×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Four Seasons Sugar: Moonlit Mystery / Свет луны в четырех сезонах: Последнее перерождение: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Бэйтин совсем не рассердился. Продолжая улыбаться, он произнес:

— Мне очень нравится Бай Фэйюэ, считаю его невероятно обаятельным человеком...

Бу Хуэй больше не мог этого слушать и оборвал его на полуслове:

— Хватит! Бай Фэйюэ — мой господин, держись от него подальше!

С этими словами он резко развернулся и ушел, оставив Сяо Бэйтина стоять в одиночестве. Тот погрузился в задумчивость, явно вынашивая в голове какие-то пакости.

Неподалеку Мо Цинсюань то и дело бросал взгляды в сторону Бай Фэйюэ, испытывая легкую тревогу. Разобравшись со всеми делами, он поспешил подойти к Бай Фэйюэ.

— Что случилось? Что-то произошло?

— Хозяин, Сяо Бэйтин, похоже, положил глаз на господина Бая. По-моему, он явился с дурными намерениями, — с мрачным выражением лица произнес Бу Хуэй.

— В смысле? Кто такой Сяо Бэйтин? — Бай Фэйюэ ошеломленно хлопал глазами, искренне не понимая, в чем дело, ведь он вроде бы ничего противозаконного не делал.

— Динь! Хозяин-великий, Сяо Бэйтин — это старший молодой господин банды Цинбан. Этот человек действует грязно и жестоко, он невероятно завистлив. Хоть с виду он и кажется безобидным, на самом деле в душе он страшный извращенец. Кажется, на этот раз он нацелился на тебя, Хозяин, тебе нужно быть осторожнее! — с некоторым беспокойством произнес 007, ведь его Хозяин отличался простотой и чистотой помыслов, совершенно не умея плести интриги.

— Чего? Я и так изо всех сил стараюсь не привлекать к себе внимания! И откуда только он узнал мое имя?

— Оно есть в списках приглашенных. Он прибыл позже остальных, а поскольку это банкет банды Цинбан, у него есть право просматривать списки. Вы ведь вошли вместе с главным героем.

— Я понял, я буду осторожен.

— Не переживай, Хозяин-великий, я всегда буду рядом с тобой!

— Окей, 007, на тебя можно положиться. — Бай Фэйюэ показал системе большой палец.

— Ничего, А-Юэ, скоро мы вернемся домой. Кто бы тебя ни позвал, ни за что не отходи от Бу Хуэя, — в голосе Мо Цинсюаня слышалось глубокое волнение. Его А-Юэ был таким чистым и наивным...

— Не волнуйся, я позабочусь о себе и ни за что не отойду от Бу Хуэя, — пообещал Бай Фэйюэ, изобразив жест клятвы.

Далее следовал важнейший этап банкета: вручение подарков и представление младшего внука — Сяо Жана. После того как все официальные любезности были соблюдены, Сяо Шань подвел своего младшего внука прямо к Мо Цинсюаню. Сяо Жань и впрямь выглядел неплохо: чистенький, ладный, весьма симпатичный. При этом его взгляд ни на секунду не отрывался от Мо Цинсюаня.

— Динь! Хозяин-великий, этот Сяо Жань с самого начала глаз не сводит с главного героя. Похоже, объявилась твоя соперница в любви, — злорадным голосом отметил 007.

— Подумаешь! Лицо у него, конечно, ничего, но на деле обычный лицемерный цветочек, играющий в те игры, которые я давным-давно перерос. Разве он красивее меня? — Бай Фэйюэ был крайне доволен собой.

— Внешность Хозяина безупречна, конечно, этому мажору до вас далеко! — мысленно ворчал 007: <Конечно, вы красавчик, отрасти вы длинные волосы — и вовсе не отличишь, парень это или девушка. Лицо просто невероятное, и кожа потрясающая. Неудивительно, что уровень влечения главного героя так сильно подскочил! Эх, ну до чего же я талантлив в выборе Хозяев! Вот только простоват немного, в делах сердечных — абсолютный ноль, придется мне, Системке, учить его всему потихоньку...>

— Цинсюань, это мой младший внук, Сяо Жань. В будущем я буду премного обязан тебе, если ты уделишь ему чуточку внимания и наставишь на путь истинный. Не стесняйся, гоняй его в хвост и в гриву, пусть наберется опыта и посмотрит на мир. Я уже стар, за всеми не услежу, да и с Бэйтином они вечно не ладят, эх... — Сяо Шань лицемерно давил на жалость, явно опасаясь, что Мо Цинсюань откажет.

— Что вы говорите, старейшина Сяо? Второй молодой господин Сяо — особа благородных кровей, вы уверены, что хотите доверить его моему воспитанию? Вы ведь человек опытный, а деловой мир — это то же поле боя, — в уклонивчивой манере ответил Мо Цинсюань.

— Не переживай, этот сорванец просто слишком простодушен, ему пойдет на пользу немного закалки.

— В таком случае в дальнейшем рассчитываю на ваши мудрые наставления, генеральный директор Мо. — Не дожидаясь, пока Мо Цинсюань ответит, Сяо Жань шагнул вперед и протянул руку для рукопожатия, опасаясь, что тот откажется.

Мо Цинсюань ничего не ответил. Лишь протянул руку, слегка коснулся его ладони в ответ и тут же отдернул, сохранив на лице совершенно беспристрастное выражение. Затем он достал из нагрудного кармана влажную антисептическую салфетку и принялся тщательно протирать каждый палец. Со стороны Бай Фэйюэ это выглядело довольно забавно.

— А-Юэ, мы тоже возвращаемся, — обратился Мо Цинсюань к Бай Фэйюэ.

Тот кивнул и послушно последовал за Мо Цинсюанем. Шагая позади, он то и дело оглядывался на Сяо Жана, думая про себя: <У этого Сяо Жана на вид за душой ни гроша хитрости, интересно, он прикидывается дурачком или действительно такой? Впрочем, к Мо Цинсюаню он проявляет неподдельный интерес, и это почему-то слегка раздражает>.

Мо Цинсюань, казалось, почувствовал взгляд Бай Фэйюэ и тихо спросил:

— Что такое?

— Ничего. — Бай Фэйюэ отвел глаза и ускорил шаг, нагоняя Мо Цинсюаня.

Его автомобиль еще не успел отъехать от поместья Сяо и на пару сотен метров, как Бу Фань заметил, что их кто-то преследует, причем машин было больше одной.

— Хозяин, за нами хвост. И они явно не с добрыми намерениями, — с мрачным лицом произнес Бу Хуэй, глядя в зеркало заднего вида.

— Постарайтесь оторваться от них. — Мо Цинсюань бросил взгляд на сидевшего рядом Бай Фэйюэ. Тот заметно нервничал и крепко вцепился в руку Мо Цинсюаня. — Все в порядке, А-Юэ, тебе не о чем беспокоиться. — Мо Цинсюань мягко похлопал его по тыльной стороне ладони, пытаясь успокоить.

— Угу, — Бай Фэйюэ попытался изобразить невозмутимость.

— Система, кто у нас на хвосте? — немедленно вызвал систему Бай Фэйюэ.

— Хозяин, сзади едут две машины, это люди Сяо Бэйтина. Не переживай, Хозяин-великий, с такой мелочью главный герой справится запросто. К тому же я раскидала шипы на следующем перекрестке, они врежутся друг в друга, и камеры зафиксируют обычное ДТП из-за превышения скорости, — 007 казалась совершенно спокойной.

— Найс, Система, ну ты даешь! И правда, служить при дворе — что ходить по краю пропасти, — восхитился Бай Фэйюэ. — Значит, это люди Сяо Бэйтина?

— Да, Хозяин, похоже, этот Сяо Бэйтин всерьез закусил удила против главного героя.

— Ладно-ладно, раз он главный герой, у него наверняка просто колоссальная защита сценария.

— Не сомневайся, Хозяин!

Они благополучно вернулись в поместье. Бай Фэйюэ уставшим движением опустился на диван. Мо Цинсюань велел ему как следует отдохнуть и уединился в кабинете, а Бай Фэйюэ остался в гостиной, со скучающим видом ковыряясь в телефоне.

В этот момент раздался звонок в дверь. Бай Фэйюэ открыл ее и увидел на пороге Сяо Жана, который тащил за собой два чемодана.

Какое тебе дело до наших отношений?

Сяо Жань стоял у порога, глубоко вздохнул и протянул руку, чтобы легко нажать на кнопку звонка. В этот момент его сердце забилось быстрее, а на душе стало тревожно и беспокойно.

Вскоре раздался легкий щелчок, и дверь медленно отворилась. Он ожидал увидеть изысканное и прекрасное лицо Мо Цинсюаня, но вместо этого перед ним во всей красе предстал Бай Фэйюэ. Заметив Сяо Жана на пороге, спокойные, как гладь озера глаза Бай Фэйюэ на мгновение сузились от удивления.

http://bllate.org/book/33865/4167440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу