×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Daddy Boss's Drama Queen Omega Ran Away / Побег от идеального «папочки»: Омега выходит из-под контроля: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Лин немного подождал, пока в WeChat добавился однокурсник.

Се Лин: Скажи, вчера кто-то приходил к тебе спрашивать про видео?

Собеседник ответил: Да, вчера вечером, часов в семь-восемь. Он, судя по всему, пересмотрел камеры наблюдения и заметил, как я записываю в углу, поэтому попросил куратора заставить меня отдать ему видео, а заодно удалить пост с ярмарки. Не переживай, Лин-гэ, я всё подчистил, видео полностью удалено, больше к тебе никто не пристанет.

Се Лин сжал в руке телефон, угловатый корпус впился в ладонь, слегка обжигая.

— Се Лин, глянь-ка! — внезапно повернулся Чжан Хэн. — Тот пост удалили.

Се Лин зашел на ярмарку и пролистал записи: пост, висевший в топе весь день, действительно исчез, и даже созданные на его основе ветки обсуждений пропали бесследно.

Подушечка большого пальца бессознательно поглаживала корпус телефона, Се Лин поднял взгляд:

— Вчера вечером он искал тебя?

Чжан Хэн опешил:

— Ты про кого? Я вчера весь вечер в общежитии просидел.

Солнце за окном незаметно перебралось на западную сторону неба, и его расплавленно-золотое сияние отбросило короткую тень под длинными ресницами Се Лина. Прислонившись спиной к парте, он опустил голову и вбил в поисковую строку WeChat цепочку цифр.

На экране всплыли аватар и имя из воспоминаний.

На аватарке красовался снежный пейзаж: пронзительно синее небо и белые сугробы, сплошным ковром укутывающие горные хребты, уходящие пиками в самые облака — такие же холодные, как его феромоны. Рядом со снежным пейзажем примостились две латинские буквы Yu, лишенные всякой фантазии.

Восемь лет назад, когда ему еще не разрешали пользоваться телефоном, ник и аватар Юй Хуайчуаня были точно такими же. И ведь не надоело же человеку использовать одни и те же аватар и имя целых восемь лет.

Се Лин смахнул с экрана чужие следы от пальцев и неосторожно провел по запросу в друзья.

— Хлоп.

Чжан Хэн реагировал на любое малейшее шевеление со стороны Се Лина с невероятной чувствительностью, до смерти боясь, что тот со злости решится отыскать обидчика через интернет.

Он резко обернулся —

Телефон лежал на столе экраном вниз, Се Лин уперся локтями в крышку парты, зарыл пальцы в волосы и, словно перед лицом смертельной опасности, уставился на гаджет в глухой обороне.

Из телефона вроде бы донесся легкий вибросигнал. Се Лин вытянул указательный палец, приподнял уголок устройства, а затем снова придавил его обратно.

Чжан Хэн: ??

Знакомая аудитория, знакомое место у окна, знакомый преподаватель-Лосось, монотонно и убаюкивающе бубнящий над книгой. Се Лин, склонив голову на скрещенные руки, скроллил Морской университетский рынок.

С того самого дня ему больше не попадалось на глаза ни единого поста с публичным обсуждением этого инцидента. Видео, фотографии и его собственные ответы — всё было погребено вместе с рухнувшей публикацией. За исключением написанного от руки Ду Фэйаном заявления с извинениями, которое Се Лин закрепил у себя в ленте и которое собрало целую цепочку лайков.

Интуиция подсказывала ему, что за удалением поста стояла рука Юй Хуайчуаня, но спрашивать он не стал, да и Юй Хуайчуань ничего не говорил. Тот заснеженный пейзаж тихо лежал среди множества других букв Y в его списке контактов, а в окне чата по-прежнему одиноко красовалось: Мы уже в контактах, скорее начните общение.

Возможно, Юй Хуайчуань и впрямь заглянул ради переговоров по школьно-корпоративному сотрудничеству, а заодно, поддавшись внезапному порыву жалости, просто вытащил его из грязи. Случайный клик по заявке в друзья — уже достатично странная нелепость, если же расспрашивать дальше, это будет выглядеть так, будто он жаждет запутаться с ним в неразрывных отношениях.

Пока он листал ленту, в общем чате потока всплыло сообщение.

Текущий семестр является вторым семестром третьего курса, пожалуйста, проверьте состояние набора кредитов. Помимо академических курсов, необходимо также набрать 4 кредита за инновации и предпринимательство, а также 16 внеучебных практических кредитов. Требования по внеучебной практике предполагают прохождение восьминедельной практики на предприятии, в эту пятницу будут выданы справочники по практике. Студентам настоятельно рекомендуется завершить набор кредитов как можно раньше, иначе это повлияет на получение диплома!

— Капец, есть же еще кредиты за инновации и предпринимательство, а я и забыл, — выругался вполголоса Чжан Хэн. — Лин-гэ, ты закрыл их?

Се Лин смахнул уведомление и открыл мини-игру в «Змейку»:

— Нет.

— Достало, эти кредиты ведь обязательно надо зарабатывать через участие в конкурсах, — полистал чат Чжан Хэн. — Вот этот конкурс бизнес-моделирования: за участие дают 2 кредита, а если выйти в финал — все 4 балла сразу. Но нужно собрать команду из четырех человек, пойдешь со мной?

Се Лин, управляя зигзагами змейки, лениво отозвался:

— Ладно.

— Окей, тогда я пойду искать остальных, — сказал Чжан Хэн.

Вскоре Чжан Хэн создал небольшой групповой чат. Двое других участников были Се Лину не то чтобы близки, но знакомы.

Одна из них — Чжао Мэнмэн, которая здоровалась с Се Лином на ярмарке вакансий, а второй — Тао Синань, которого толкнули на баскетбольной площадке.

Стоило только зайти в чат, как Чжао Мэнмэн прислала стикер с приветствующим кроликом.

Чжан Хэн закинул руку на плечо Се Лина:

— Расслабься, Чжао Мэнмэн — профи в конкурсах, а Тао Синань входит в топ-десятку потока. С такими надежными людьми за спиной мы в финал выйдем как по маслу.

Се Лин стряхнул руку Чжао Хэна:

— Связи у тебя и вправду неплохие.

— Да не у меня, а у тебя. Эти двое согласились только потому, что я сказал, будто ты будешь участвовать. Особенно Тао Синань, — загадочно усмехнувшись, Чжан Хэн придвинулся к Се Лину ближе. — После матча по баскетболу он только и расспрашивал меня о тебе. А ведь Тао Синань, между прочим, омега.

Се Лин немного отодвинул стул в сторону:

— Еще хоть слово ляпнешь — выйду из чата.

Чжан Хэн поднял обе руки:

— Ладно-ладно, молчу.

Для участия в конкурсе бизнес-моделирования требовалось выбрать какое-нибудь предприятие и составить для него брендовый план продвижения, причем желательно было заручиться поддержкой сотрудников компании для ознакомительной экскурсии на месте. Чжао Мэнмэн тут же заявила, что у нее есть нужные связи, и предложила всем собраться в следующий понедельник.

Се Лин нахмурился, глядя на присланную Чжао Мэнмэн геолокацию.

Группа Паньхай с ограниченной ответственностью.

Почему это название звучало до боли знакомо?

В понедельник вся компания вслед за Чжао Мэнмэн шагнула в офисное здание.

Чжао Мэнмэн была одета в довольно скромное и женственное платье, Тао Синань и Чжан Хэн облачились в строгие рубашки, и только Се Лина угораздило напялить худи с джинсами, да еще и с двумя рваными дырками на коленях, за что Чжан Хэн пилил его всю дорогу.

— Всё нормально, не нервничайте, мой двоюродный брат не такой уж старомодный, — сглаживала углы в лифте Чжао Мэнмэн. — Он парень помешанный на внешности, ему даже такие рваные мешки из мешковины, как у Се Лина, нравятся.

Тао Синань поправил очки и, вцепившись в лямки рюкзака, кивнул.

Чжан Хэн, наконец осознав услышанное, вцепился в рукав Чжао Мэнмэн:

— Подожди-ка, двоюродный брат?

Чжао Мэнмэн шутливо укорила его:

— Чего глаза выкатил? Подума подумаешь, богатый родственник нашелся.

Двери лифта плавно разъехались, и Чжан Хэн отпустил Чжао Мэнмэн:

— Барышня, это же не просто родственник. Нам, нищебродам, и в страшном сне не приснилось бы крутиться рядом с боссами таких гигантских корпораций, да, Се Лин?

Се Лин промолчал.

Чжао Мэнмэн постучала в дверь кабинета генерального директора и звонко крикнула внутрь:

— Двоюродный брат!

Из комнаты донесся довольно молодой голос:

— Мэнмэн пришла? Заходите, садитесь.

Шагнув в кабинет, Се Лин на мгновение замер.

Человек у панорамного окна в полурасстегнутом повседневном костюме обернулся, и их взгляды встретились.

Увидев это лицо, Се Лин наконец вспомнил, почему название компании казалось ему чертовски знакомым.

Президент этой компании, мать его, приходился закадычным другом детства Юй Хуайчуаню!

— Это и есть твои однокурсники? — Сюй Ли обращался к ним всем, но глазами сверлил исключительно Се Лина.

Тао Синань отреагировал быстрее всех:

— Здравствуйте, господин Сюй, я однокурсник Мэнмэн, меня зовут Тао Синань.

Сюй Ли отмахнулся:

— Э, не спешите с представлениями, еще не все в сборе, давайте сначала присядем и выпьем по чашке воды.

Чжао Мэнмэн взяла четыре бумажных стаканчика, налила воды и пригласила всех присесть. Чжан Хэн подтолкнул Се Лина к дивану, тот поднял стаканчик, сделал большой глоток, избегая насмешливого взгляда Сюй Ли.

Сюй Ли потрогал подбородок:

— Для вашей сегодняшней учебы я пригласил кое-кого выдающегося.

Чжан Хэн, прижимая к груди бумажный стаканчик, спросил:

— Кого это?

— Знаменитого предпринимателя года, Юй Хуайчуаня из Группы Шэньхэн.

Чжао Мэнмэн издала восторженный возглас:

— Боже мой! Брат, ты пригласил Юй Хуайчуаня?! Того самого Юй Хуайчуаня, который всего за год на посту президента взломал зарубежные рынки и поднял прибыль компании на пятьдесят процентов?!

— Кхе-кхе-кхе!

Се Лин зажал рот рукой, закалявшись так сильно, что вода в стаканчике расплескивалась.

Чжан Хэн сунул ему пару салфеток:

— Ты в порядке?

— Кхе-кхе, в-всё нормально, просто поперхнулся, — Се Лин опустил стакан, смаргивая влагу с ворота рубашки.

Сюй Ли многозначительно протянул:

— А я-то думал, это оттого, что услышал о скором приезде Хуайчуаня, руки аж задрожали от волнения.

— Конечно заволнуешься, — подхватила Чжао Мэнмэн. — Это же господин Юй! Его кейсы по слияниям и поглощениям в учебники заносят. Если он подскажет нам хотя бы пару вещей для нашего проекта, считай, победа в финале у нас в кармане!

Тао Синань тоже добавил:

— Да уж, спасибо вам огромное, иначе разве довелось бы нам увидеть такую крупную фигуру, как господин Юй.

Сюй Ли улыбнулся, и его взгляд то и дело скользил по Се Лину:

— А вдруг вы с ним уже виделись?

Се Лин резко подскочил со стула.

Три пары недоуменных взглядов уставились на него, и Се Лин торопливо бросил:

— Я в туалет.

Уткнувшись взглядом в пол и несясь вперед сломя голову, он совсем не заметил, что у двери выросла чья-то темная фигура.

Чжан Хэн невольно выкрикнул:

— Ос...

Слово «сторожно» застряло в горле, а лоб Се Лина уже врезался во что-то твердое и теплое.

Се Лин качнулся назад, крепкая рука обхватила его за талию, и знакомый прохладный аромат мгновенно окутал со всех сторон.

Юй Хуайчуань придержал его, договаривая за Чжао Хэна:

— Смотри под ноги.

Се Лин отчетливо услышал, как за спиной кто-то судорожно втянул воздух.

Приплыли.

В тот день на спортплощадке и Чжан Хэн, и Тао Синань собственными глазами видели Юй Хуайчуаня.

Лицо Юй Хуайчуаня обладало слишком запоминающейся внешностью, и как бы Се Лин ни ломал голову, он не смог бы придумать бредовую историю о том, что это два разных человека.

Сюй Ли поднялся и развел руки в сторону Юй Хуайчуаня:

— Позвольте представить: это господин Юй Хуайчуань.

Дзынь —

Стаканчик Чжао Хэна выпал из рук, вода расплескалась по полу.

Рядом с ним Тао Синань окаменелым столбом застыл на месте, сглотнув слюну:

— В-вы... господин... Юй?

Сюй Ли подошел к Юй Хуайчуаню и хлопнул того по плечу:

— Разумеется, самый настоящий, без подделок.

Юй Хуайчуань, казалось, совершенно не замечал царившей в комнате атмосферы. Он выпустил талию Се Лина и чуть отступил в сторону, освобождая проход:

— Туалет — из двери направо, до конца коридора и налево.

Раз уж столкнулись нос к носу, какой смысл был бежать в туалет?

Се Лин сделал два шага назад. Ноги казались невесомыми, словно он уже вознесся на небеса:

— Да ну его.

Он вернулся на свое прежнее место и принялся делать вид, будто в упор не замечает двух прожигающих взглядов по бокам.

Чжао Мэнмэн опустила глаза на лужицу воды, озарив лицо открытой и лучезарной улыбкой:

— Здравствуйте, господин Юй! Меня зовут Чжао Мэнмэн, я двоюродная сестра Сюй Ли и одновременно тимлид этого проекта, а остальные ребята — члены моей команды. Большое спасибо, что выкроили время в своем плотном графике, чтобы прийти и наставить нас. Я просто восхищаюсь вами! Когда Группа Шэньхэн приезжала в университет на ярмарку вакансий, я даже отправляла им свое резюме.

http://bllate.org/book/33863/4167275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу