Готовый перевод The Otherworld Aristocrat Academy Has an F4 / Академия нелюдей: Местные F4 не знают, с кем связались: Глава 13

— Разноцветные вьюнки довольно милые.

— В любом случае, хорошо, что с тобой всё в порядке, — Тан Чжувэнь перешел к сплетням. — Кстати, как выглядит этот «большой босс»? Мне тоже любопытно.

Ло Чэньчуань, набирая текст на телефоне, взглянул на красивое лицо Фу Цзянтина:

— Довольно хорош собой, ночью может напугать ребенка до слез.

Тан Чжувэнь и Ян Бэйсы: «Ха-ха… считай, что мы не спрашивали. Завтра пойдем раздавать листовки, за день платят двести юаней!»

Ло Чэньчуань усмехнулся:

— Хорошо, тогда до завтра.

Ло Чэньчуань отложил телефон, подошел к «боссу», снял с него очки, положил на прикроватную тумбочку и прилег рядом:

— Глава дворца, сегодня мы потеснимся, надеюсь, ты не против? Раз молчишь, буду считать, что ты согласился.

Ло Чэньчуань был измотан и уже ни о чем не думал. Он просто сложил руки на животе и закрыл глаза — в конце концов, это была единственная чистая комната в доме!

Система наблюдала за ним:

— Хозяин…

— Молчи, я ничего не слышу, — Ло Чэньчуань отказался от общения.

Система добавила:

— Он в коме, а не мертв. Если ты не будешь к нему прикасаться, он не узнает, но ты…

Ло Чэньчуань:

— Почему это звучит так, будто он кукла для сопереживания?

Система, чей монолог снова прервали, молча отключилась: «…» Раз хозяин не слушает, ну и пусть.

Ло Чэньчуань закрыл глаза и продолжил спать.

***

На следующее утро Ло Чэньчуань обнаружил, что обнимает «босса». Его тело всё еще сохраняло тепло. Ло Чэньчуань сделал вид, будто ничего не произошло, отстранился и поправил на нем одеяло.

— Глава дворца, сегодня я иду работать, а ты мне зарплату не платишь. Впрочем, я ведь всё еще должен тебе денег. — Ло Чэньчуань продолжал болтать: — Ты слышишь меня? Если слышишь, поднимись и ответь.

Фу Цзянтин оставался безразличным и неподвижным.

Ло Чэньчуань осмотрелся — никого. Он снял единственную приличную синюю рубашку, надел простую поношенную футболку и вышел из дома. Он достал телефон и позвонил Тан Чжувэню:

— Ты пришел? Я скоро буду.

— Мы ждем тебя у входа в торговый центр, — ответил Тан Чжувэнь.

— Скоро увидимся, — Ло Чэньчуань прибавил шагу.

Ло Чэньчуань вовремя прибыл к торговому центру «Хунъе». Тан Чжувэнь и Ян Бэйсы замахали ему руками:

— Мы здесь!

Ло Чэньчуань подбежал к ним:

— Мы здесь будем раздавать? — Он оглядел оживленную торговую улицу. Он никогда раньше не раздавал листовки и чувствовал легкое любопытство.

— Да, здесь, а потом пойдем наверх, — Тан Чжувэнь достал из рюкзака пачку листовок и протянул ему. — Этот магазин планирует акцию к первому июня.

— Я обязательно всё раздам, — Ло Чэньчуань прижал стопку к груди.

— Давайте разделимся, встретимся здесь через полчаса, — предложил Ян Бэйсы.

— Увидимся, — Ло Чэньчуань направился в другую сторону. Он совал листовки каждому встречному: сначала по одной, потом по две-три сразу.

— Акция к первому июня! — кричал он, не глядя, кому именно вручает бумагу.

Через полчаса Ло Чэньчуань вернулся к ребятам.

— Идем наверх, — скомандовал Тан Чжувэнь.

Поднимаясь на эскалаторе, Ло Чэньчуань смотрел вниз: многие молодые люди толпились у закусочных. Ян Бэйсы обернулся и сказал:

— Кстати, кажется, этот центр принадлежит господину Фу.

— Какое совпадение, — Ло Чэньчуань смотрел на оживленную толпу. — Похоже, это очень прибыльное место.

— Еще бы.

Здесь были игровые залы, рестораны, супермаркеты, ювелирные магазины, тренажерные залы, бильярд и даже кинотеатр. Поднявшись, они продолжили раздавать листовки. Пачка в руках таяла, они прошли путь со второго по седьмой этаж.

На седьмом этаже располагались ювелирные и бутики высокой моды. Отделка была роскошной, плитка на полу блестела, отражая фигуры людей, и здесь было гораздо тише.

Ло Чэньчуань раздавал листовки, когда Тан Чжувэнь толкнул его плечом:

— Смотри.

Ло Чэньчуань обернулся и увидел приближающуюся четверку F4. Каждый из них выглядел стильно, их одежда и украшения стоили миллионы, что делало наряд ребят ценой в десять юаней еще более убогим. Противники шли решительно и выглядели угрожающе. Ян Бэйсы, решив отступить, потянул Ло Чэньчуаня за собой.

— Куда это вы? Мы же все однокурсники, — Туссэр смотрел на них сверху вниз, считая их всё более никчемными и жалкими.

Он махнул рукой, и телохранители окружили ребят.

— Однокурсник Ту, какое совпадение, — Тан Чжувэнь понял, что бежать некуда, и решил поздороваться.

— Нам еще нужно раздавать листовки, — Ло Чэньчуань посмотрел на телохранителей. — Пожалуйста, пропустите нас.

Туссэр усмехнулся:

— Я помогу вам.

Он поднял руку, и телохранители, поняв намек, вырвали листовки из рук Тан Чжувэня и Ян Бэйсы, но не посмели тронуть Ло Чэньчуаня. Тан Чжувэнь и Ян Бэйсы онемели от злости — F4 были просто невыносимы, но дать им отпор было невозможно!

Ло Чэньчуань посмотрел на них:

— Чего вы, в конце концов, хотите?

— Ничего особенного, просто вы такие жалкие, я хочу помочь, — Туссэр улыбнулся и махнул рукой: — Выбросьте их вниз.

— Нет! — в отчаянии крикнул Тан Чжувэнь. Если работодатель узнает, заказ будет потерян, и работы больше не будет!

— Выбрасывайте! — Туссэр почувствовал прилив злорадства и бросил на Ло Чэньчуаня свирепый взгляд.

Телохранители подошли к стеклянным перилам и сбросили листовки. Бумажный дождь закружился в воздухе и посыпался вниз. Люди в атриуме подняли головы:

— Что происходит?

— Черт! Кто бросает листовки?

— Какое безобразие!

— Вы зашли слишком далеко, — нахмурился Ян Бэйсы.

— Мерзость, — Тан Чжувэнь побежал к лестнице, глядя на свои листовки. — Мы должны собрать их обратно.

— Ну тогда собирайте, — Туссэр демонстративно окинул взглядом Ло Чэньчуаня и ушел вместе с охраной. Остальные трое молчали, наблюдая за представлением.

— Стойте, — окликнул их Ло Чэньчуань.

Туссэр обернулся:

— Что-то хочешь сказать?

Ло Чэньчуань улыбнулся:

— Вы ограбили меня, я требую компенсации.

Цинь Ванхай вдруг рассмеялся и поманил телохранителя:

— Дай ему.

Телохранитель вытащил из-за пазухи пачку денег и швырнул на пол. Вокруг уже собралось немало людей из высшего общества. Увидев эту сцену, они тихо захихикали — смех был сдержанным, но язвительным. Все смотрели на Ло Чэньчуаня, ожидая, что он сделает.

— Что это значит? Мы что, нуждаемся в ваших деньгах? — Тан Чжувэнь и Ян Бэйсы были вне себя от гнева; Цинь Ванхай обожал унижать людей деньгами!

— Я ничего такого не имел в виду, — Цинь Ванхай слегка улыбнулся. Он выглядел утонченным, но за этой внешностью скрывалась натура негодяя.

Ло Чэньчуань невозмутимо подошел к ним.

— Ло Чэньчуань! — испуганно крикнул Тан Чжувэнь, не зная, что тот задумал!

Цинь Ванхай велел телохранителю снимать всё на камеру:

— Даже если вы проторчите здесь на солнце несколько дней, столько не заработаете.

— Действительно, даже если подать на вас в суд, вряд ли удастся получить такую компенсацию, — Ло Чэньчуань перешагнул через пачку денег. — У меня тоже есть кое-что для вас.

Туссэр опешил:

— Что?

Ло Чэньчуань достал из пространственного кольца горсть сверкающих предметов и швырнул их прямо в них.

Все посмотрели вниз — пол был усыпан бриллиантами! Каждый был огранен до совершенства! Крупные и мелкие камни могли бы составить целую гору!

Пока они стояли в оцепенении, Ло Чэньчуань отступил на несколько шагов:

— Это мой подарок при встрече. Не благодарите. До свидания.

Он вернулся к ошарашенным соседям по комнате и быстро увел их.

Туссэр, глядя на россыпь алмазов, взревел:

— Ло Чэньчуань! — Как он посмел унизить его бриллиантами! Он впервые столкнулся с таким наглым оскорблением!

Туссэр скрежетал зубами, его глаза налились кровью. Цинь Ванхай тоже был шокирован, но быстро взял себя в руки, похлопал Туссэра по плечу и прошептал:

— Не стоит здесь обнажать свою истинную сущность.

— Хм…! — Туссэр в ярости развернулся и ушел.

Цинь Ванхай посмотрел на Чжуан Диина и Ао Ехуна:

— Просчитались.

Чжуан Диин усмехнулся:

— Кто бы говорил, сам вечно разбрасываешься деньгами, а теперь получил в ответ. — Он тоже был раздражен: впервые кто-то швырнул в него бриллиантами прямо в лицо…!

Ао Ехун поднял один бриллиант и прищурился:

— Сила расщепления.

— Идемте, — Цинь Ванхай поспешно увел их — сегодня они явно опозорились.

Боже мой! Очевидцы переглянулись, им вдруг захотелось рассмеяться, но они сдержались и разошлись с невозмутимым видом. Однако вскоре в высших кругах поползла легенда об этом невероятном случае!

Тем временем в ювелирном магазине неподалеку кто-то наблюдал за происходящим.

Он сказал:

— Соберите бриллианты.

— Слушаюсь, господин Фу, — подчинился охранник.

Фу Цзянтин смотрел на драгоценности, но внезапно потерял к ним интерес и, опираясь на трость, ушел. Он погладил рубин на навершии трости: его основное тело всё еще спало, но душа переместилась в это тело.

***

Ло Чэньчуань дотащил Тан Чжувэня до первого этажа и только там остановился. Ребята переглянулись и внезапно расхохотались:

— Ха-ха-ха, как же это было круто.

Ян Бэйсы улыбнулся:

— Откуда у тебя столько бриллиантов?

Ло Чэньчуань обнял листовки:

— Их мне дал Си Лэй в первый день учебы. Я хотел продать их и заработать хоть немного денег, а теперь остался совсем на мели.

Тан Чжувэнь вздохнул, глядя на листовки на полу:

— И нам еще придется их собирать. Не знаю, что сказать работодателю.

Листовки были грязными, в следах от обуви — теперь они были бесполезны, и зарплата точно уплыла.

Ян Бэйсы, сердито глядя на бумагу, процедил:

— Жаль ту пачку денег, они ведь были должны их нам!

http://bllate.org/book/33852/4165408