×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Deskmate Wants to Hook Me / Моя красавица-соседка: Игра в соблазнение: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спальня Жун Цзюаня оказалась очень просторной, к ней примыкал небольшой учебный кабинет. Кровать, письменный стол и платяной шкаф — всё было выполнено из чистой древесины с изящной резьбой. Покрывала и шторы тоже были сшиты вручную из текстиля. На столе красовалось изящное кадиллаковое растение, а на подоконнике балкона за окном стояло несколько горшков с цимбидиумами.

Во всей комнате витал легкий и свежий аромат зелени. Убранство внутренней части кабинета было минималистичным: большой стол, книжный шкаф и татами. На полках аккуратно, по категориям, расставлены шедевры отечественной и зарубежной литературы, и на них не было ни пылинки.

На целой стене висели полки, заставленные заслуженными наградами Жун Цзюаня с самых ранних школьных лет. Кабинет соединялся со спальней без двери — проход разделяла лишь тканевая портьера.

Он не стал заводить Сюй Шу в кабинет, усадил за письменный стол в спальне, а затем вытащил недавние контрольные работы, чтобы показать гостю.

— Я силен в гуманитарных науках, а сейчас учу естественные. Химия, биология и физика еще могут хромать, а вот с языком, математикой и иностранным дела обстоят сносно.

Сюй Шу присел на соседний стул и принялся изучать его недавние тесты.

Жун Цзюань полуразвернулся, оперевшись левым локтем о стол и подперев подбородок рукой, и с невозмутимым видом уставился на сосредоточенного Сюй Шу:

— Ну как, меня еще можно спасти?

Сюй Шу заметил, что хотя ни один из тестов не был сдан на проходной балл, в базовых заданиях не было ни единой ошибки. Сразу чувствовалось, что хозяин — человек очень аккуратный.

— Я постараюсь изо всех сил.

— Хорошо, тогда взгляни на этот договор. — Жун Цзюань протянул руку, выдвинул ящик стола, достал оттуда лист бумаги и протянул Сюй Шу.

Занятия по подтягиванию успеваемости будут проходить по выходным. Ставка — от трехсот за час, дальше сумма будет расти в зависимости от результатов. Занятия длятся не меньше двух часов, конкретное время подбирается под расписание каждого из нас, проверка домашней задачей оплачивается отдельно, расчет наличными в конце каждого дня. Вспомнив про нестабильный фактор в лице Жун Дунтана, он уточнил:

— Ты живешь в общежитии или приходящий ученик?

Условия в каждом пункте были почти такими же, как у него на подработках репетитором, но оплата оказалась гораздо выше, и Сюй Шу это сильно задело за живое.

— Я живу в общежитии.

— Вот как.

Тетя горничная подняла снизу тарелку с фруктами — крупной, алой клубникой. Жун Цзюань взял одну ягоду и протянул ему.

Сюй Шу поблагодарил, взял ее и надкусил: прохладная, сладкая и нежная, очень вкусная.

Жун Цзюань спросил, как насчет его предложения, и Сюй Шу кивнул в знак согласия.

— Тогда начнем с сегодняшнего вечера. — Он вытащил из кошелька шестьсот наличными и положил на стол. — На два часа занятий.

После ужина уже перевалило за семь часов. Жун Цзюань вытащил три самостоятельно купленных теста и положил на стол.

— Где ты живешь? Если будет слишком поздно, я попрошу водителя отвезти тебя домой.

Раз уж зашел разговор, Сюй Шу собрался с духом и вытащил из рюкзака блокнот с ручкой.

Время шло незаметно. Оба сосредоточенно решали задачи в тишине комнаты. Когда Жун Цзюань закончил писать, Сюй Шу тоже отложил ручку и принялся исправлять его работы.

Вдруг Жун Цзюань повернул голову и с улыбкой спросил:

— Нравится?

На лице Сюй Шу застыло выражение полного непонимания.

Жун Цзюань указал на почти опустевшую тарелку с фруктами на столе и чеканил каждое слово:

— Я говорю, ты любишь клубнику?

Сюй Шу механически кивнул, и его лицо мгновенно покраснело до самых корней волос. Кхе-кхе, он не уследил и нечаянно съел всю клубнику хозяина дома.

— Прости.

Увидев его милый и смущенный вид, Жун Цзюань не стал подшучивать над ним, а лишь легко усмехнулся:

— Ничего, она изначально для тебя и предназначалась.

С этими словами он достал бумажный стаканчик, налил воды, а затем резко вернулся к теме тестов:

— Посмотри на эти последние задачки у меня: я дошел до половины и застрял. На каком этапе вкралась ошибка?

В тестах с выбором ответа он сверялся с ключами, а вот все развернутые задания постарался расписать самыми простыми путями решения. Он заметил, что Жун Цзюань привык действовать строго по стандартным простым формулам, поэтому и сам помогал ему учиться именно в таком ключе.

Сюй Шу посмотрел на его выкладки, взял черновик и принялся объяснять на ходу, записывая:

— Ошибка начинается вот с этого шага. Давай я пройдусь по твоему ходу мыслей еще раз и объясню заново…

У него был чистый и мягкий голос. Они сидели очень близко друг к другу, и Жун Цзюань смутно уловил исходящий от него аромат горных родников, напоминающий феромоны, а его взгляд невольно соскользнул с тетради на блокатор феромонов за ухом парня.

Жун Цзюань вдруг почувствовал, как тело охватывает скрытый жар. Каждая клеточка кожи словно запылала, а кончики пальцев стали обжигающе горячими.

— …Вот так, понятно? — закончив объяснение, Сюй Шу поднял взгляд на Жун Цзюаня. Глаза того были затуманены легкой дымкой, словно от опьянения, а щеки покрыл румянец.

— Ты плохо себя чувствуешь? — Сюй Шу отложил ручку, собираясь прикоснуться к лбу Жун Цзюаня, но вовремя вспомнил, что они едва знакомы, и неловко опустил руку.

Жун Цзюань закрыл глаза, покачал головой, достал таблетку и проглотил ее. Сделав глоток воды и немного придя в себя, он спокойным голосом произнес:

— Я в порядке, старая болячка.

Он взглянул на тесты, нашел похожие задачи и быстро принялся строчить решение. Получив ответ, он повернул тетрадь к гостю:

— Так?

Сюй Шу окинул его полным тревоги взглядом, затем перевел глаза на аккуратный и красивый почерк. Удивившись тому, что собеседник схватил всё с первого раза, он тронул уголки губ улыбкой:

— Абсолютно верно.

— Это ты отлично объясняешь, — с искренней улыбкой похвалил Жун Цзюань.

Они продолжили разбирать остальные задания. Когда Сюй Шу снова посмотрел на Жун Цзюаня, тот уже спал, уткнувшись лицом в стол. Взгляд парня на мгновение задержался на торчащем макушечном вихре — забавно топорщащейся волосинке.

В воздухе едва заметно витал сладковатый фруктовый шлейф. Этот аромат не рассеивался, а напротив, становился всё гуще.

Сюй Шу принюхивался добрую минуту, но так и не смог найти источник. Приторный и чистый запах заставил его слегка растеряться. Телефон в кармане завибрировал: взглянув на время, он понял, что уже девять часов, и поднялся, собираясь домой.

Взяв небольшой плед с кровати, он аккуратно набросил его на спящего юношу. Слегка наклонившись, он ощутил, как густые феромоны щекочут нос, и зрачки Сюй Шу резко сузились.

Похоже на запах клубники. Сюй Шу сам не был уверен в этом: он только подался вперед, чтобы принюхаться к манящему аромату, как Жун Цзюань внезапно открыл глаза.

— Уже поздно, я… я пойду, — его голос звучал сипло и испуганно, словно парня ударило молнией.

Сюй Шу с напускным спокойствием схватил рюкзак и бросился бежать, спасаясь бегством.

***

Жун Цзюань запахнул плед поплотнее и лег на кровать, опустив взгляд. Он знал, что Сюй Шу — альфа, но был абсолютно уверен, что только что тот оказался полностью очарован его феромонами. И ведь оба альфы, не отторгают друг друга, а притягиваются… Какая же это, право слово… глупость.

http://bllate.org/book/33868/4167736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода