×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Is Heavenly Beautiful / Моя соперница ослепительна: история одной влюбленности: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Лянсяо, разумеется, не стал бы полагаться лишь на чьи-то односторонние слова и непременно во всём бы досконально разобрался. Однако если бы всё оказалось именно так, как он услышал, и семья Сюй за эти годы хоть в чём-то поживилась за счёт семьи Вэнь, тогда он заставил бы семью Сюй вернуть всё до последней капли, да еще и в двойном размере.

Выслушав описание, которое Сюй Вэньбинь дал своей возлюбленной, Вэнь Рохэн почувствовала легкое любопытство. К тому же она прекрасно понимала, зачем Сюй Вэньбинь заговорил с ней об этом с глазу на глаз. Между ней и Сюй Вэньбинем существовало нечто вроде шутливой устной помолвки, которая, впрочем, до сих пор не получила официального подтверждения.

Вэнь Рохэн знала, что родители Сюй Вэньбиня очень хотели бы закрепить их союз, но ее собственные родители хранили молчание и, прежде чем дать окончательный ответ, относились к этому лишь как к словам, сказанным в шутку.

Раз уж у Сюй Вэньбиня появилась любимая женщина, то о прежних разговорах о женитьбе можно было просто позабыть как о пустой шутке, и это никак не запятнало бы репутацию обеих сторон.

Договорившись с Вэнь Рохэн через пару дней вместе поехать и взглянуть на его избранницу, Сюй Вэньбинь проводил девушку взглядом. В душе его шевельнулось смутное чувство утраты — он понимал, что между ним и Вэнь Рохэн больше ничего не возможно.

Он сам разрушил эту возможность. Даже если бы он потом пожалел об этом, семья Вэнь больше не дала бы ему второго шанса. Но стоило Сюй Вэньбиню вспомнить, с какой осторожностью ему приходилось вести себя с Вэнь Рохэн все эти годы, как он тут же подавлял малейшие ростки сожаления, поднимавшиеся в глубине души.

Он твердо решил ни за что не раскаиваться в том, что делает сейчас. Он не собирался всю жизнь ходить перед Вэнь Рохэн на цыпочках и унижаться. Настанет день, когда он благодаря собственным способностям встанет с семьей Вэнь на один уровень, а не будет выезжать за их счет, становясь посмешищем для окружающих.

Вскоре после того, как Вэнь Рохэн вернулась в банкетный зал, ее позвал старший брат Вэнь Лянсяо. Он отвел девушку на уединенную террасу, где только что отдыхал сам, и задернул шторы, превратив это место в уютный маленький кабинет.

— Братец, зачем ты привел меня сюда? — с недоумением спросила Вэнь Рохэн.

— Хэн-Хэн, скажи брату: что тебе только что говорил тот парень из семьи Сюй? — прямым текстом поинтересовался Вэнь Лянсяо.

— Ах… ну… — Вэнь Рохэн замялась, не зная, стоит ли пересказывать брату слова Сюй Вэньбиня.

Хотя на маленькой террасе было темновато, Вэнь Лянсяо все же заметил растерянное выражение на лице сестры. Услышав то, что предназначалось не для его ушей, он уже почти во всё поверил.

Стоило ему подумать о том, что Сюй Вэньбинь водил его сестру за нос и попросту играл с их семьей, как в груди Вэнь Лянсяо закипела ярость. Впрочем, он понимал, что сейчас в разгаре устроенный их семьей прием, и устраивать публичные разборки с Сюй Вэньбинем было бы некстати.

— Брат, всё совсем не так, как ты думаешь, — заметив выражение лица брата и почти угадав его намерения, поспешно произнесла Вэнь Рохэн.

— Тогда объясни брату, как обстоят дела на самом деле? — Вэнь Лянсяо больше не скрывал своего недовольства Сюй Вэньбинем и требовательно посмотрел на нее.

В ярко освещенном банкетном зале нарядно одетые гости непрерывным потоком сновали туда-сюда. Пользуясь случаем, кто-то в пару слов заключал выгодные сделки, а кто-то суетился и заискивал, надеясь отыскать пути для дальнейшего продвижения.

Тем временем на уединенной террасе второго этажа Вэнь Лянсяо смотрел на свою с каждым днем расцветающую сестру и испытывал всё возрастающее раздражение к Сюй Вэньбиню, который посмел обмануть ее и водить за нос.

Раньше он считал, что Сюй Вэньбинь во всех отношениях недостоин его сестры. Если бы не то обстоятельство, что они с детства знали друг друга и были не разлей вода, а также то, что при непоколебимом могуществе семьи Вэнь и Сюй Вэньбиню, и всему его роду пришлось бы носить его сестру на руках, Вэнь Лянсяо ни за что не стал бы мириться с этим браком.

К тому же семья Сюй вела себя так, будто их союз был величайшей радостью, а Сюй Вэньбинь при каждом удобном случае заваливал девушку подарками, демонстрируя глубокую привязанность. Уступая лишь уговорам матери и сестры, Вэнь Лянсяо расширил деловые связи с семьей Сюй, хотя стоило признать: сами по себе они совершенно не доросли до уровня партнеров семьи Вэнь.

И что же в итоге? Выяснилось, что этот парень вовсе не был так предан его сестре, как показывал на людях. Неужели это не значит, что семья Сюй не только водила их за нос, но и продолжала удерживать Вэнь Рохэн подле себя под маской искренней любви?

Стоило вспомнить, что Вэнь Рохэн была не только любимицей родителей, но и сокровищем для него самого — все в семье души в ней не чаяли, — как гнев Вэнь Лянсяо из-за обмана со стороны постороннего человека был готов обрушиться даже на ту женщину, которая приглянулась Сюй Вэньбиню.

Хотя об отношениях Сюй Вэньбиня и Вэнь Рохэн не кричали на каждом углу, обе семьи молчаливо признавали их союз. Если бы пошли слухи, что Сюй Вэньбинь ради другой женщины расторг помолвку, люди стали бы высмеивать его слепоту, но наверняка нашлись бы и те, кто посмеялся над Вэнь Рохэн.

И хотя главным виновником был Сюй Вэньбинь, Вэнь Лянсяо неизбежно переносил часть своего раздражения и на его новую пассию.

Если бы он еще не до конца разобрался в первопричинах и предыстории, то прямо сейчас побежал бы к родителям, чтобы выложить им планы Сюй Вэньбиня, полностью оборвать любые связи с семьей Сюй и навсегда забыть дорогу к ним. Он был уверен, что родители поддержали бы его идею.

— Ой, братец, дай же мне сначала всё объяснить, — глядя на ледяной взгляд Вэнь Лянсяо и исходившую от него ауру гнева, Вэнь Рохэн поняла: если она немедленно заговорит, то не поздоровится не только Сюй Вэньбиню, но и всей его семье.

Разговор с Сюй Вэньбинем помог ей наконец разобраться в собственных чувствах. Хотя из-за того, что окружающие годами считали их парой, она привыкла к этой мысли, настоящей романтической привязанности к Сюй Вэньбиню она не испытывала. Скорее, слухи об их связи долгие годы ограждали ее от назойливого внимания посторонних.

Разумеется, Вэнь Рохэн не могла позволить брату всерьез расправиться с Сюй Вэньбинем и его семьей, а потому ей требовалось как можно скорее остудить его гнев.

— Ну так говори, я слушаю, — прищурившись, Вэнь Лянсяо откинулся на мягкую спинку дивана, намереваясь выслушать всё, что сестра собиралась ему сказать.

— На самом деле всё было так… — немного подобрав слова, Вэнь Рохэн опустилась на стул напротив брата и честно выложила ему все свои мысли и чувства.

Выслушав сестру, Вэнь Лянсяо почувствовал, как ярость в его груди немного улеглась. Однако оставлять дело в таком виде было никак нельзя: пусть даже его глупенькая сестра и Сюй Вэньбинь открыто во всем разобрались, у самой семьи Сюй на этот счет могли быть совершенно иные планы.

http://bllate.org/book/33860/4166899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода