×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Can't We Just Show Our Love Properly / Система: Как правильно любить властного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава, посвященная тебе! Автор: Толстая Грушевая Ветерок

— Брат, папа, мама… — На большой белоснежной кровати юноша, казалось, погрузился в кошмарный сон. Холодный пот на лбу намочил мягкие пряди волос, прилипшие к лицу, под тонкими веками было заметно, как тревожно мечутся глазные яблоки, зубы крепко впились в блеклые губы, с такой силой, что чуть не до крови.

Лицо Ван Юэсюаня мгновенно покраснело, в темных глазах заблестели кристальные слезы, из-за того, что ему было не до себя, на подбородке уже пробилась щетина, под глазами залегли темные круги, волосы растрепались, вид у него был донельзя измученный.

— Жаньжань, не бойся, брат здесь, с тобой. Папа и мама тоже рядом, не бойся, — голос мужчины потерял былую уверенность, а дрожащие, срывающиеся на плач нотки заставляли сердце сжиматься от боли.

— Жаньжань, проснись, пожалуйста, не бросай нас… — Мама и так уже слегла с болезнью, если ты действительно… Что же делать маме? Жаньжань, разве ты не любишь маму больше всех, проснись, ладно?

Крепко сжав руку юноши, мужчина почувствовал, как от еще более низкого, чем обычно, холода его сердце пронзила острая боль. — Жаньжань…

Капля слезы упала на тыльную сторону ладони юноши, и его рука от этого жгучего тепла едва заметно дрогнула.

*

— Я согласен связать с тобой свою судьбу, теперь ты можешь выпустить меня? — Маска равнодушия на лице юноши треснула, уголки глаз покраснели, и, глядя на одинокую фигуру мужчины на светящемся экране, он больше не мог произнести слова отказа системе.

*

Худенький юноша стоял посреди необъятного моря звезд, в этом пространстве, кроме него, не было ни души, лишь полупрозрачный экран парил в воздухе прямо перед ним.

Приглядевшись, он понял, что мужчиной на экране был не кто иной, как Ван Юэсюань, а лицо самого юноши среди звездного моря каким-то образом тоже отражалось на этом экране!

Едва очнувшись, Ван Сюйжань обнаружил, что находится в крайне необычном месте. Безмолвное звездное море и парящий перед ним экран, совершенно не вписывающийся в космический пейзаж, на каждом шагу выдавали неестественность происходящего.

Реалистичность этого звездного моря явно превосходила все возможности современной земной науки, так как же он сюда попал? Он потерял сознание в санатории, и даже если бы его чудом снова спасли, он должен был прийти в себя на больничной койке.

Стоило ему усомниться, как экран ожил.

[Вы скоро умрете.] На экране замерли крупные жирные буквы.

— И что с того? — Окруженный сияющими звездами, Ван Сюйжань почувствовал зуд в руках. Можно ли прикоснуться к этим звездам? Ах, нет, какая жалость.

Попытка не увенчалась успехом, и юноша просто скрестил ноги, усевшись прямо в звездном пространстве. Увидеть россыпь звезд вблизи перед самой смертью — уже абсолютная победа, он лишь надеялся, что светила помогут ему в следующей жизни удачно переродиться, пусть без выдающихся талантов и богатства, главное — со здоровым телом, и тогда он будет полностью доволен.

[Заключите со мной контракт, и после выполнения задания вы сможете обменять награду на эликсир, который исцелит изъяны вашего тела, и в этой жизни у вас будет крепкое здоровье.]

Экран, очевидно, умел читать чужие мысли, но Ван Сюйжань остался непреклонен.

— Не нужно. К смерти он был готов давно и ничего лишнего не требовал. Кто знает, какое задание ему подсунет этот экран, а вдруг его заставят сделать что-то против совести, уж лучше тогда умереть вот так, с чистой душой.

К тому же, появление этого странного экрана лишь усиливало веру в круговорот перерождений. Лучше уж он пойдет и спокойно переродится.

Зафиксировав твердую решимость Ван Сюйжаня, экран тоже умолк. Спустя долгое время, когда Ван Сюйжань уже почти собрался дремать, подложив под голову звезды, картинка на экране внезапно сменилась.

Ван Сюйжань бросил на нее беглый взгляд, но, разобравшись, что именно там происходит, сузил зрачки и уже не мог оторвать глаз.

— Мама, брат…

Раньше после пробуждения его всегда встречали счастливые улыбки родных, а теперь, глядя через экран на слегшую от болезни мать и сломленного, плачущего от отчаяния сильного брата, Ван Сюйжань почувствовал, как на сердце легла тяжелая плита, а в горле застрял ком, не позволяя вымолвить ни слова.

— Зачем ты мне это показываешь? Если я уйду, останется брат, он позаботится о папе и маме, со временем они смогут пережить это, смогут пережить… — Уголки губ юноши неестественно искривились, и он сам не понимал, уговаривает ли он систему или самого себя.

Экран на мгновение слегка качнулся, а спустя мгновение издал звук.

[Пик, идет извлечение сюжета…]

После холодного механического голоса на экране вновь началась трансляция, но на этот раз все крутилось вокруг другого человека.

В самом конце кадр замер на муждове, холодном, как айсберг, в котором совершенно не чувствовалось жизни. Ресницы Ван Сюйжаня задрожали, и туман в глазах никак не получалось смахнуть сколько бы он ни моргал.

— Оказывается, я почти двадцать лет прожил в мире из романа. — Юноша бессильно растянулся в звездном море, нелепо раскинув руки и ноги.

Экран хранил молчание.

— Тот мужчина и есть главный герой? Задание, которое мне предстоит выполнить, как-то с ним связано?

[Да.]

— Что за задание?

http://bllate.org/book/33883/4169609

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода