×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Soft Beauty's Villain Script / Нежная красота в роли злодея: Как выжить пушечному мясу [Быстрое прохождение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Вэнь расслабил мышцы, после чего достал из кармана полпачки леденцов и протянул Цзянь Тао. Сейчас в его карманах, помимо рации, лежали мятные конфеты разных вкусов.

Цзянь Тао только взял конфету, как услышал ехидный голос стоявшего рядом Цзян Чэнли:

— Ого, оказывается, ты носишь с собой конфеты, даже если сам их не ешишь. Какой заботливый эконом.

Цзянь Тао уловил в его словах насмешку, бросил на него сердитый взгляд и выпалил:

— Я сам их положил, у тебя есть возражения?

— Нет, что ты, как я смею. — Цзян Чэнли улыбнулся. Он бы отдал всё, чтобы на месте Цзянь Тао оказался он сам, у кого в карманах припасены сладости.

Было бы идеально, если бы Цзянь Тао назвал его старшим братом, а он бы сам положил конфету ему в рот. Приоткрытые губы, а внутри — яркий, нежный язычок, который наверняка был бы виден во всей красе.

*

Поужинав, Цзянь Тао вернулся в свою комнату. Он поснимал с полок все куклы и запихнул их в шкаф — от одного их вида становилось не по себе.

Днём он выспался, поэтому после душа никак не мог уснуть. Немного поразвлекавшись с птичкой, он застал себя за этим занятием, как вдруг раздался голос системы Два-Пять-Ноль:

— Появилось новое задание. Это постоянное задание, по нашим расчетам, сегодня ночью его выполнить проще всего.

— Суть задания: поздно ночью соблазнить главного героя-рецепиента и сделать так, чтобы главный герой-донор это увидел. За выполнение задания начисляется награда: плюс пять процентов к прогрессу сюжета.

Как только объявление задания завершилось, у Цзянь Тао пропало всякое желание играть с птичкой:

— Что это за дурацкое задание? Слишком сложное!

— Действительно, задача непростая. Позже я поищу для тебя видеоролики о том, как правильно соблазнять людей, — серьезно произнес Два-Пять-Ноль. — О остальном не беспокойся, время выполнения и развитие персонажей в постоянных заданиях практически неизменны, тебе просто нужно следовать сюжету.

— Хорошо хоть я не хочу спать, — пробормотал Цзянь Тао, а затем спросил: — Когда начинается задание?

— Через полчаса, — ответил Два-Пять-Ноль.

В течение этих получаса Цзянь Тао учился по предоставленным Два-Пять-Нолем видеоматериалам. Смотря их, он от стыда буквально поджимал пальцы на ногах — всё это выглядело слишком неловко.

Спустя полчаса Цзянь Тао вышел из комнаты.

На нем был белый шелковый халат с глубоким вырезом, обнажающим ключицы, а на ногах — тапочки в тон. Стройный и худощавый, он выглядел невероятно легким и воздушным.

Цзян Ши в это время стоял у окна на кухне на первом этаже, потягивая алкоголь и глядя на серп луны. О чем-то глубоко задумавшись, он казался погруженным в свои мысли.

Кухня была открытой, в гостиной горел лишь ночник, и свет не доходил до кухни — здесь царила прохладная полумьра, освещаемая лишь лунным светом из окна.

В этот момент в поле зрения Цзян Ши попалась фигура, казавшаяся источающей мягкое сияние. Шаг за шагом приближаясь, он двигался легко, словно лесной дух ночи.

Цзянь Тао, не дойдя до конца последних ступеней лестницы, заметил Цзян Ши на кухне. В сердце тут же зародилось легкое волнение, но ему оставалось лишь сделать вид, будто ничего не происходит, и пройти мимо.

Цзян Ши же, увидев его, сразу помрачнел, его брови плотно сошлись на переносице:

— Чего это ты спустился?

Цзянь Тао замер. Подумав, что этот тип наверняка решил, будто он пришел специально к нему, он решительно подошел к холодильнику, достал оттуда бутылку молока и воинственно заявил:

— Имею я право попить молока, нет?

Видя, что Цзян Ши молчит и даже с отвращением отворачивается к окну, Цзянь Тао взял стакан, налил молока, сделал глоток, чтобы унять волнение, а затем подошел прямо к нему и с вызовом бросил:

— Мы же собираемся пожениться, почему в игре ты вел себя так!

Лицо Цзян Ши казалось резко очерченным в лунном свете, в серьге в ухе блеснул блик. Глядя на стоявшего перед ним человека, чья кожа в лунном свете светилась изнутри, а черты лица казались еще более яркими и ослепительными, он заметил, как его собственные брови сами собой разгладились.

— Ну и что, что поженимся? Даже после свадьбы ты будешь раздражать меня точно так же. Женишься или нет?

Цзян Ши говорил уверенно, не сводя взгляда с парня. Цзянь Тао поджал губы — жениться ему действительно было нужно, — но сдаваться без боя он не собирался. Напрочь забыв все те видео с уроками обольщения, он упрямо выпалил:

— И всё равно тебе нельзя было распускать на меня руки перед таким количеством людей! Я сейчас очень злюсь, так что если поцелуешь меня, я подумаю о том, чтобы простить тебя.

Цзянь Тао снова вошел в роль. Сейчас в нем играло чувство протеста: он закрыл глаза, вытянул губы трубочкой и подался вперед к самому лицу Цзян Ши. Вот оно, соблазнение в действии, после которого Цзян Ши должен был с отвращением оттолкнуть его прочь.

Цзян Ши смотрел на эти припухшие, пухлые губы. На какое-то мгновение его взгляд словно прилип к ним, дыхание сбилось и стало тяжелым, а пальцы инстинктивно сжались в кулаки.

Перед ним стоял человек, которого он ненавидел больше всего на свете: никчемный, пустыеголовастый глупец, избалованный, капризный и самоуправный мажор — существо, к которому он испытывал глубочайшее отвращение.

Цзян Ши тяжело дышал. Цзянь Тао приоткрыл один глаз и, заметив, что Цзян Ши от злости едва заметно дышит грудью, решил усилить напор и подался еще на шаг ближе.

Вот только Цзян Ши, похоже, не ожидал такого резкого сближения и машинально толкнул его. От этого движения молоко из стакана расплескалось прямо на плечо Цзянь Тао.

Раздался испуганный возглас Цзянь Тао:

— Ой!

Его шелковый халат в тот же миг намок, превратился в полупрозрачную пленку и плотно облепил тело, отчетливо прорисовывая кожу.

Цзянь Тао даже не успел этого заметить, потому что уже увидел на лестнице Су Вэня. В полумраке стекла его очков покрылись темной пеленой, а всё лицо выглядело мрачным и суровым.

На секунду Цзянь Тао растерялся. Он поставил стакан в раковину, схватил лежавшее на бортике белое полотенце, сунул его Цзян Ши в руки и решил продолжить сцену соблазнения:

— Эй… ты меня всего облил, давай вытирай.

Цзян Ши странно посмотрел на него. Заметив, что тот все еще тупит, Цзянь Тао сам схватил руку Цзян Ши и положил ее себе на плечо:

— Чего застыл? Быстрее давай.

Цзян Ши на мгновение потерял дар речи. Кончики его пальцев коснулись прохладной, нежной кожи, и рука сама собой начала механически вытирать жидкость с его тела.

Цзянь Тао дернул за ворот мокрого халата, и рука Цзян Ши тут же замерла. Цзянь Тао немым взглядом потребовал продолжения.

У Цзян Ши дернулся кадык. Капли молока стекали по изящным ключицам Цзянь Тао, обнажая округлое плечо, а покраснение на груди становилось все заметнее.

Цзянь Тао пристально смотрел на Цзян Ши, строгим взглядом приказывая продолжать вытирать. Полотенце оказалось грубоватым, от трения кожа покалывала. Ощутив жжение в районе груди, он опустил глаза — и тут же покраснел до самых кончиков ушей.

Белое полотенце вплотную приблизилось к тому самому месту, которое в лунном свете алело ярким, дразнящим цветом.

Цзянь Тао мгновенно прикрыл его рукой, и его голос зазвучал с легкой дрожью:

— Всё, хватит.

В тот самый момент, когда Цзян Ши остановился, Цзянь Тао бросил взгляд на лестницу. Су Вэнь по-прежнему стоял там, его лицо потонуло в темноте, застывшее неподвижно, как деревянная чурка. Цзянь Тао подумал, что тот наверняка ревнует главного героя-рецепиента к тому, как близко тот сошелся с ним самим.

http://bllate.org/book/33858/4166611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода