×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Tycoon Who Ran Off With My Baby Found Me / Мама, это не то, что ты думаешь: Охота за призраками и любовь: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет, мы ведь раньше не встречались? — подойдя к той женщине, спросила Синь Яо, её голос слегка хрипел.

— Возможно, в прошлой жизни, — ответила женщина. Её манящий, бархатный голос долетел до ушей Синь Яо. Слова звучали так, будто она говорила на незнакомом языке и ещё не до конца освоила произношение, однако это ничуть не умаляло того потрясения, которое испытала Синь Яо.

Разве эта фраза не звучит до безумия романтично?!

Возможно, эта женщина — настоящий мастер любовных интриг.

Но даже если собеседница просто бросала дежурные фразы на ветер, ради одной только её внешности Синь Яо была готова слушать.

— Ты выглядишь очень аппетитно… Я так долго голодала… — облизав губы и не отводя взгляда, произнесла женщина. Её голос звучал сладко, но в то же время соблазнительно.

Лицо Синь Яо мгновенно покраснело, она никак не ожидала от этой женщины такой прямоты.

Синь Яо любила красавиц, но была невероятно разборчива: чтобы угодить её вкусам, всё должно было быть на высоте — и для глаз, и для вкуса, и для осязания. Каждый следующий стандарт превосходил предыдущий, и она ещё не встречала никого, кто соответствовал бы им всем.

Хотя она часто пользовалась своей привлекательностью, чтобы заигрывать с девчонками и старшими подругами направо и налево, и казалась опытной соблазнительницей, на самом деле она оставалась абсолютной недотрогой.

— Госпожа Синь, что с вами? — когда Синь Яо, пылая от смущения, лихорадочно соображала, что ответить, раздался женский голос. Синь Яо обернулась и увидела знакомого модного редактора, с которой познакомилась на каком-то другом мероприятии; та выглядела довольно удивленной.

Синь Яо бросила взгляд на редактора, но в тот же момент заметила, что женщина сделала несколько шагов назад и повернулась, чтобы уйти.

— Сестрица Чжэнь, у меня тут кое-кое дела. Передай Наньнань, что я вынуждена покинуть вас, прошу прощения, — бросила Синь Яо модному редактору и быстрыми шагами бросилась вслед за уходящей женщиной.

Оставшись позади, модный редактор ошеломленно смотрела вслед Синь Яо, чувствуя, что та ведет себя очень странно.

В это время Жуань Тиннань перекинулась парами слов с Гу Хуа, но вскоре к Гу Хуа подошел кто-то знакомый, чтобы пообщаться. Жуань Тиннань снова почувствовала себя неловко и неуверенно. Под предлогом похода в уборную она хотела найти Синь Яо, но вместо этого увидела, как та покидает главный зал и выходит наружу.

— Сестрица Чжэнь, куда это Яояо ушла? Что она тебе сказала? — подойдя к модному редактору, спросила Жуань Тиннань.

— Она сказала, что у неё срочные дела, и она ушла первой, — ответила та.

Жуань Тиннань нахмурилась: почему это она вдруг ушла?

Жуань Тиннань хотела позвонить Синь Яо и уже доставала сумочку, чтобы расстегнуть застёжку, как вдруг перед её глазами возникла фигура в фиолетовом.

— Госпожа Жуань, я ваша поклонница! Я так счастлива встретить вас, не могли бы вы дать мне автограф? — раздался голос. Жуань Тиннань подняла глаза и увидела женщину в длинном фиолетовом платье с какой-то странной, неестественной внешностью — это была та самая женщина, которая недавно просила автограф у Синь Яо.

— Моя поклонница? — Жуань Тиннань изучала дизайн, и ей было непонятно, с чего бы у неё вообще появились поклонники.

— Да-да, мне очень нравятся ваши работы, — с улыбкой ответила женщина в фиолетовом.

Услышав это, Жуань Тиннань прониклась к ней некоторым доверием и вывела пожелание на протянутом листочке бумаги.

Получив автограф, женщина в фиолетовом страшно обрадовалась и тут же предложила сфотографироваться на память. Жуань Тиннань согласилась.

— Госпожа Жуань, не могли бы вы пойти со мной домой? — произнесла женщина в фиолетовом, глядя ей прямо в глаза сразу после того, как они сделали фото.

— Хорошо, — Жуань Тиннань на мгновение замерла, и её взгляд постепенно стал тусклым и пустым.

— Тогда пойдёмте прямо сейчас! — услышав ответ Жуань Тиннань, женщина в фиолетовом вспыхнула от возбуждения.

Словно марионетка на ниточках, Жуань Тиннань послушно последовала за ней.С другой стороны, Синь Яо бросилась в погоню, завернула за угол и увидела человека, которого преследовала. Та стояла боком, словно поджидая её, и при виде Синь Яо её взгляд обвился вокруг девушки тончайшими нитями.

Женщина ничего не делала — лишь смотрела на Синь Яо, но от этого взгляда у той затуманилось сознание, в груди заворошилось что-то смутное, а в горле пересохло ещё сильнее.

Синь Яо подошла ближе, расстояние между ними сокращалось, словно они были магнитами, и без лишних слов они прижались друг к другу.

Губы женщины были прохладными и гладкими, как мороженое, мягкими, казалось, они таяли во рту, источая капли сладости, похожей на горную родниковую воду, которую Синь Яо когда-то доводилось пробовать.

Тело женщины, словно без костей, обвилось вокруг Синь Яо, поразив девушку своей страстью.

Прохладное прикосновение остужало раскалённую кожу Синь Яо, а упругая мягкость лишь подливала жару.

Женщина целовала Синь Яо с такой силой, что её губы и язык онемели; она действовала так отчаянно, будто собиралась вытянуть из Синь Яо саму душу.

Она наверняка любит меня так же сильно, как я её, — думала Синь Яо, и в её сердце зарождалась нежность.

— Только не здесь, пойди со мной… — Крупица здравого смысла заставила Синь Яо прервать поцелуй. Она отстранилась от губ женщины и произнесла это тихим голосом.

Лицо женщины по-прежнему бледнело холоидным светом, но в глазах стоял туман, отчего взгляд стал ещё более манящим, приковывающим к себе. Когда Синь Яо откинулась назад, чтобы заговорить, та не ответила, а лишь снова подалась вперёд, желая продолжить поцелуй.

— Здесь люди, я отведу тебя туда, где будем только мы. — Рука Синь Яо легла на губы женщины.

— Почему нельзя съесть, почему… — женщина смотрела на Синь Яо с лёгким недоумением и недовольством, произнося эти слова с обидой, и, боясь, что Синь Яо убежит, обвила руками её шею, не отпуская.

На её ослепительно прекрасном лице проступило недовольство, выглядевшее по-детски наивно; эта смесь чувственности и миловидности заставила скрытые течения в сердце Синь Яо взволноваться, пробуждая желание отдать ей всю свою душу.

— Не спеши. — Синь Яо поцеловала женщину в щеку, утешая её, обхватила за талию, завела в лифт и, спустившись на нужный этаж, отыскала свой минивэн.

— Дядя Чэн, поезжай к Биньцзянь Ипинь, — бросила Синь Яо водителю, усадив женщину в машину, и опустила разделительную перегородку.

Синь Яо стала артисткой совсем недавно, но её служебный минивэн был укомплектований по последнему слову техники: в нём можно было накраситься, приготовить еду и даже выспаться.

Едва перегородка опустилась, женщина набросилась на Синь Яо, повалив её на сиденье.

Заметив, что в глазах женщины клубится ещё более густой туман и во взгляде сквозит обида, сердце Синь Яо растаяло.

— На, съешь меня, всё бери… — прошептала Синь Яо, но остальные слова женщина поглотила в новом поцелуе.

В центре погрузившегося в сумерки города ярко, словно днём, горели уличные фонари, на дорогах было шумно и многолюдно.

Чёрный минивэн проскользнул сквозь толпу, объехал высокие здания и спустя добрый десяток минут въехал в тихий жилой квартал на берегу реки.

Когда машина остановилась, Синь Яо вместе с торопливой женщиной вышла наружу и, войдя в лифт, поднялась прямо на свой этаж.

С момента, как они слились в поцелуе в лифте, и вплоть до ванной комнаты они не расставались ни на секунду.

На белоснежном холсте распускались цветы сакуры, и среди горных цепей забили потаённые ключи.

Балансируя между льдом и пламенем, Синь Яо познала высшее наслаждение.

Казалось, всё встало на свои места.

Именно этого Синь Яо и жаждала всё это время!

Погруженная в пучину чувств, она не заметила, как в зеркале шкафа, посреди их сплетённых тел, фигура женщины покрылась клубами чёрной дымки, которая обвивала Синь Яо и проникала в неё тончайшими нитями.Глаза женщины то вспыхивали алым, то погружались в растерянность, постепенно теряя рассудок.

В этот момент в самом центре Фэнчэна, недалеко от того места, откуда Синь Яо ушла совсем недавно, из машины вышли два человека. В руках у одного из них было что-то вроде компаса.

— Мастер Гу, ну как? — с беспокойством спросила молодая женщина у мужчины.

— Вторая госпожа Шэнь, сегодня тринадцатый день седьмого лунного месяца, открываются Врата Призраков — это самое смутное и хаотичное время. Я только что спросил нескольких духов, никто ничего не видел. Найти её ужасно трудно! Разве печать не только что укрепили? Почему она снова ослабла? — поморщившись, ответил мужчина, которого назвали мастером Гу.

— У неё слишком высокий талант к искусству призраков! Она даже не занималась культивацией, но её уровень культивации всё растёт и растёт! Печать оказалась прорвана! — покачав головой, произнесла молодая женщина, известная как Вторая госпожа Шэнь.

— С такой силой, раз она смогла пробить печать, боюсь, в этот момент уже пострадали какие-нибудь призраки или живые души, — заявил мастер Гу.

— Она жуткая привереда, у неё есть свои принципы! Нет, не может быть, ни за что! — Вторая госпожа Шэнь принялась настойчиво мотать головой.

— Сейчас она — лишь остаточная душа, какие тут прежние принципы? К тому же, проголодавшись столько времени, кто знает, не станет ли она хвататься за любую еду без разбору. Вели кому-нибудь проверить, нет ли поблизости какого-то шума или беспорядков. Если дело касается живых душ, люди пострадают, — сказал мастер Гу.

Услышав это, Вторая госпожа Шэнь встревожилась ещё сильнее, достала телефон и позвонила, чтобы поручить всё проверить.

Они продолжали поиски за полночь и наконец под указаниям компаса обнаружили на Биньцзянь Ипинь то, что искали.

— Это она? Что с ней такое? — с некоторым беспокойством спросила Вторая госпожа Шэнь, глядя на пустую дорогу Биньцзянь Ипинь.

Стрелка компаса в руке мастера Гу дрожала.

— Она выглядит несколько ослабленной, её состояние очень странное. Я сначала наложу печать, заберу её в зонт и уведу, — доставая маленький красный зонтик и складывая печати руками, произнёс мастер Гу.

В посеревших глазах мастера Гу прямо перед ним у перил парила женщина с длинными волосами. Она походила на потерявший нить воздушный змей, который в любую минуту мог улететь по воле ветра.

На женщине была золотая шёлковая пижама, глаза её были плотно закрыты, лицо — мертвенно-бледным, а силуэт то обретал чёткость, то расплывался, словно она в любой момент могла раствориться в воздухе.

Если бы здесь находилась Синь Яо и смогла бы это увидеть, она бы наверняка пришла в сильнейший ужас, ведь эта женщина была точь-в-точь похожа на ту, с которой она только что предавалась страсти!

Пока мастер Гу складывал печати, парящую женщину затянуло внутрь маленького красного зонта, и она бесследно исчезла.

Следующим утром Синь Яо проснулась от глубокого сна, а в уголках её губ всё еще таилась блаженная улыбка, изогнутая дугой.

В памяти тут же всплыли те чудесные и гармоничные мгновения, и щеки Синь Яо залились румянцем, заалев, подобно цветку яблони.

Синь Яо протянула руку, пытаясь нащупать что-то рядом, и её прищуренные глаза мгновенно округлились — потому что она не нащупала абсолютно ничего.

Синь Яо широко открыла глаза, окинула взглядом беспорядок на постели и убедилась, что от чужого присутствия не осталось и следа!

— Ты где? — забыв одеться, Синь Яо приподняла своё изнывающее тело, окликнула возлюбленную и направилась в ванную.

В ванной никого не было!

Эта квартира Синь Яо была небольшой, её удалось обойти и осмотреть за считанные секунды — повсюду царила пустота, и никаких следов той женщины не нашлось.

Лицо Синь Яо изменилось, и она в растерянности опустилась на диван.

Она ушла?!

Вчера она была настолько очарована, что совершенно забыла спросить её имя и оставить номер телефона!

Она действительно ушла!

Но ведь та явно испытывала к ней чувства.

К тому же вчера была их первая ночь.

И при этом человек, выглядевший столь соблазнительно и ярко, который на словах грозился проглотить её целиком, в подобных делах оказался донельзя неопытным и робким.

Бесхитростная привязанность, с трудом сдерживаемые стоны, распускающиеся цветами под ладонями Синь Яо...

Синь Яо незаметно для себя погрузилась в сладостные воспоминания, но мгновение спустя резко пришла в себя.

Ведь человек уже ушёл!

А впрочем, возможно, у неё просто возникли срочные дела, и она ушла ненадолго, она ещё вернется!

Размышляя так, Синь Яо попыталась найти вокруг хоть какие-то вещи, которые та могла бы оставить после себя, но не обнаружила ничегошеньки!

Словно та никогда и не появлялась на свет.

Синь Яо достала бумагу и ручку, собираясь зарисовать внешность вчерашней женщины — по крайней мере, можно было бы расспросить знакомых, не знает ли её кто-нибудь, а если та больше не вернётся её искать, Синь Яо сможет разыскать её сама.

Однако, занеся перо над бумагой, Синь Яо с удивлением поняла, что совершенно не помнит её точного лица.

В памяти сохранилось лишь то, что она была невероятно красива, обладала потрясающей фигурой и была одета в наряд, напоминающий пижаму!

Пленительный образ прекрасной незнакомки никак не желал складываться в её голове в конкретные черты.

Мысль о том, что они, возможно, больше никогда не встретятся в этой жизни, обожгла сердце болью.

Почувствовав досаду, Синь Яо легонько хлопнула себя по лбу.

— Ушла, даже не попрощавшись — значит, ты ей не нравишься. Неужели ты хочешь навязываться? Разве первая ночь означает целую жизнь? Найдёшь её, и она сразу полюбит тебя? Одумайся, какая разница, в конце концов! — тихо пробормотала она.

Это унылое настроение совершенно не вязалось с её привычной лёгкостью и беспечностью!

К этой женщине она не испытывала безумной, сдирающей кожу с живого человека любви — всё началось лишь с влечения к внешней красоте и первобытного желания...

Ушла так ушла!

Немного подумав и всё ещё ощущая скверное настроение, Синь Яо скомкала приготовленный лист бумаги и швырнула его в урну. Она упала лицом на кровать, с головой накрывшись одеялом, пока раздавшееся из глубин живота утробное урчание наконец не заставило её подняться.

Взяв телефон, Синь Яо заказала доставку завтрака, а затем набрала номер Жуань Тиннань.

Вчера она предала подругу ради новой страсти, и теперь ей стало немного стыдно перед Жуань Тиннань — интересно, как там у неё дела с Гу Хуа.

— Да никак не дела с этой Гу Хуа! Раньше я была такой дурой, а пообщавшись с ней пару минут, поняла, что она ужасно скучная. Мой идеал рухнул! — раздался в трубке голос Жуань Тиннань.

— Настолько быстро? Ладно, раз рухнул, так рухнул. Обязательно найдёшь ту самую, — удивленно произнесла Синь Яо.

Жуань Тиннань ведь так сильно обожала Гу Хуа, каждый день только о ней и говорила, столько времени питала тайную страсть... И вдруг бросила её с такой невероятной скоростью?

Хотя Синь Яо была поражена, она вовсе не собиралась вмешиваться в личные дела подруги и её выбор.

— Знаешь, а я ведь вчера и правда встретила ту самую! Невероятно интересную, она в тысячу раз красивее и увлекательнее Гу Хуа! — услышав слова Синь Яо, возбужденно выпалила та.

— Что? Вы встретились уже после того, как я ушла? Кто это? Как она выглядит? — изумилась Синь Яо. Бросить Гу Хуа и молниеносно увлечься кем-то другим — это было совсем не похоже на стиль Жуань Тиннань!

— Её зовут Фан Цяньвэнь, у неё больше миллиона подписчиков, она бьюти-блогер. И к тому же она моя подписчица, просто обожает мои дизайны, — ответила Жуань Тиннань.

— Фан Цяньвэнь? Скинь-ка её фото, я взгляну. — Синь Яо была совершенно не знакома с этим именем и теперь страшно любопытствовала, что же это за человек и как она выглядит раз смогла затмить Гу Хуа и заставить Жуань Тиннань так стремительно переметнуться?!

http://bllate.org/book/33875/4168786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу