×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Daddy Boss's Drama Queen Omega Ran Away / Побег от идеального «папочки»: Омега выходит из-под контроля: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ассистент по коммерческому анализу, дневная ставка 300, в компании есть столовая.

Солнце клонилось к закату, какая-то девушка-эйчар поднялась с места и принялась пересчитывать резюме.

Се Лин решился, сделал шаг вперед и спросил:

— Еще можно подать заявку?

— Бакалавров кладите налево, магистров — направо.

Эйчар откинула со лба прядь волос, на мгновение замерла и поинтересовалась:

— Как тебя зовут?

Се Лин аккуратно положил свое резюме на самый верх стопки слева, его кончики пальцев легко скользнули по краю листа:

— Се Лин.

— Это же Се Лин. Он покрасился в золотой цвет, я его даже не узнала.

В кабинете на втором этаже спортзала Мао Цансун налил чашку чая, обеими руками поднес ее собеседнику и передал:

— Во время военной подготовки он даже знаменосцем в парадном расчете был. Такой у него был молодежный вид.

В воздухе вились тонкие струйки чайного пара. Кто-то поднял руку с отчетливо прорисованными суставами пальцев, поднес к губам чашку и сделал небольшой глоток, наслаждаясь поднимающимся ароматом.

Мао Цансун поднял руку и тоже налил себе чашку:

— Жарко, а в спортзале кондиционера нет, просто духота страшная. Позвать его сюда, чаю вместе попьем?

Настой в чаше был чистым и прозрачным. Хозяин руки опустил взгляд, на мгновение встретившись отражением с самим собой на поверхности покачивающейся жидкости:

— Ректор Мао, давайте перейдем к делу.

— Конечно, с удовольствием.

Мао Цансун поставил чашку и с улыбкой произвел:

— Шэньхэн готов стать титульным спонсором коммерческого конкурса, учредить денежные призы, а также предоставить стажировки, чтобы студенты могли учиться в таком лидере индустрии, как Шэньхэн. Директор Юй, от лица руководства университета я хочу поблагодарить вас за поддержку дела образования и воспитания талантов.

Вспышка золотистых волос промелькнула сквозь толпу, ступая по лучам заходящего солнца, и скрылась из виду. Юй Хуайчуань отвел взгляд и негромко ответил:

— Не стоит.

Се Лин спускался по ступенькам. Теплый золотистый свет заливал землю, отбрасывая длинные косые тени на баскетбольную площадку неподалеку. За зеленой металлической сеткой Чжан Хэн помахал ему рукой:

— Се Лин! Сюда!

Се Лин неспешно ступил на площадку. Под кольцом две команды стояли друг напротив друга. Один из стоявших с краю парней, широкий в плечах и мощный в кости, заметив появление Се Лина, зловеще усмехнулся:

— Се Лин, а ты и вправду пришел.

Се Лин подцепив носком кроссовки баскетбольный мяч, заставил его взлететь прямо в руку:

— Я-то думал, какому ублюдку приспичило затащить меня сюда поиграть, а это ты, Ду Фэйан.

Ду Фэйан издал насмешливый фырк носом:

— Ты у нас теперь важная птица, хрен дозовешься. Наверное, работа баристой и улыбки направо-налево приносят куда больше легких денег, чем продажа собственной задницы? А где твой богатый ухажер?

Хлоп!

Баскетбол со злобным гулом отскочил от земли, чиркнул по подбородку Ду Фэйана, перелетел через его плечо и покатился прочь. Се Лин посмотрел на него, и уголки его холодных, бесстрастных глаз наполнились леденящим отвращением:

— Повтори-ка еще раз, если сможешь?

Ду Фэйан поднял мяч:

— Я позвал тебя поиграть, а не драться. Начнешь публичную потасовку, не боишься схлопотать дисциплинарное взыскание?

Се Лин поднял руку, останавливая рвавшегося вперед Чжан Хэна:

— Сыграть, говоришь? Ладно, но в поддавки я играть не собираюсь. Если проиграешь, встанешь передо мной на колени и три раза громко поклонишься в землю.

В глазах Ду Фэйана мелькнуло злорадство:

— А если проиграешь ты, я заставлю тебя голышом бегать по стадиону.

Се Лин чуть изогнул губы:

— У меня мало времени. Пять мячей решат исход.

Раздался свисток, игра началась.

Парни из спортивного института отличались отменной физической формой, но университетская сборная Се Лина тренировалась вместе из года в год, и игроки понимали друг друга с полуслова.

Спортсмены выставили против него рослого парня. Тот напоминал ходячую мясную стену: силы было хоть отбавляй, а вот реакции не хватало. Се Лин качнулся с мячом, сделал ложный замах, резко качнул запястьем, и мяч, описав красивую дугу, точно влетел в кольцо.

Взяв верх на старте, Се Лин сорвал овации у толпы зевак.

Матч перешел в режим контратак. Чжан Хэн на ходу ударил ладонью о ладонь Се Лина:

— Красавец!

Во втором раунде Се Лина опекали сразу трое. Выждав нужный момент и резко крутанув запястьем, он отдал пас из-за спины другому игроку. Тот с места взмыл вверх, и двухочковый бросок уверенно достиг цели.

Матч-пойнт наступил даже раньше, чем ожидалось. Чжан Хэн свистнул в сторону противников:

— Эй, спортсмены, и это всё, на что вы способны?

Ду Фэйан вытер пот с подбородка и холодно бросил:

— Не радуйтесь раньше времени.

Свисток прозвучал снова. Се Лин вновь выиграл подбор, но Ду Фэйан тут же бросился блокировать, прижавшись так плотно, что они едва ли не соприкасались телами. Се Лин подпрыгнул для паса, получил удар в бок, потерял равновесие, выпустил мяч из рук, и тот достался Ду Фэйану, который тут же забил ответный гол.

Столкновения на площадке — дело привычное, но Се Лину пришлось проглотить обиду. Стиснув зубы, он процедил сквозь зубы:

— Мелко плаваешь.

Ду Фэйан подбросил мяч:

— Я же говорил тебе еще в старшей школе: не попадайся мне больше на глаза. Я пытался приударить за девчонкой, а ты вечно всё мне портил.

Се Лин заблокировал попытку передачи:

— Приударил? Да это, мать твою, обыкновенное преследование было.

Ду Фэйан продолжил:

— На выпускном я сказал тебе всего пару слов, а этот хрен по фамилии Юй взял да пожаловался классной руководительнице! Из-за этого моя поездка на выпускной сорвалась, а отец потом подвесил меня за ноги и отходил ремнем. Сегодня ты проиграешь.

Се Лин на мгновение замер.

Его последние воспоминания о том дне обрывались на хаосе в актовом зале и окрике Цзянь Елэя. А когда он пришел в себя, то уже оказался в доме семьи Юй.

Неужели до того, как Юй Хуайчуань забрал его с собой, произошло что-то еще?

— Какого черта!

Придя в себя, Се Лин увидел, как один из его однокурсников валится на землю и, скривившись от боли, обхватывает руками колени.

Чжан Хэн ткнул пальцем в рослого парня из спортивного института и рявкнул:

— Не вывозите по игре и сразу пакостите? А ну извиняйтесь!

Тот ухмыльнулся с развяжным видом:

— Разве в баскетболе без стычек обходится? Я же не специально. Откуда мне знать, что ваши финансисты такие хрупкие, их и тронуть-то нельзя?

— Да не то что тронуть, — Ду Фэйан ухмыльнулся, глядя на Се Лина, и ехидно протянул: — Кое-кто, знаешь ли, на людях корчит из себя недотрогу, а сам подстилкой работает. Слышь, Се Лин, а что было потом, когда у тебя проявился второй пол? Он ведь тоже альфа, верно? Два альфы в постели — вас самих от этого не тошнит?

Здоровяки вокруг дружно заржали.

Не успел он договорить, как летевший по прямой баскетбольный мяч угодил прямо в лицо Ду Фэйану, сочным звуком врезавшись ему в нос.

Шумная площадка мгновенно стихла.

Мяч глухо застучал по асфальту, откатываясь всё дальше. Ду Фэйан шмыгнул носом и провел тыльной стороной ладони по лицу.

На коже остался ярко-красный мазок.

— Любишь болтать? Продолжай давай, — Се Лин буквально излучал злость, а его узкие, раскосые глаза напоминали лезвие, смазанное ядом. — Хватит этих дешевых фокусов, давай-ка сыграем по-взрослому, раз на раз с твоим дедушкой.

Юй Хуайчуань как раз вышел из спортзала и стал свидетелем этой сцены.

Се Лин стоял в окружении толпы, а напротив него мялся избитый здоровяк.

Спустя три года этот неблагодарный засранец, бросивший его в прошлом, ловко увернулся от удара и одним пинком отправил соперника на колени.

Автор пишет:

Девушки: Бросил и предал! Доколе терпеть этот беспредел!

Чжан Хэн: Какими бы ни были отношения, только не эти!

Ду Фэйан: Вы же оба альфы!

Се Лин: М-м-м-м-м (всё мимо).

Глава 5. Встреча после разлуки

Капли крови из носа Ду Фэйана падали на темно-зеленую гравийную крошку, просачиваясь в трещины, точно капли лепестков.

Он задрал подбородок:

— Ах ты, сука...

Се Лин присел на корточки, придавил голову Ду Фэйана к земле и криво усмехнулся:

— Два — один. Ты проиграл, так что давай, кланяйся своему дедушке.

— Раз.

Его голова тяжело стукнулась о покрытие стадиона. При всей своей хрупкой, почти утонченной натуре, Се Лин излучал такую свирепость, что здоровяки-спортсмены застыли на месте, не смея даже рынуться на помощь.

Ду Фэйана от удара замутило, и не успел он и слова сказать, как его снова ткнули лицом вниз.

Се Лин придержал его за затылок, а во взгляде сверкнула безжалостность:

— Два.

Лоб горел огнем, казалось, по нему стекает что-то горячее. Ду Фэйан отчаянно заверещал:

— Дернуешься еще раз — я прикажу отцу сжить тебя со свету!

Се Лин холодно усмехнулся:

— Три...

Он резко надавил вниз, но чья-то рука сзади намертво вцепилась ему в запястье.

От этого человека повеяло леденящим холодом — точно раннее утро после таяния первого снега.

Се Лин так давно не ощущал этого запаха, что застыл на месте, позволяя чужой руке разжать его пальцы.

Ду Фэйан тяжело дыша поднялся с земли, вытирая со лба прилипшие камешки.

— Вы чем тут занимаетесь?! — прибежавший следом Мао Цансун в сопровождении нескольких охранников взял их в плотное кольцо. — Вы кто такие? С какого факультета? Кто ваш куратор?

Парни переглянулись, и Чжан Хэн шагнул вперед:

— Ректор, они из соседнего спортивного института, позвали нас в баскетбол поиграть.

— Из спортивного? Сейчас я позвоню вашему декару, пусть забирает вас обратно, — Мао Цансун достал телефон и бросил косой взгляд на Чжан Хэна. — А ты? Ты за них главный? С какого факультета?

— Финансовый, — ответил тот.

— И ты идешь со мной, остальные свободны.

Остальные игроки университетской команды помогли подняться пострадавшему парню. Проходя мимо Се Лина, тот поднял голову:

— Се Лин, спасибо тебе.

Се Лин покрутил запястье. Юй Хуайчуань сжал его слишком сильно, вырваться так и не удалось.

Мао Цансун сделал вид, будто вообще его не замечает, и увел с собой Чжан Хэна вместе со спортсменами.

Зеваки и зевачки разбежались в мгновение ока, и на некогда шумной баскетбольной площадке остались только Се Лин и Юй Хуайчуань.

Тени, удлинившиеся под лучами закатного солнца, пересекались выше пояса, создавая иллюзию, будто Се Лин прижался к груди Юй Хуайчуаня.

Рука, сжимавшая его запястье, шевельнулась. Большой палец медленно скользнул по основанию ладони, заставив вспомнить тот день трехлетней давности, когда вплетенные друг в друга пальцы казались неразрывными.

— Похудел.

Это было первое слово, сказанное Юй Хуайчуанем за три года.

Се Лин уставился на их тени, не поворачивая головы:

— Какого черта ты приперся?

Юй Хуайчуань ответил:

— Приезжал по делу.

— Поговорили? — Се Лин услышал собственный голос со стороны. — Тогда тебе пора.

— Да, — откликнулся Юй Хуайчуань.

Тепло на запястье растаяло, а вместе с ним стал остывать и огонь в груди. Легкий ветерок остудил пот на спине Се Лина, и одежда неприятно прилипла к коже. Се Лин зябко передернул плечами. Тень перед ним качнулась, и холодный сквозняк перестал обжигать спину.

— Ты чего еще не ушел? — Се Лин резко обернулся, заглянув в глаза Юй Хуайчуаня — глубокие и спокойные, словно водная гладь.

В этом взгляде он не нашел ничего: ни злости, ни упрека, ни ненависти — абсолютно ничего. Между ними ведь было всё, что только может быть между людьми, но сейчас они казались друг другу чужими сильнее, чем при первой встрече восемь лет назад.

Юй Хуайчуань отвел глаза и бросил лишь:

— Поднялся ветер. Надень нормальную одежду.

Се Лин подхватил со скамейки свою белую рубашку и накинул на плечи:

— Ты раньше видел Ду Фэйана?

http://bllate.org/book/33863/4167272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода