×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Soft Beauty's Villain Script / Нежная красота в роли злодея: Как выжить пушечному мясу [Быстрое прохождение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Тао провёл дома почти неделю, восстанавливаясь после болезни, и хотя он был уже совершенно здоров, вылезать из постели ему по-прежнему не хотелось. Жизнь, где тебе всё подают на блюдечке, была слишком уж комфортной.

Чтобы ещё удобнее было помыкать Су Вэнем, он даже купил пару раций — это оказалось куда практичнее мобильных телефонов: достаточно было просто сказать что-то в рацию, и сообщение тут же доходило до адресата.

Вот и сейчас Цзянь Тао проговорил в рацию:

— Су Вэнь, неси мне обед.

Ответ последовал незамедлительно:

— Слушаюсь, молодой господин.

Су Вэнь сунул рацию в карман брюк, взял приготовленный для Цзянь Тао обед и направился на кухню. Пройдя по длинному коридору и толкнув дверь, он увидел хозяина, сидевшего на кровати. В этот момент его посетило странное чувство: словно в этой комнате его каждый день ждал маленький котёнок, которого нужно покормить. И, к собственному удивлению, Су Вэнь ощутил приятное душевное тепло.

Цзянь Тао больше не нуждался в том, чтобы его кормили с ложечки: как только поднос оказался на прикроватном столике, он принялся за еду сам. Су Вэнь стоял рядом и молча наблюдал за тем, как тот ест. Губы Цзянь Тао немного побледнели, но во время трапезы снова начали розоветь.

— Молодой господин, Цзян Ши и Цзян Чэнли сегодня днём отправляются на Гору Лоянь. Кажется, вы упоминали, что хотите поехать, — сообщил Су Вэнь.

Услышав это, Цзянь Тао тут же взвился, а в глазах с густыми ресницами блеснуло раздражение:

— Конечно, я поеду! Этот ненадёжный Цзян Чэнли даже не предупредил меня!

Уголки губ Су Вэня приподнялись. Вообще-то они звали его с собой, но, судя по всему, молодой господин об этом не догадывался.

— Тогда собирайтесь, отправляемся прямо сейчас.

Цзянь Тао тут же соскочил с кровати и велел Су Вэню собрать необходимые вещи. Сам же он вышел на балкон и снял клетку с птицей: раз уж они едут в горы, там будет гораздо приятнее прогуливаться с питомцем.

Когда он спустился вниз, неся клетку, Су Вэнь уже ждал его в машине. Сначала они доехали до места сбора, а там пересели на внедорожник и двинулись в сторону гор.

Через полчаса Цзянь Тао добрался до точки сбора. Цзян Ши и Цзян Чэнли стояли у машины, покуривая — по всему было видно, что они ждали их.

Всего набралось около десяти человек. Цзянь Тао позвал ещё Шэнь Жаня и Чжао Ко — своих верных приспешников; если вдруг что понадобится, будет кому отдать распоряжения. Узнав, что поездка планируется в компании Цзян Ши и остальных, те были на седьмом небе от счастья.

Дверь машины открылась. Когда Цзянь Тао вышел наружу, Цзян Ши и Цзян Чэнли, которые было направились навстречу гостям, замерли.

Цзян Чэнли посмотрел на человека в маске:

— И вправду приехал…

Цзян Ши недовольно бросил:

— Всё потому, что ты не умеешь держать язык за зубами.

— Да я… — Цзян Чэнли горько пожалел о содеянном. Приезд Цзянь Тао сулил сплошные неприятности. — Черт, ну и дёрнуло же меня тогда ляпнуть лишнего.

Как только Цзянь Тао выбрался из салона, он тут же напустился на Цзян Чэнли:

— Цзян Чэнли, как ты мог мне не сказать, что вы уезжаете сегодня!

— Виноват, заработался и вылетело из головы. Но хорошо, что ты всё-таки приехал, господин Цзянь. Скорее садись в машину! — Цзян Чэнли подобострастно проводил Цзянь Тао к автомобилю. Он умел быть обходительным и мог одарить улыбкой кого угодно.

Вместе с ним в машину сел и Су Вэнь, заняв место рядом с Цзянь Тао. Цзянь Тао посмотрел наружу: Цзян Ши явно собирался сесть в другую машину, но Цзян Чэнли схватил его и буквально запихнул на переднее пассажирское сиденье.

Дверь с грохотом захлопнулась. Цзян Чэнли обошёл машину, сел за руль и скомандовал:

— Поехали!

До места назначения нужно было добираться часа три с лишним. Они рассчитывали, что как раз успеют к закату.

Атмосфера в машине была напряжённой: с самого начала поездки Цзян Ши сидел с кислой миной, и только усилиями Цзян Чэнли, пытавшегося разрядить обстановку, всё не превратилось в полную катастрофу.

Цзянь Тао, едва устроившись в кресле, начал клевать носом. В этот самый момент система 250 выдала новое задание, касающееся Цзян Ши.

— Новое задание активировано: повысить уровень неприязни главного героя-шу.

— Действуйте в двух направлениях: объединитесь с главным героем-гун, чтобы совместно подавлять главного героя-шу после свадьбы. Уровень неприязни главных героев будет прямо пропорционален скорости выполнения задания.

Как только 250 завершил оповещение, Цзянь Тао непроизвольно взглянул в зеркало заднего вида на Цзян Ши. Тот сидел с нахмуренными бровями и выражением крайнего нетерпения — казалось, само присутствие Цзянь Тао в замкнутом пространстве вызывало у него отвращение.

Цзянь Тао усмехнулся: задание казалось до смешного простым. Он прислонился к плечу Су Вэня и закрыл глаза.

Путь был долгим и неровным. Маска на лице Цзянь Тао съехала в сторону, открывая часть его лица. Цзян Чэнли, до этого сосредоточенно следивший за дорогой, то и дело поглядывал в зеркало заднего вида. Его, как и на банкете, необъяснимо тянуло смотреть на Цзянь Тао.

И вот, когда в нём проснулось жгучее желание увидеть, как маска наконец сползёт окончательно, чья-то крупная рука уверенно поправила её. В следующее мгновение Цзян Чэнли встретился взглядом с холодными, тяжёлыми глазами Су Вэня, смотревшего на него сквозь линзы очков.

Когда Цзянь Тао проснулся, за окном всё уже заливал оранжевый закатный свет: судя по всему, они приехали.

Он чувствовал себя немного дезориентированным. Стоило ему пошевелиться, как тело пронзила ноющая боль: всё время сна он провёл, опираясь на правый бок, из-за чего не только затекла шея, но и онемела правая нога — он даже пошевелиться боялся.

Цзянь Тао посмотрел на соседа и тихо пробормотал:

— У меня нога затекла, разомни её.

Су Вэнь, который был занят телефоном, на секунду замер. Он медленно перевёл взгляд на Цзянь Тао. Глаза того подёрнулись влажной поволокой, ресницы дрожали от слабости, а тело застыло в неподвижности.

— Ну же, быстрее… — проворчал Цзянь Тао, его голос звучал хрипло после сна.

Эта фраза прозвучала не как приказ, а скорее как капризная просьба. Цзян Чэнли, сидевший впереди, обернулся и переглянулся с Цзян Ши. Про себя он подумал: ну и наглец этот молодой господин Цзянь, только бы Су Вэнь ещё согласился его слушаться.

Однако в следующую секунду произошло нечто поразительное: Су Вэнь, не колеблясь, повернулся и принялся разминать ногу Цзянь Тао.

Это зрелище оказалось настолько неожиданным, что в салоне воцарилась гробовая тишина.

Лишь спустя долгое время Цзян Чэнли не без иронии заметил:

— А молодой господин Цзянь становится всё более изнеженным.

Стоило только немного проехать, как он уже начал гонять людей. Хорошо хоть у Су Вэня есть статус дворецкого, иначе кто бы стал его терпеть?

http://bllate.org/book/33858/4166605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода