×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Haven't Broken Off the Engagement Yet / Система: Отмена помолвки неизбежна: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он проучился здесь еще немного, а затем собрал вещи и отправился в общежитие.

Едва он добрался до комнаты, как увидел, что Гу Шанцянь прислал ему сообщение.

Вернулся?

Цзянь Юйсюэ ответил ему.

М-гум.

Собеседник больше ничего не спрашивал.

Он посмотрел на диалоговое окно с Гу Шанцянем, вышел из него и уныло отправился умываться.

Выйдя из душа, он неожиданно получил доставку.

Маленький робот с механическими клешнями держал огромную коробку и просил подтвердить получение: — Здравствуйте, у вас экспресс-доставка, распишитесь, пожалуйста.

На коробке было указано, что внутри находится целая партия одежды.

Целая коробка одежды! Он ведь не покупал столько!

Цзянь Юйсюэ поднял терминал, чтобы проверить сообщения: купленная им одежда и игрушечный кролик все еще были в пути и изо всех сил спешили к нему!

Тогда что же это за коробка с одеждой?

На терминале вовремя всплыло уведомление о запросе в друзья.

Здравствуйте, я мама Гу Шанцяня, вы получили одежду?

Цзянь Юйсюэ бросил взгляд на маленького робота, все еще державшего огромную коробку, и загадка разрешилась.

Он в спешке нажал кнопку подтверждения получения.

Маленький робот качнул механической рукой, покрутился на месте и помахал ему на прощание.

— Пока-пока.

Пропроводив маленького робота, Цзянь Юйсюэ принял запрос в друзья.

— Здравствуйте, тётя? Скажите, в этой коробке лежит одежда, которую купили вы?

Даже несмотря на то, что они общались через терминал, он чувствовал, что мама Гу Шанцяня очень разговорчива и невероятно гостеприимна.

— Да уж, малыш!

— На самом деле, солнышко, это Шанцянь попросил меня помочь тебе купить их.

— Скорее открой и посмотри, есть ли то, что тебе по душе, все ткани такие мягкие, просто прелесть!

Цзянь Юйсюэ, который редко с кем-то общался, с трудом мог противостоять такому пылу.

— Система, это прописано в сюжете?

Система тоже немного растерялась: — В сюжете вроде бы ничего подобного не было.

— С чего это вдруг тебе стали дарить одежду?

— Такая детализация.

— Впрочем, неважно. По изначальной задумке ты — жених Гу Шанцяня, а старшие в ваших семьях поддерживают хорошие отношения, так что забота со стороны мамы Гу Шанцяня вполне естественна.

Вряд ли Гу Шанцянь заставил мать покупать одежду, скорее всего, она сама захотела проявить заботу.

Цзянь Юйсюэ знал дальнейшее развитие событий: Гу Шанцянь расторгнет с ним помолвку. А значит, он не мог принимать такую заботу и подарки.

Однако вернуть купленную одежду напрямую было бы уже чересчур.

Он открыл коробку и стал вытаскивать вещи по одной.

Это действительно была самая мягкая ткань, к тому же с украшениями, которые ему даже немного нравились. Главное — на одной из пижам красовался розовый кролик с висячими ушками!

Он бережно погладил ее. Ему тоже подарили подарок!

В реальном мире подарки ему дарил только Гу Шанцянь. Теперь же в малом мире появился кто-то еще. Конечно, это было связано и с Гу Шанцянем из малого мира.

Цзянь Юйсюэ почувствовал себя совершенно счастливым и позволил себе несколько минут наслаждаться радостным чувством от получения подарка.

Затем он проверил всё через поисковик по картинке, выяснил стоимость одежды, всё подсчитал и перевел деньги маме Гу Шанцяня через терминал, еще раз поблагодарив ее.

Он не скупился на похвалу ее отменному вкусу. Те, кому нравятся розовые кролики с висячими ушками, обладают просто потрясающим вкусом!

Вся эта одежда вместе стоила очень и очень дорого, но, к счастью, по сюжету в малом мире он был довольно богатым, так что ему было по силам перевести такую сумму.

— Малыш, что же ты делаешь?

— От этого у тети сердце разрывается.

— Тетя не возьмет их, больше не смей ничего переводить.

— Когда вы с Шанцянем поженитесь, мы станем одной семьей.

Цзянь Юйсюэ чуть не сгорел от этого пламенного энтузиазма! Он смущенно напечатал в ответ с десяток благодарностей.

Затем открыл диалоговое окно с Гу Шанцянем и перевел деньги ему.

Гу Шанцянь, должно быть, вообще ничего об этом не знал, поэтому он коротко всё объяснил, надеясь, что тот не станет слишком сильно из-за этого переживать.

Окошко чата напротив зашевелилось, что означало ввод сообщения.

Но он прождал несколько минут, и так ничего и не получил.

Он подождал еще полчаса, но собеседник по-прежнему ничего не ответил и даже не принял его перевод.

Глава 9. Омега, от которого хотят отказаться перед помолвкой (9)

Следующие несколько дней Цзянь Юйсюэ был невероятно занят: между занятиями он только и делал, что возвращался в общежитие учиться.

К счастью, на лекциях удавалось понимать хоть что-то, и это можно было считать большим прогрессом.

Иногда он выкраивал минутку, чтобы проверить, ответил ли Гу Шанцянь на сообщение. Но глухо — словно тот и не видел перевода. Даже сталкиваясь на занятиях, возможности заговорить не представлялось.

Цзянь Юйсюэ был занят вплоть до выходных, когда вновь получил задание пушечного мяса.

[Задание пушечного мяса 5: Приближаются выходные, и Гу Шанцянь, которому предстоит участвовать в состязании по практическому управлению мехами, подряд тренирует выносливость в тренажерном зале. Ты тоже отправляешься туда, желая потренироваться вместе и сблизиться.

Однако тебе, изначально обделенному физической подготовкой, совершенно незнакомы тренажеры, ты постоянно ошибаешься и уже вскоре выдыхаешься. Ты притворяешься, что подвернул ногу, надеясь добиться его заботы. Гу Шанцянь, сдерживая раздражение, отводит тебя в свою квартиру за пределами кампуса. Воодушевленный этим, ты начинаешь думать, что нравишься ему еще сильнее, и ведешь себя все более избалованно.]

На неделе у Цзянь Юйсюэ была одна тренировка по физической подготовке, и вспоминать о ней не хотелось — это был сущий кошмар. В ту ночь после окончания урока уставший омега перед сном загадал богу желаний, чтобы, если возможно, ему больше никогда в жизни не пришлось прикасаться к тренажерам.

Но бог желаний его мольбу проигнорировал.

В субботу утром Цзянь Юйсюэ долго возился в общежитии, подолгу играя с функцией будильника на терминале. Наконец, не видя иного выхода и понимая, что дальше тянуть нельзя, он кое-как поплелся в тот самый тренажерный зал, где находился Гу Шанцянь.

Стоило ему войти внутрь, как несколько альф у тренажеров не преминули бросить на него оценивающие взгляды, не прекращая своих упражнений.

Один из них показался ему смутно знакомым — кажется, он где-то его уже видел.

Система: — Малыш-носитель, этот парень — Гао Ай. Тот самый альфа, который наговорил про тебя гадостей у торгового автомата.

Цзянь Юйсюэ вспомнил.

http://bllate.org/book/33884/4169701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Haven't Broken Off the Engagement Yet / Система: Отмена помолвки неизбежна / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода