×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Tycoon Who Ran Off With My Baby Found Me / Мама, это не то, что ты думаешь: Охота за призраками и любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Яо посмотрела на присланную Жуань Тиннань фотографию и замерла, чувствуя, будто что-то раскололось у неё прямо в макушке.

Снимок был искажен фотошопом, наложены максимальные фильтры красоты и сглаживания кожи, поры полностью стерты, лицо острое, веки с европейским разрезом, макияж с эффектом зацелованных губ — смотрелось совсем не как живой человек.

Разве это не та самая женщина в фиолетовом платье, которую она видела вчера?

Тщательно отретушированная фотография делала черты её лица и макияж более гармоничными, но общий облик оставался точно таким же, как при вчерашней встрече.

— Как думаешь, на фото она очень красивая? — спросила Жуань Тиннань.

— Она вчера была в фиолетовом платье? — уточнила Синь Яо, переспрашивая Жуань Тиннань.

— Да уж. Ее вчерашнее платье было просто невероятно красивым! У нее потрясающая кожа, фиолетовый цвет ей очень к лицу! — ответила Жуань Тиннань.

— Наньнань, очнись! Ты ведь шутишь, да?! — окончательно убедившись, повысила голос Синь Яо.

— Никаких шуток, я абсолютно серьезна, — ответила Жуань Тиннань.

— Эта женщина такая страшная, а ты считаешь её красивой?! Она что, опоила тебя каким-то приворотным зельем? — Синь Яо потеряла дар речи.

— Синь Яо, как ты можешь такое говорить о Цяньцянь! У всех разные вкусы, но нельзя же называть Цяньцянь уродиной! Я считала тебя подругой, а ты так клевещешь на неё! Извинись! — возмутилась Жуань Тиннань. Голос её звучал сердито, но даже в гневе она оставалась мягкой и не умела говорить по-настоящему жестоких слов.

— Прости. Я правда перестаю тебя понимать. Раньше наши вкусы во всем совпадали. Эта женщина с первого взгляда производит впечатление перекроенной пластикой, причем самой дешевой, всё лицо в гиалуронке, неужели ты не видишь? — сказала Синь Яо.

— Где она делала пластику? Если человек красиво выглядит, это сразу пластика? У тебя просто предвзятость. Не хочу с тобой больше разговаривать, Цяньцянь зовет меня пообедать, — недовольно бросила Жуань Тиннань.

— ... — в трубке послышались короткие гудки. Синь Яо потерла переносицу: что за бред творится?!

Жуань Тиннань явно кто-то заморочил голову, с чего бы ей вдруг находить внешность этой женщины привлекательной?

И с чего вдруг она так сблизилась с ней всего за один вечер?

Знакомы без году неделю, а уже так защищает её, даже забыла про Гу Хуа, по которой тайно вздыхала больше года.

Хотя Синь Яо не особо жаловала Гу Хуа, внешность той была просто безупречной и в системе ценностей самой Синь Яо занимала высшие строчки.

Как эта Гу Хуа могла проиграть в красоте какой-то Фан Цяньвэнь?

Синь Яо решительно ничего не понимала.

Непонятно, чем именно Фан Цяньвэнь так зацепила Жуань Тиннань.

Синь Яо решила, что это дело нужно обсудить с Жуань Тиннань лично.

Вдруг эта женщина пустила в ход какие-то мерзкие штучки, чтобы одурманить эту глупышку Наньнань?

Синь Яо быстро умылась, переоделась, и прямо во время завтрака ей позвонили.

— Яояо, где ты? Немедленно приезжай в Первую больницу, твоя мама пострадала.

В трубке звучал голос отца Синь Яо, Синь Чжихуэя.

Услышав слова отца, Синь Яо вкратце расспросила об обстановке и, забыв про завтрак, быстро оделась, схватила вещи и выбежала из дома.

Родители Синь Яо безумно любили друг друга, у них была единственная дочь — Синь Яо, которую они баловали, и она отвечала им взаимной любовью.

Узнав, что мама ранена, Синь Яо, разумеется, страшно заволновалась.

Ожидая лифт, Синь Яо почувствовала легкий холодок вокруг и краем глаза заметила подошедшего к соседней шахте человека. Поначалу она не придала этому значения, но когда они вошли в кабину, на металлическом зеркале лифта отразилось лицо того человека — мертвенно-бледное, с черными разводами вокруг глаз, выглядевшее крайне жутко.

Тату или грим для спецэффектов?

Промелькнуло в голове у Синь Яо, и её тело мгновенно оцепенело: она вдруг поняла, что у этого человека вообще нет ног, он просто парит над полом. Когда она посмотрела на него, он повернул голову в её сторону, причем с другой стороны лицо сгнило до выпадения ошметков мяса, обнажая кости под ними, а уголки рта искривились в зловещей усмешке, и гниющая плоть сыпалась с щек прямо вниз!

Еще страшнее было то, что голова повернулась под совершенно нечеловеческим углом — больше чем на сто восемьдесят градусов.

С испугу Синь Яо отшатнулась назад и врезалась спиной в стенку лифта, но перед глазами в тот же миг никого не оказалось.

У Синь Яо затылок покрылся мурашками, она хлопнула себя по щекам.

Наверное, она еще толком не проснулась утром?!

Почудится же такое!!

Забившись в угол лифта, Синь Яо боялась шевельнуться, пока не открылись двери, после чего стремглав выбежала наружу.

Снаружи охранники выглядели совершенно обычными, всё вокруг было привычным: светило солнце, стояла жара, и бешено колотившееся сердце Синь Яо постепенно успокаивалось.

Наверное, вчера просто сильно устала, вот и словила зрительный глюк!!

Усевшись в машину, Синь Яо вытерла салфеткой холодный пот со лба.

Этот мир материален, надо верить в науку, верить в науку, верить в науку!!

Мысленно повторяла Синь Яо, и когда ей наконец стало полегче, машина подъехала к Первой больнице.

Первая больница была частным медицинским центром Фэнчэна. Название говорило само за себя, и во всем она действительно держала первенство — больницей владел могущественный клан Шэнь из Фэнчэна.

Представители клана Шэнь из поколения в поколение занимались медициной, поговаривали, что их предки были императорскими лекарями.

Синь Яо вышла из машины и направилась к корпусу стационара.

Едва переступив порог главного корпуса Первой больницы, Синь Яо ощутила зябкий холод, а в лицо пахнуло резким запахом дезинфицирующих средств.

Синь Яо зябко передернула плечами и, подняв глаза на просторный холл стационара, нахмурилась.

Врачей и медсестер почти не было видно, зато взад и вперед слонялись несколько человек в больничных пижамах. Лица этих людей были серыми, как пепел, и выглядели они крайне нездоровыми.

— Девушка, ты меня видишь?! Как прекрасно, девушка, ты не могла бы мне помочь... — к Синь Яо обратился сгорбленный старик.

Леденящее душу ощущение подступило вновь, и Синь Яо инстинктивно отпрянула назад, глядя на старика с ужасом в глазах.

Ноги у старика вроде бы были, только они не касались пола — матерь божья, что это такое!!

Испуганная Синь Яо попятилась на несколько шагов, и этот старик внезапно снова исчез.

Не успела Синь Яо опомниться, как её кто-то хлопнул по плечу, отчего она испуганно подскочила и отскочила в сторону.

— Яояо, что с тобой? — раздался чей-то голос.

Синь Яо обернулась: это была Сюй Цинься, близкая подруга её мамы.

Тридцатилетняя незамужняя женщина, мягкая и добрая на вид, всегда хорошо относившаяся к Синь Яо.

— Тетя Сюй! — дрожащим голосом позвала Синь Яо.

— Я тебя напугала? Прости, пожалуйста, — произнесла Сюй Цинься.

— Н-нет, все в порядке. Тетя Сюй тоже пришла навестить маму? Пойдемте вместе, — переведя дух, сказала Синь Яо.

Синь Яо уже решила, что ей самой пора обращаться к врачу — галлюцинации приняли слишком серьезный оборот!!

В компании Сюй Цинься Синь Яо почувствовала себя увереннее, и они вместе направились в палату к маме Синь Яо, Чжун Миншу.

Чжун Миншу утром оступилась и упала, сломав ногу. Ничего страшного, но всё равно обидно и неприятно. На ногу уже наложили гипс, и теперь она лежала на больничной койке под капельницей.

— Не шевелись, я сам тебя покормлю, лежи спокойно и никуда не рыпайся, — когда Синь Яо вошла, её отец Синь Чжихуэй как раз опускал руку Чжун Миншу и подносил ей ложку каши.

— Моя рука вообще-то не пострадала, — Чжун Миншу бросила ласковый упрекающий взгляд на заботливого мужа и послушно открыла рот, принимая еду.

— Кажется, я не вовремя, пожалуй, я пойду! — улыбнувшись уголками ртов, произнесла Синь Яо.

Родители обожали друг друга и целыми днями демонстрировали свои чувства перед ней, к чему она давно привыкла.

— Яояо, девчонка ты этакая! А ну иди сюда! — смущенно и сердито окликнула её Чжун Миншу.

Синь Яо с хихиканьем шагнула внутрь. Лицо следовавшей за ней Сюй Цинься на мгновение слегка омрачилось, но тут же вновь стало обычным.

Войдя, Сюй Цинься поздоровалась с родителями Синь Яо и поставила принесенные с собой фрукты на тумбочку.

Подойдя к Чжун Миншу, Синь Яо заметила, что у мамы ужасно бледное лицо, будто покрытое слоем пепельной пыли, особенно в межбровье — там отчетливо проступал серовато-зеленоватый оттенок.

— Мам, почему ты такая бледная? Что показали результаты обследования? — с беспокойством спросила Синь Яо.

— Всё в порядке, просто перелом голени. Мне уже наложили гипс, больше не болит. С чего ты взяла, что я бледная? — Чжун Миншу провела рукой по лицу.

Синь Яо нахмурилась, пригляделась к маминому лицу снова — теперь оно выглядело совершенно нормально.

Задав еще пару вопросов, она узнала, что после капельницы Чжун Миншу сможет съездить домой, нужно будет лишь приходить на плановые осмотры, а через несколько дней гипс снимут.

Синь Яо чувствовала неладное, но пока не стала ничего говорить, чтобы не тревожить родителей.

В палате Чжун Миншу ничего странного не наблюдалось, всё было относительно спокойно.

После полудня, когда Чжун Миншу легла отдохнуть, Синь Яо отправилась в регистратуру больницы, чтобы записаться к врачу на обследование.

Ожидая своей очереди в коридоре, Синь Яо увидела идущего босиком мужчину с ног до головы в крови; его тело беспрепятственно прошло сквозь проходившую мимо медсестру, и он продолжил бесцельно бродить туда-сюда.

Синь Яо от ужаса зажмурила глаза.

Всегда отрицавшая всякую мистику Синь Яо теперь заколебалась.

Ей казалось, что она и вправду сошла с ума и видит призраков!!

Сидевший рядом в очереди пациент окликнул Синь Яо, та медленно убрала руки от лица и обнаружила, что вокруг снова чисто.

Когда подошла её очередь, Синь Яо подробно описала врачу всё, что с ней происходило.

— Доктор, скажите, я не сошла с ума? Существуют ли на свете призраки? — спросила она медика.

— Нет. Вы же такая молодая, как можете верить в подобное? Нужно верить в науку. Не забивайте себе голову ерундой, чем больше думаете, тем быстрее расшатаете нервную систему. Давайте я сначала вас осмотрю, — доктор на секунду замолчал и улыбнулся.

Его слова немного успокоили Синь Яо.

Видя хладнокровное спокойствие врача, Синь Яо даже стало чуточку стыдно: материалистический мир — это всё-таки прекрасно.

Доктор выписал направления на обследования, Синь Яо сдала анализы, но всё оказалось в абсолютно норме. Врач посоветовал ей выбросить глупости из головы, сославшись на то, что всё это от переутомления и нервного напряжения, выписал какие-то поддерживающие таблетки и велел прийти на повторный осмотр через неделю.

Синь Яо почувствовала себя так, будто приняла успокоительное, на душе полегчало. Поблагодарив доктора, она вышла из кабинета.

Как только Синь Яо ушла, лечивший её врач сразу же куда-то позвонил.

— Зафиксирован еще один случай, на пациенте сильная печать иньской энергии. Судя по её описанию, она действительно столкнулась с нечистью, проявления точечные. Я выписал ей травы для изгнания нечистой силы и рассечения инь, проблем быть не должно.

Врач, только что убеждавший Синь Яо верить в науку, докладывал кому-то по телефону.

— Угу, в эти дни будьте начеку. После открытия Врат Призраков всякого дерьма хватает. У меня тут дела, так что пока побудьте на передовой, извините за хлопоты, — ответила женщинам на том конце провода.

Этой женщиной была не кто иной, как Вторая госпожа Шэнь.

Сейчас она находилась в мрачной комнате, сильно нахмурив брови.

В углу комнаты был раскрыт ярко-красный зонт, под которым пластом лежала бледная очаровательная женщина — та самая, что вчера провела с Синь Яо бурную ночь.

Однако теперь на лице этой женщины не осталось и следа прежней соблазнительности, выглядела она крайне истощенной.

— Мастер Гу, что с ней в конце концов такое? — спросила Вторая госпожа Шэнь, завершив телефонный разговор.

— Я изучил древние трактаты: судя по нынешнему состоянию, её истинную эссенцию инь насильно выкачали... Именно поэтому её духовное тело настолько ослабло. Самое странное, что в её духе появилось что-то еще — невероятно чистая иньская энергия, к тому же с примесью жизненной силы... — неуверенно произнес мужчина, явно озадаченный происходящим.

— Истинная эссенция пропала?! Кто, кто мог это сделать! Неужели поблизости бродит злобный дух куда сильнее её самой?! — Вторая госпожа Шэнь была потрясена. Вчера она так спешила вернуть её вовсе не для того, чтобы та вредила людям или призракам, кто же знал, что её саму...

— Вчера никаких следов обнаружить не удалось. Либо метод был запредельно искусен, либо моих навыков не хватает, чтобы что-то понять — придется расспросить её саму. Вот только её сознание сейчас затуманено, она ничего не помнит... Осколки души держатся слишком нестабильно... — покачал головой мастер Гу.

— Что же делать? Если она вернется и узнает об этом, боюсь, тогда... — Вторая госпожа Шэнь осеклась на полуслове и судорожно вздрогнула.

— Ну, это уже не моя забота, я больше ничем помочь не могу. Зонт я оставлю здесь, он поможет подпитать её душу, а я пожалуй пойду, — услышав слова Второй госпожи Шэнь, мастер Гу тоже испуганно округлил глаза и тут же принялся поспешно собирать свои вещи.

Вторая госпожа Шэнь лишь горько усмехнулась, не пытаясь его удержать, и с тревогой и ужасом посмотрела на женщину под зонтом.

http://bllate.org/book/33875/4168787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода