×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Otherworld Aristocrat Academy Has an F4 / Академия нелюдей: Местные F4 не знают, с кем связались: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чэньчуань улыбнулся:

— Верно, неплохая идея.

— Ха-ха-ха, я тоже так думаю, — рассмеялся Тан Чжувэнь. — Богомол ловит цикаду, а иволга ждет позади!

Система дала оценку: [Товарищ, подставляющий своих же товарищей.]

Ло Чэньчуань взял кофе и невозмутимо чокнулся с ними:

— Благодарю, что выручили. Угощаю вас обедом.

— Тогда я хочу картошку фри.

— А я жареную курицу!

Они и вправду, нисколько не стесняясь, принялись делать заказы. Ло Чэньчуань с тяжелым сердцем потратил огромную сумму, но еда здесь и правда оказалась вкуснее, чем в межзвездном пространстве.

После обеда они отправились обратно и у обочины увидели арбузы. Ло Чэньчуань присел, чтобы потрогать один из них. Раньше ему не доводилось пробовать арбузы — на самом деле, он вообще не пробовал большую часть здешней еды.

Хозяин лавки проговорил:

— Наши арбузы свежие и сочные! Купите — не пожалеете!

— Точно сладкие? — спросила Ян Бэйсы, подойдя поближе.

— Гарантирую! — глаза хозяина распахнулись шире, чем у медного колокола.

Тан Чжувэнь с улыбкой поднял один плод и похлопал по нему, раздался звонкий звук.

Ло Чэньчуань тоже встал и похлопал по арбузу:

— Точно спелый?

— ... — все переглянулись. Денег-то не было.

Хозяин заверил:

— Гарантирую! Если неспелый — верну деньги!

Тан Чжувэнь пришлось сделать широкий жест:

— Берем этот, я угощаю!

— Благодарю за покупку! — расплываясь в улыбке, хозяин побежал взвешивать товар. Застучал калькулятор, и в итоге набежало пятьдесят четыре юаня.

Очередная огромная трата. Ло Чэньчуань обернулся и посмотрел на Тан Чжувэня. Тот с тяжелым сердцем оплатил покупку:

— В субботу и воскресенье пойду раздавать листовки.

Ло Чэньчуань похлопал его по плечу:

— Вообще-то я тоже.

Все трое переглянулись. Оказалось, что все они такие бедняки, и внезапно между ними возникло чувство революционной дружбы.

Ян Бэйсы тихо кашлянула:

— Когда вернемся, положим арбуз в воду, чтобы он стал холоднее.

— Отлично, просто отлично, — Тан Чжувэнь понес арбуз.

Ло Чэньчуань достал телефон и сфотографировал лавку:

— До свидания, хозяин, в следующий раз снова придем.

— Хорошо, идите учиться, — добродушно помахал им вслед хозяин.

Вместе с арбузом они вернулись на территорию кампуса. В школе все были шокированы.

В студенческой сети:

[Как Ло Чэньчуань вернулся без единой царапины? Что случилось? Еще и арбуз ест? Арбуз?!]

[На что он намекает?]

[Я-то думал, с него живьем шкуру сдерут!]

[Экстренная новость! Я получил сногсшибательную инсайдерскую информацию!]

[Говори скорее!]

[Ло Чэньчуань в порядке! Но приспешников F4 отправили в больницу! К тому же приходил господин Фу и забрал его!]

[Я вспомнил, кажется, мать продала его какому-то влиятельному лицу в качестве уборщика! Не выпьют ли из него все соки...]

[Это Ло Чэньчуань избил этих подхалимов?]

[Нет, это пищевое отравление.]

[???] Все внезапно оказались в полном недоумении — что к чему?

Люди строили догадки, но никто и близко не подобрался к истине.

А правда была в том, что звонок в скорую помощь по поводу пищевого отравления сделал именно Ло Чэньчуань.

Глава 7

Вернувшись в общежитие, Ло Чэньчуань опустил арбуз в ведро с водой. Он похлопал по нему, и плод закачался в воде.

Ян Бэйсы присела и коснулась воды:

— Недостаточно холодно. Ты владеешь магией льда?

— Нет, — с сожалением ответил Ло Чэньчуань.

— Тогда я схожу к соседям, одолжу льда, — Тан Чжувэнь взял две миски и вышел, а спустя мгновение вернулся с порцией льда.

— Так быстро, — улыбнулся Ло Чэньчуань.

— Магия льда летом — это самое лучшее, — Тан Чжувэнь вывалил лед в ведро. — Вот так, к вечеру мы сможем поесть ледяного арбуза. Тогда и соседей позовем угоститься.

Ло Чэньчуань опустил руку в воду, лед коснулся его пальцев:

— Как прохладно.

— Оставьте пока так, — Ян Бэйсы села на свою кровать и начала играть в телефоне. — Вы играете в игры?

— Нет.

— Нет.

— Ну тогда буду играть сама.

Ло Чэньчуань подвинул ведро на прежнее место и тоже сел на свою кровать.

Он открыл студенческий портал и сразу увидел новую горячую тему:

#Поел грибочков — отправился на досочку! Остерегайтесь ядовитых грибов!#

Заголовок был весьма забавным. Ло Чэньчуань с улыбкой перешел по ссылке и увидел приспешников F4, лежащих в ряд в больнице.

Он поставил лайк.

Имя Первое: [Ха-ха, так смешно, кто же был такой смелый, что пошел их снимать?]

Юйшу: [Только попробуйте узнать, кто это сделал!]

Саньхуа: [Ха-ха-ха, как они все разом отравились? Как здорово, так им и надо! Вечно ведут себя в кампусе как хозяева жизни!]

Те, кто знал правду, не могли высказаться.

Люли: [Вы все горазды только на форуме хорохориться.]

Тунцянь: [Если бы вы нас не притесняли, стали бы мы до такого доходить!]

Две группы людей на форуме снова начали спорить, и, видимо, это противостояние не закончится даже после выпуска.

Ло Чэньчуань вышел из сети и повалился на кровать, чтобы вздремнуть, но в голове внезапно всплыл образ господина Фу.

Он — приближенный влиятельного лица, так каков же тогда сам этот человек?

Ло Чэньчуань закрыл глаза, пытаясь найти ответ, но не смог.

После обеда прозвенел звонок на урок. Войдя в класс, Ло Чэньчуань осмотрелся: он не увидел Си Лэя и Чэнь Я. В клубе их тоже не было, неизвестно, куда они делись.

Однокурсники поглядывали на него, а затем снова склонялись над телефонами, что-то оживленно обсуждая.

Ло Чэньчуань невозмутимо сел на свое место.

Первым была информатика, в которой Ло Чэньчуань разбирался лучше всего. Его пальцы летали по клавиатуре, создавая программный код, и вскоре он состряпал небольшую игру.

Учитель информатики даже вывел его игру на экран в качестве удачного примера.

Кто-то из учеников спросил:

— Что это?

— Один выстрел — одна планета, — ответил Ло Чэньчуань. — Можно назвать «Планетарный пазл». Межзвездные войны именно так и выглядят.

— Как жестоко... — однокурсники покосились на него. Что это за монструозное оружие?

Учитель же сказал:

— Это интересное развлечение. Всем стоит брать пример с Ло и готовиться к экзаменам.

— Да, учитель... — протянули ученики, оказывая пассивное сопротивление.

Второй урок — литература.

Учитель Вэнь объяснял классический текст, а ученики клевали носом.

Ло Чэньчуань слушал внимательно, все казалось ему в новинку. В тетради он нарисовал стайку цыплят, но в центре не хватало двух персонажей.

Подперев подбородок рукой, Ло Чэньчуань нарисовал там два красных круга.

Третий урок был свободным временем: можно было делать домашку или повторять материал, но покидать класс запрещалось. Цяо И лично сидел за кафедрой, приглядывая за ними.

Ло Чэньчуань достал учебники по иностранному языку, литературе и истории, решив взяться за учебу — в конце концов, нельзя же списывать на экзаменах.

Время пролетело незаметно, и когда прозвенел звонок, ученики тут же оживились. Класс опустел еще до того, как затих звонок.

Ло Чэньчуань собрал книги, вышел из класса и отправился к выходу, достал телефон и написал соседям: [Я пойду куплю немного перекусить.]

Ян Бэйсы: [Хорошо, тогда мы принесем тебе ужин в общежитие.]

[Благодарю.] Ло Чэньчуань убрал телефон и спустился из учебного корпуса. Проходя мимо баньяна, он заметил, что кто-то молится дереву.

— Баньян, баньян, помоги мне на завтрашнем экзамене.

— Баньян, ты самый лучший, а платан по соседству мне не помогает... — этот ученик явно был ветреным.

Ло Чэньчуаню стало смешно. Он посмотрел в сторону платанов: в лучах заката они выглядели прекрасно, даже несмотря на отсутствие листьев. Может, тоже пойти помолиться?

Постояв немного, он ускорил шаг и направился к ближайшему супермаркету, где взял тележку.

Когда солнце село, он вышел из магазина, неся несколько полных пакетов.

Система: [Хозяин, эти закуски называют джанк-фудом, они не так питательны, как звездные питательные составы.]

Ло Чэньчуань поправил очки:

— Я несу это для важного человека, он спал тысячу лет, наверняка ничего подобного не пробовал.

Система замолчала.

Ло Чэньчуань с улыбкой зашагал обратно. Было уже темно, он ускорил шаг, но, почти подойдя к академии, внезапно услышал из переулка крики.

Ло Чэньчуань свернул в ту сторону, откуда доносились звуки. Голоса показались знакомыми.

— Босс, мы правда больше не можем! Если получим еще один выговор, нас отчислят!

— Кто не выполнил задание и опозорил нас?!

— Мы сделали всё, что могли...

— Умоляем, отпустите нас.

— Вы хотите сказать, что это босс заставил вас?

— Бейте их!

Группа людей окружила двоих, те закрывали головы руками, катались по земле, пытаясь увернуться, но противников было слишком много. Даже забившись в угол, они не могли спастись: их вытаскивали обратно и продолжали избивать, пока лица парней не превратились в месиво.

Си Лэй пополз вперед, умоляя о пощаде:

— Босс, босс, это всё наша вина! Но мы правда не можем...! — он продолжал стоять на своем.

Ло Чэньчуань посмотрел на второго — Чэнь Я выглядел еще хуже. Он сжался возле мусорного бака, обхватив голову руками, и дрожал, не смея издать ни звука.

В глубине переулка стояли четверо в окружении свиты. Один из них закурил, красный огонек сигареты то вспыхивал, то гас.

Ло Чэньчуань достал телефон и сделал несколько шагов вперед, наступив на сухую ветку.

Хруст был слабым, обычный человек среди криков и суматохи ничего бы не услышал, но практик уловил звук отчетливо.

Ао Ехун увидел Ло Чэньчуаня и издали посмотрел на него.

— Вы закончили? — спросил Ло Чэньчуань.

Ао Ехун поднял взгляд, какое-то время смотрел на него, а затем бросил окурок:

— Уходим. — Он развернулся и пошел прочь.

Остальные оглянулись, бросили на Ло Чэньчуаня злобные взгляды и последовали за ним. Кто-то напоследок пнул Си Лэя:

— Вали отсюда! И чтобы на глаза нам больше не попадался.

Ло Чэньчуань подошел ближе и посмотрел на Си Лэя и Чэнь Я:

— Я вызвал полицию.

— Ты... ты какую полицию вызвал? — опешил Си Лэй, вытирая лицо, испачканное соплями и слезами.

— Специальное управление по делам практиков, — Ло Чэньчуань убрал телефон от уха.

http://bllate.org/book/33852/4165404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу