзяжань пробормотал что-то под нос, указывая на неуклюжего человечка на рисунке: Я совершенно не могу передать и капли своей красоты.

Лу Яньцзэ: ...

Вэнь Цзяжань ткнул пальцем в рисунок: Нос получился слишком большим, глаза слишком маленькие, а этот рот совсем на мой не похож. — Он вздохнул, подперев подбородок рукой: — Ужас какой-то.

Лу Яньцзэ не выдержал и рассмеялся: По-моему, очень мило.

Вэнь Цзяжань с сомнением спросил: Правда?

Правда.

Вэнь Цзяжань заметно повеселел. Он снова взял ручку, пытаясь внести правки, но спустя некоторое время, взглянув на рисунок, который становился только страшнее, в нерешительности скомкал его и запихнул в карман. Он смущенно хихикнул: Ладно-ладно, лучше не смотреть...

В следующую секунду он нахмурился: бумажка, которая была в кармане, исчезла. Он замешкался.

Да и ладно. Наверное, где-то обронил. Он отбросил эту мысль, не придав ей особого значения.

Вэнь Цзяжань достал новый лист бумаги, как вдруг услышал, что кто-то позвал его: Вэнь Цзяжань?

Он машинально хотел откликнуться, но голос был слишком знакомым. Вэнь Цзяжань напрягся, подавил порыв ответить и опустил голову, продолжая рисовать, делая вид, что ничего не слышал.

Второй брат, увидев это, с сомнением обратился к Лу Яньаню: Аньань, ты ничего не перепутал?

Лу Яньань покачал головой: Не мог ошибиться, я собственными глазами видел, как эта бумажка выпала у него.

Второй брат нахмурился. Если это ошибка — еще полбеды, но если правда, то нужно лечить его как можно скорее, пока болезнь не зашла слишком далеко. Он раздраженно взлохматил волосы и пробормотал под нос: Что за напасть такая.

В глазах Лу Яньаня это выглядело как неприятие Вторым братом мысли о болезни Лу Яньцзэ. Он тихонько усмехнулся и с деланным беспокойством спросил: Брат, а если он и правда... что тогда делать?

Второй брат удивленно посмотрел на него: Ну, как что — лечить, если болен.

http://bllate.org/book/33886/4169955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода