×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Crybaby's Pure Heart / Маленький плакса и его невинные тайны: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя у него всё ещё держалась высокая температура, он отчётливо помнил, как вчера вечером Чэнь Фэй дразнил его.

Поэтому на этот раз Шэнь Ли не стал с ним здороваться, а лишь ещё ниже надвинул козырёк кепки и повернулся лицом к стене лифта.

К сожалению, сам Чэнь Фэй не проявлял ни малейшей деликатности.

Он бросил взгляд на стоявшего рядом человека и спросил:

— Учитель Шэнь собрался куда-то выйти?

Шэнь Ли закрыл глаза, делая вид, что ничего не слышит.

Однако его дыхание было учащённым, лицо сильно горело, а из-за боязни холода на него была накинута утеплённая бейсбольная куртка на флисе. Вскоре всё его лицо, словно белая шоколадка, испачканная ягодным сиропом, покрылось манящим розоватым румянцем.

Чэнь Фэй заметил странное состояние человека рядом с ним.

Он шагнул в угол к Шэнь Ли, опустил ресницы и тихо спросил:

— Что с учителем Шэнем?

Шэнь Ли по-прежнему молчал, но его непрерывно трепетавшие, точно крылья бабочки, ресницы выдавали его смятение с головой.

А мастер допросов в лице адвоката Чэня, разумеется, заметил эту явную трещину в обороне.

Цепляясь за эти едва заметные признаки, он неуклонно сокращал дистанцию, пытаясь заставить Шэнь Ли заговорить.

— За вчерашнее я хочу извиниться перед учителем Шэнем. Простите меня, учитель Шэнь.

Этот маленький плакса был до того милым, что вечно подталкивал его на всякие дурные мысли. Хотя вчера он безумно хотел воплотить сказанное в реальность, сейчас был ещё не подходящий момент.

— Если учитель Шэнь не желает меня прощать, можете наказать меня: сегодня вечером я сделаю вам оздоравливающий массаж чжэнгу в искупление вины, согласны?

Если бы юристы юридической фирмы «Лиэр» услышали, как их звездный адвокат Чэнь произносит подобные слова, их челюсти от удивления попадали бы на пол.

И на то была причина: Чэнь Фэй славился в юридических кругах своей непреклонностью и холодностью.

Стажёры, только-только ступившие на поприще юриспруденции, неизбежно жаловались на словах из-за круглосуточной сверхурочной работы.

Однажды, когда стажёр под началом Чэнь Фэя открыто рассердился и стал жаловаться на работу, Чэнь Фэй без лишних слов с ледяным лицом велел тому бросить всё и переписать от руки три главные процессуальные кодексы страны, пригрозив в противном случае прервать стажировку.

Услышав жалобы и слёзы стажёра, он лишь холодно бросал:

— Вместо того чтобы тратить время на нытьё, лучше бы подучил статьи закона.

Поэтому в профессиональных кругах ходили упорные слухи, что адвокат Чэнь из юридической фирмы «Лиэр» наверняка страдает фригидностью — иначе почему он был настолько лишён романтизма и всегда шёл напролом?

Услышав это, Шэнь Ли тут же открыл глаза и отказался:

— Не нужно.

— Так учитель Шэнь простил меня?

Тем временем лифт доехал до первого этажа.

То ли из-за того, что Чэнь Фэй стоял слишком близко, то ли по какой-то другой причине, но Шэнь Ли чувствовал, что его дыхание становится всё более частым.

Он бессильно закрыл глаза, затем снова приоткрыл их и пробормотал:

— Простил, но в последний раз.

С лёгким звонком двери лифта открылись.

Шэнь Ли не раздумывая шагнул наружу и поспешил к больнице.

У него не было водительских прав, поэтому оставалось только поймать такси.

Но, подойдя к выходу, он вдруг вспомнил, что сейчас час пик и поток людей возвращается с работы, так что поймать здесь машину будет крайне сложно.

Чэнь Фэй неотступно следовал по пятам за Шэнь Ли. Тот внезапно остановился и обернулся, и они оба не удержали равновесие, столкнувшись нос к носу.

Шэнь Ли и без того чувствовал себя скверно.

После того как его нос уткнулся в грудь преследователя, выступившие на глаза невольные слёзы чуть было не скатились на землю.

Он рефлекторно потянулся потереть нос, но Чэнь Фэй опередил его на мгновение.

С мягкими напутствиями он бережно потёр нос маленького плаксы:

— Учитель Шэнь, нельзя же так спешить на ходу.

Прикоснувшись к его коже, Чэнь Фэй наконец осознал, что температура тела маленького плаксы явно слишком высока.

— Ты простудился?

— Угу.

Шэнь Ли смахнул его руку.

— Машину придётся ждать очень долго. Вы умеете водить? Если вы не заняты, не могли бы подвезти меня до больницы?

Он был коренным жителем южных краев.

В его речи звучала присущая южанам мягкость и певучесть, а после простуды это стало заметно ещё сильнее.

Не терпящим возражений тоном Чэнь Фэй взял его за руку и повел в сторону парковки.

Он чуть приподнял козырёк бейсболки Шэнь Ли и тыльной стороной ладони проверил температуру его лба:

— Ещё можешь идти?

Лоб был горячим.

По меньшей мере градусов тридцать восемь.

Зрение постепенно затуманивалось, шаги Шэнь Ли стали ватными.

— Угу.

Чэнь Фэй больше ничего не спрашивал.

Он приобнял Шэнь Ли за талию и подхватил на руки.

Зная, что маленький плакса начнет смущаться, он снова пониже надвинул ему на глаза козырёк:

— Послушай меня, учитель Шэнь.

Шэнь Ли действительно держался из последних сил.

У него совсем не осталосьу мочи, и если бы он продолжил идти дальше, то наверняка упал бы в обморок. Лучшим выходом для него было смириться и подчиниться.

Устроившись на руках у Чэнь Фэя, он ощутил, как его нос заполнил шлейф древесного парфюма.

Запах был очень приятным.

Совсем не похожим на аромат его старшего брата — надменный и резкий, с тяжелыми нотами одеколона.

Подумав об этом, помутившийся рассудок Шэнь Ли прикрыл покрасневшие уши руками, уткнулся носом в плечо и шею Чэнь Фэя и тихо промолвил:

— Спасибо.

Когда они добрались до больницы, Шэнь Ли едва коснулся подушки, как тут же провалился в глубокий сон.

Чэнь Фэй в машине расспросил Шэнь Ли о симптомах, так что теперь, беседуя с врачом с глазу на глаз, он смог точно изложить всю картину.

Жаропонижающее было принято более двух часов назад, но когда врач измерил температуру, та не упала, а напротив, поднялась до тридцати девяти градусов.

Выписав рецепт, доктор велел им отправляться в процедурный кабинет на капельницу.

Во время вливания Шэнь Ли крепко сжимал руку Чэнь Фэя, а на его лице читалась боль.

Казалось, ему было очень больно, даже уголки глаз покраснели.

Но Чэнь Фэй успокаивал его, не проявляя ни малейшего признака раздражения.

Когда медсестра закончила ставить укол, она даже не удержалась от шутки:

— Вы, голубки, так любите друг друга! Редко встретишь такого терпеливого парня, как ты. Кстати, пока ему капают лекарство, можешь сходить купить пообедать. У нас здесь очень удобно, прямо у входа всё продается.

— Спасибо.

— Не за что.

Медсестра прокатила тележку и удалилась.

Однако Шэнь Ли по-прежнему не разжимал пальцев.

Чэнь Фэй улыбнулся уголкам рта и подвинул стул ближе к больничной койке.

Он только было собрался одной рукой поправить одеяло Шэнь Ли, как зазвонил телефон — это был Ни Синь.

— Алло? Звездный адвокат Чэнь, когда ты наконец соизволишь явиться? Только не говори, что решил меня кинуть? — поинтересовался Ни Синь.

http://bllate.org/book/33859/4166832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода