×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorced from the Alpha After Becoming a Beta / Развод с альфой: новая жизнь беты: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно у Омеги оказалась копна иссиня-чёрных волос до пояса, влажных и гладких, словно таинственные водоросли, колышущиеся в глубине вод.

Услышав шум, Чу Наньсин спокойно обернулся, и яркий свет больничной палаты мгновенно озарил его холодное, безупречно бледное лицо.

Изысканный до крайности, поразительно мужественный. А родинка у внешнего уголка его фениксовых глаз выглядела как капля крови, упавшая на белый снег — до боли ярко-красная.

Настолько невероятно красивый, что трудно было представить, будто такой человек способен прогнуть спину перед Е Суни ради выгоды.

Е Цюань замер, вглядываясь в него, и в палате долго стояла абсолютная тишина.

— Привет.

Наконец тишину нарушил Чу Наньсин. Из-за хрипотцы, вызванной болезнью, собственный голос показался ему непривычным; он кашлянул пару раз и лишь после этого мягко и участливо спросил:

— Я могу сделать что-нибудь полезное?

Все люди любят прекрасное, но стоило Е Цюаню вспомнить, что эта покладистость вызвана исключительно меркантильным интересом, как его раздражение от собственного минутного замешательства лишь усилилось:

— Пойдём поужинаем.

Чу Наньсин послушно сделал шаг вперед.

Е Цюань опешил:

— Ты в этом собрался идти?

Озадаченный Чу Наньсин остановился и проследил за его взглядом к вешалке у стены. Подойдя ближе, он легко провел пальцами по мягким складкам новой одежды.

Какая роскошь. Вино и мясо из богатых особняков пахнут просто восхитительно.

Е Цюань приподнял бровь и поторопил:

— Быстрее.

— Выбирай ты, — уголки губ Чу Наньсина дрогнули в подобии улыбки, и он нарочно произнес: — Что тебе нравится на мне?

Хотя Омега был достаточно высоким, рядом с Альфой он всё равно казался хрупким и беззащитным, а в его глазах плескалась сплошная нежность.

Е Цюань, словно почуяв взгляд ядовитой змеи, настороженно выпалил:

— ...К чему эта фальшивая покорность? Раз такой смелый, иди голышом.

Неожиданно Чу Наньсин и впрямь медленно распустил воротник больничной пижамы.

Всё точно так же, как говорила Е Суни. У Е Цюаня от ужаса расширились зрачки, и если он и не выругался матом, то исключительно из-за хорошего воспитания.

Альфа в представлении Чу Наньсина никак не мог быть столь неопытным и правильным. Пожалуй, уличные шпана из пограничного черного рынка и пресыщенные столичные аристократы — это обитатели совершенно разных миров.

На щеках Чу Наньсина наконец проступили едва заметные ямочки:

— Так не пойдет.

Стоит человеку быть красивым, как любое его движение приносит выгоду. Даже эта неискренняя улыбка манила сильнее, чем распускающиеся под покровом ночи цветы ночной царицы.

Е Цюань тут же отвел взгляд и довольно бесцеремонно схватил несколько вещей, швырнув их Омеге в грудь.

— Спасибо.

Чу Наньсин на цыпочках скрылся в ванной.

В VIP-палате снова воцарилась зловещая тишина.

Воздух, помимо тяжелого запаха дезинфицирующих средств, пропитался едва уловимым, незнакомым ароматом.

Е Цюань инстинктивно впал в оцепенение, а сообразив, что это феромон Омеги, мгновенно помрачнел лицом.

Низость! Решил использовать столь дешевый трюк, чтобы соблазнить меня? Даже при стопроцентной совместимости я...

В этот момент дверь в ванную тихо приоткрылась.

Шёлковая рубашка нежно отливала перламутром в лунном свете, облегающие брюки подчёркивали стройность ног, а на ногах красовались светлые повседневные туфли. Красота Омеги казалась невероятно свежей, и ненавидеть этого молодого Альфу было просто выше сил.

Заготовленные Е Цюанем насмешки застряли в горле.

— Пойдем.

Слишком уж обманчиво выглядящий Омега произнес это так спокойно.

По мере того как он приближался, потерявший всякий покой Е Цюань невольно отступил на шаг, нахмурившись, а его мышцы напряглись до предела.

Заметив это, Чу Наньсин закатал рукав: на его белоснежной тонкой руке белела забинтованная ткань, сквозь которую проступала кровь.

Он виновато потупился:

— Прости, ранам нужно время на заживление, я пока не могу полностью контролировать феромоны.

Неведомый прежде нежный аромат сделался густым и манящим, просачиваясь в самую душу, проникая повсюду и напрочь игнорируя железную волю Альфы, отчего внизу живота исподволь разгорался пожар беспокойства.

Е Цюань хранил каменное лицо, а его взгляд застыл.

Чу Наньсин совершенно неожиданно попытался коснуться его щеки.

Двигаясь исключительно на инстинктах, Е Цюань с размаху оттолкнул эту раненую руку.

Чу Наньсин с болевой гримасой прижал к себе ушибленную конечность, но даже не подумал сердиться — его волновало лишь одно:

— Почему ты тоже ранен? Еще утром ведь всё было в порядке.

...Выходит, его волновала та царапина от крови, которую он случайно заработал во время драки с телохранителями?

Родившись в семье Е, Е Цюань с самого детства знал, что за деньги можно купить абсолютно всё, но он никак не ожидал, что его собственная жизнь окажется заперта в ловушку столь дешевого товарно-денежного обмена, из-за чего его голос неизбежно стал еще жестче:

— Не лезь не в свое дело. Хватит пытаться угодить мне всеми правдами и неправдами, словно дворовая собака.

Чу Наньсин пропустил оскорбление мимо ушей:

— Сильно болит? Если мы действительно идеально совместимы, я могу помочь тебе исцелиться.

Говорить такое Альфе, с которым знаком всего несколько часов — какая разница с предложением лечь в постель?

Терпение Е Цюаня лопнуло окончательно, и он выпалил:

— Ты из какого грязного притона вылез? Кто тебя научил такой легкомысленности?

Не договорив, он первым широким шагом вылетел из палаты.

Уши раскраснелись, а всё туда же — делает грозный вид.

После стольких проверок стало очевидно: всё, что говорила госпожа председатель о своем сыне, чистая правда — чистокровное, теппличное сокровище.

Чу Наньсин тихо опустил ресницы, пропустив обидные слова мимо ушей, и лишь подумал о том, как же сильно мешает полицейский браслет-маячок на щиколотке.

Он неторопливо поправил жемчужные запонки, спустя мгновение вновь озарив лицо приятной глазу улыбкой, и постарался не отставать от широкого шага Альфы.

=== Глава 3. Звонок ===

Таинственный китайский ресторанчик затаился на берегу реки, а подсвеченные огнями многоярусные беседки с загнутыми кверху крышами растворялись в дождливом туманном мареве ночи.

Трудно было поверить, что в Тринадцатом районе, переполненном трущобами и преступностью, может скрываться такая красота.

Чу Наньсин заговорил первым, пока они шли по крытой галерее:

— Как красиво.

Е Цюань и без того был мрачнее тучи, а услышав это, демонстративно прибавил шагу.

Нет матери лучше, чем та, что знает своего ребенка. Е Суни довольно улыбнулась:

— Обстановка здесь, конечно, так себе, но в будущем А Цюань увезет тебя жить в столицу.

Лишенный воспоминаний Омега мягко согласился.

Видя их полное взаимопонимание, Е Цюань бросил на них холодный взгляд и первым зашагал в отдельный кабинет в конце галереи.

— У моего сына тяжелый характер, но он добрый внутри, — не моргнув глазом, произнесла Е Суни. — Запасись терпением.

Чу Наньсин послушно кивнул.

У него не было выбора.

В захолустном районе с дефицитом ресурсов цветы стоили дорого и были совершенно бесполезны, в то время как этот теплый отдельный кабинет пестрел красками, словно облака, поражая воображение своей роскошью.

Осторожно усевшись за стол, Чу Наньсин не удержался и протянул руку к стоящим перед ним бабочкам-ранункулюсам.

Е Суни смотрела на него с явным восхищением:

— Поистине самый красивый Омега из всех, что я видела. Ваши дети будут просто очаровательны.

...Переходить к теме детей было всё-таки чересчур опрометчиво.

Чу Наньсин прервал движение и постарался сохранить невозмутимый вид.

— Хватит нести чушь, — раздражение Е Цюаня плескалось через край. — Когда черт побери я смогу отсюда выбраться?

— Дело А Наня еще расследуется, и ты, как его жених, обязан составить ему компанию.

У Е Цюаня явно имелось масса возражений на этот счет, однако тема его заинтересовала:

— Как тебе это удалось?

Чу Наньсин склонил голову набок и моргнул:

— ?

Е Цюань продолжил:

— Убить восьмерых вооруженных наркоторговцев, имея при себе лишь охотничий нож.

— Разве они были наркоторговцами? — честно ответил Чу Наньсин. — Я совершенно ничего не помню.

Е Цюань ему не поверил, и его надменное лицо выражало глубочайшее недоверие.

— Тебе незачем в это вникать, — Е Суни бросила предостерегающий взгляд на сына и тут же смягчила тон: — Потеря памяти после сильного удара головой — это нормально. Уверена, новейшие лекарства быстро поставят тебя на ноги.

Е Цюань тут же раскусил ее показную заботу:

— К чему эта фальшивая мягкость? С такими людьми проще всего расплатиться деньгами, разве нет?

Мать и сын одновременно прищурились, в молчаливом поединке уставившись друг на друга.

Воздух за столом наполнился невидимым порохом, и Чу Наньсин заерзал на стуле от неуютности.

Мгновение спустя Е Суни вновь заговорила мягче:

— Раз тебе достался столь безупречный партнер, ты должен уметь это ценить.

Безупречный...

Омега, удостоившийся похвалы, должен был улыбнуться, но вместо этого где-то в глубях памяти его оглушил леденящий душу голос:

— Ты обладаешь совершеннейшими генами и выведешь для человечества лучших потомков.

— Так что всё можно начать сначала.

— Счастлив ли ты, А Нань?

Кто это? До безумия нелепый, самодовольный голос.

Невыразимый ужас и гнев поднялись изнутри, заставив Чу Наньсина сжать кулаки, но как он ни старался, вспомнить хозяина голоса так и не смог.

К счастью, вовремя подоспевшие официанты стали один за другим выставлять изысканные блюда, мгновенно разгоняв тяжелые мысли.

Е Суни как раз поднесла к губам бокал, собираясь что-то сказать, как в комнату влетел ее дюжий помощник и склонился к самому ее уху, что-то шепча.

— Простите, мне придется отлучиться на несколько дней, — она тут же поднялась на ноги и напутствовала их: — Желаю вам хорошо провести время.

Альфа продолжал невозмутимо резать стейк, абсолютно равнодушный к уходу матери.

Е Суни тепло улыбнулась Чу Наньсину:

— Этот парнишка довольно наивен, к тому же невинный девственник — прошу меня извинить.

С этими словами она быстрой уверенной походкой покинула отдельный кабинет.

……

Чу Наньсин вдруг ощутил растерянность человека, у которого из-под ног уплывает последняя соломинка, и его губы удивленно дрогнули.

Он-то думал, что председатель корпорации — женщина прожженная и станет выдвигать ему кучу жестких условий. И что в итоге? Вот так просто взяла и ушла?

Хотя днем он дал свое согласие с легкостью, он совершенно не представлял, как совладать с этим капризным Альфой.

Почувствовав на себе пристальный взгляд, Е Цюань помрачнел еще сильнее и презрительно зыркнул на растерянного Омегу:

— Чего пялишься? Не думай, что победил.

Пока покровительница далеко, злить этого парня категорически нельзя, иначе если он снова поволочет его в полицейский участок, тому точно придет конец.

Чу Наньсин нервно натянул на лицо улыбку.

Е Цюань проигнорировал его и принялся за еду.

В тишине уютного кабинета раздавался лишь мягкий звон приборов.

Заметив боковым зрением, что Омега сидит не шевелясь, Альфа снова нахмурился:

— Не хочешь поправляться? В Тринадцатом районе деликатесов не водится, так что нечего перебирать харчами.

— С чего бы.

Чу Наньсин пришел в себя и объяснил:

— Раньше... кажется, мне никогда не доводилось пробовать ничего столь изысканного.

И это была чистая правда: простые обитатели окраин питались дешевым питательным раствором, не говоря уже о том, что он сам был бездомным бродягой, у которого даже удостоверения личности не было.

Но Альфа вырос в куда лучших условиях и попросту не мог вообразить себе такую нищету, из-за чего на его лице проступило выражение раздражения, похожего на досаду от глупости собеседника.

http://bllate.org/book/33879/4169354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода