×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Soft Beauty's Villain Script / Нежная красота в роли злодея: Как выжить пушечному мясу [Быстрое прохождение]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только тогда окружающие пришли в себя, а затем стали растерянно отводить взгляды. Они были ошеломлены лицом Цзянь Тао — этого презренного избалованного мажора, и действительно чувствовали себя несколько неловко.

— Цзянь… у молодого господина Цзянь и впрямь не осталось ни следа от шрамов. Интересно, в какой зарубежной больнице его лечили? — заговорил тот самый парень, который громче всех поднимал шуму. Сейчас он даже опустил голову, не смея смотреть на Цзянь Тао, и испытывал стыд за своё только что слишком быстрое сердцебиение.

— Да уж, у какого доктора… Просто какое-то медицинское чудо… — тоже подал голос парень, собиравшийся снимать всё на телефон. Теперь он стыдился собственной поверхностности из-за того, что внешность Цзянь Тао показалась ему столь умопомрачительной.

С чего бы Цзянь Тао стал подробно рассказывать им о том, что его лицо покраснело из-за необходимости лгать?

— Да сколько врачей я повидал, разве всех упомнишь? Будем дальше играть или нет? Если нет, я пойду к себе отдыхать.

— Играем, конечно играем, — произнёс Цзян Чэнли. Его взгляд был прикован к лицу Цзянь Тао, он никак не мог заставить себя отвести глаза. — Давайте продолжим.

Цзян Ши сидел ближе всех к Цзянь Тао, а потому разглядел его лицо под маской гораздо отчётливее остальных. Он подавил долго не утихавшее потрясение, но тот самый аромат стал в этот момент ещё более густым, отчего Цзян Ши невольно нахмурился, покрылся испариной и намеренно отодвинулся от Цзянь Тао чуть подальше.

Обернувшись, он встретился взглядом с возбуждённым и в то же время вопросительным выражением глаз Цзян Чэнли. Цзян Ши слишком хорошо знал этот взгляд своего лучшего друга — так смотрят на обнаруженную добычу. От этого в его сердце поднялось раздражение: в конце концов, Цзянь Тао таскался за ним по пятам, и то, что на него зарится приятель, казалось крайне неловким.

Он покачал головой, отвечая на безмолвный вопрос Цзян Чэнли — тот интересовался, знает ли Цзянь Тао о том, что его лицо уже исцелилось.

Бутылочка снова закрутилась, но на этот раз энтузиазма у всех словно поубавилось. Семь-вороже человек, сидевших кругом, то и дело поглядывали в сторону Цзянь Тао.

Цзянь Тао всегда играл в игры серьёзно. Уставившись на замедляющуюся бутылочку, он увидел, как её горлышко указало на одну из девушек, и тут же злорадно усмехнулся:

— Правда или действие?

Девушка взглянула на Цзянь Тао, тут же покраснела и выпалила:

— Правда.

— Отлично.

С этими словами какой-то парень вытащил из-за спины колоду:

— Тяни.

Что? Выходит, правда или действие решалось вытягиванием карт? А ему в прошлый раз они назначили всё сами! Вот это дискриминация. Личико Цзянь Тао покраснело от гнева:

— Это нечестно, вы против меня ополчились, да?

Будучи второплановым злодеем, чем сильнее он нарывался и чем больше его ненавидели, тем успешнее выполнялась роль злодея. Но как злодей, обнаруживший к себе неравнодушное отношение, мог не покапризничать? К тому же он сам терпеть не мог, когда во время игры на ходу меняют правила!

В этот момент все повернулись к нему. Игра на мгновение застопорилась. Цзян Чэнли поднялся со своего места, взял небольшой кусочек пирожного и подошёл к Цзянь Тао. Он слегка пнул носком ботинка сидевшего рядом с Цзянь Тао парня, и тот сообразил тут же пересесть.

Цзян Чэнли протянул пирожное прямо перед Цзянь Тао:

— Старший молодой господин Цзянь, остыньте. Мы ведь и впрямь сначала не установили правила столь строго.

Цзянь Тао бросил взгляд на угощение в чужой руке, поджал пухлые розоватые губы и брать не стал. Он и сам не ожидал, что эти люди действительно остановятся и станут слушать его — наверное, боялись, что он испортит им весь вечер.

Видя, что Цзянь Тао молчит, Цзян Чэнли подался ближе и с улыбкой спросил:

— Так что же нужно сделать, чтобы старший молодой господин Цзянь перестал сердиться?

Услышав это, Цзянь Тао немедленно включил раздражающий характер злодея: раз уж ему подыграли, грех было упускать шанс проявить себя:

— Тогда пусть каждый из вас выберет правду или действие, и пока все не пройдут круг, не закончим.

Цзянь Тао и сам не думал, что они действительно согласятся, — он просто поддерживал образ. Покрутив пальцами, он подумал, что в последние дни ему было так скучно, да и самому хотелось поиграть.

Он уже было решил, что игра сорвётся, но, к его удивлению, Цзян Чэнли тут же согласился:

— Хорошо, я согласен. А вы?

Увидев, что Цзян Чэнли не против, остальные наперебой закивали:

— Раз уж правила заранее не оговорили, пусть это будет компенсацией за прошлый раз.

— Я тоже считаю это справедливым. Давайте начнем с меня.

— …

Цзянь Тао остолбенел. Ему казалось, что всё идёт совсем не так, как он себе представлял. Он тут же достал телефон и посмотрелся в экран:

— Тун-тун, неужели после того, как я снял маску, активировался бафф злодея?!

С экрана телефона на него вовсю смотрело красивое донельзя личико. Цзянь Тао залюбовался собственным отражением и внезапно почувствовал собственную значимость.

— Наш путь злодея становится всё более гладким! — восторженно отозвался 250.

К этому моменту игроки уже сделали полный круг, но на Цзян Ши всё застопорилось. Тот сидел с мрачным лицом, обвёл взглядом собравшихся и раздражённо бросил:

— Хотите играть в такое — меня в это не впутывайте.

Цзянь Тао знал, что Цзян Ши ни за что не пойдёт у него на поводу, поэтому и не рассчитывал его принуждать. Остальные тоже не посмели возражать, и очередь естественным образом обошла его сторонам.

Вскоре начался новый раунд правды или действия. Бутылочка закрутилась и медленно замерла.

Удача Цзянь Тао сегодня вечером, судя по всему, была и вправду ни к чёрту: бутылочка снова указала на него. Его красивое личико слегка вытянулось:

— Я выбираю действие.

— Окей. — Цзян Чэнли обернулся, взял карты и протянул их Цзянь Тао: — Тяни.

Белоснежные пальцы Цзянь Тао легли на карточку с тёмным узором, он вытянул одну, перевернул и вслух зачитал написанное:

— Поцелуйте человека по левую руку от вас.

Цзянь Тао замер, остолбенел и медленно повернул голову вбок. Услышав задание, Цзян Ши невольно напрягся.

Вокруг на несколько секунд воцарилась тишина, а затем атмосфера накалилась до предела, и все дружно принялись подначивать парочку.

Цзянь Тао тоже занервничал. Эти люди и правда были не прочь поглазеть на зрелище — они подняли такой шум только ради того, как он и Цзян Ши опозорятся.

И в этот самый момент с лестницы раздался голос Су Вэня:

— Что тут у вас происходит, так шумно?

— Мы играем в правду или действие, и сейчас Цзянь Тао должен поцеловать Цзян Ши!

Су Вэнь на мгновение замер, уголки его губ тронула лёгкая улыбка, но когда он подошёл к остальным, эта улыбка исчезла. Он никак не ожидал, что Цзянь Тао давным-давно снял маску.

http://bllate.org/book/33858/4166609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода