×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wild Colors Spread / Дикая природа: Кошачьи ушки и брачный контракт: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чжи прижал ладонь к крышке своего стакана, недвусмысленно давая понять, что он против.

— У вас, капитан Чэн, денег не хватило или вода в школьном супермаркете не по вкусу?

— Забыл, — Чэн Цзичжи улыбнулся. — Увидел, как другие набирают воду по картам, и по привычке вошел в роль ученика.

Он открыл стакан, запрокинул голову и сделал глоток. Как только вода оказалась во рту, он невольно закашлялся:

— Какая горькая.

Присмотревшись, он обнаружил, что это вовсе не вода, а кофе, причем без сахара.

— Пьете кофе вместо воды?

— Чтобы взбодриться, — ответил Янь Чжи.

Чэн Цзичжи, распробовав терпкое послевкусие, заметил:

— Пить его в таких количествах вредно для здоровья.

Янь Чжи опустил взгляд:

— Ученик, не пора ли вам возвращаться?

— ... — После этих слов Чэн Цзичжи вспомнил, как Янь Чжи швырнул в него куском мела, и не удержался, чтобы не скривиться. — Почему вы кинули в меня мелом во время урока? Я вас чем-то задел?

Янь Чжи не ответил, лишь жестом указал ему на дверь.

Чэн Цзичжи сдался. Он уже собирался подняться, как вдруг заметил, что его окружили девушки. Развернувшись, он схватил лежащий на столе учебник и растерянно произнес:

— Учитель, я тут кое-что не понял, объясните, пожалуйста, еще раз.

Стоявшие позади девушки, которые тоже хотели задать вопросы, с любопытством подались вперед. Одна из них не выдержала и прыснула:

— Одноклассник, ты книгу держишь вверх ногами.

Чэн Цзичжи вытаращил глаза и неловко усмехнулся. Он перевернул книгу, ткнул пальцем в случайное место и сказал:

— Учитель, объясняйте.

Янь Чжи невозмутимо ответил:

— Это мы проходили на прошлом уроке.

Чэн Цзичжи выдавил из себя смешок:

— А если я не понял, разве так нельзя?

— Одноклассник, я знаю эту тему, давай я тебе потом объясню, — предложила добрая девушка.

— Хорошо, конечно, — Чэн Цзичжи почувствовал огромное облегчение и быстро вернулся на свое место.

Девушки, получив ответы на свои вопросы, окружили его снова — та, что обещала помочь с заданиями, подошла к нему с самым серьезным видом.

Чэн Цзичжи хотел было отказаться, ведь он действительно ничего не понимал, но вокруг становилось все больше народу. Девчонки щебетали, засыпая его вопросами: откуда он приехал, когда день рождения, что любит.

У него кругом шла голова, но он продолжал на ходу выдумывать ответы.

Шумная атмосфера отгородила его от всего остального мира, а заодно и от презрительного взгляда Чжоу Исина, сидевшего неподалеку.

— Слушай, брат Чжоу, этот новенький как-то связан с учителем Янем? Видел, как они только что болтали.

Сидевший рядом парень язвительно отозвался:

— Говорят, он Орок с волчьей сущностью. Неудивительно, что наши девчонки так перед ним стелются.

— Подумаешь, Орок, — Чжоу Исин поставил ногу на соседний стул. — Терпеть их не могу.

— Вот именно. Возомнили о себе неизвестно что из-за своей полуживотной сущности, ведут себя нагло, смотреть противно.

Кто-то холодно фыркнул:

— Брат Чжоу, надо бы его проучить. В первый же день так задирает нос, что будет потом?

Внутри Чжоу Исина разгоралась ярость:

— Ждите. Сегодня после уроков мы покажем ему, где его место.

Как только он закончил, прозвенел звонок. Чэн Цзичжи посмотрел на разбредающихся учеников, и ему стало легче дышать.

С этой девчонкой Чэн Цин ему и так досталось, а тут еще толпа «Чэн Цин» насела — в горле словно камень застрял, ни слова не вымолвить.

Ужасно, просто ужасно.

Янь Чжи, видя, как устало выглядит Чэн Цзичжи, впервые за урок улыбнулся. Девушки с передних парт тут же это заметили и начали толкать друг друга локтями, указывая на учителя.

Одна из них, самая смелая, прямо сказала:

— Учитель Янь, вам так идет улыбка.

Уголки губ Янь Чжи приподнялись, и он тихо поблагодарил.

Сегодня оставалось разобрать задачи, и Янь Чжи записал нужные химические формулы, объясняя решение на примерах. На его уроках мало кто отвлекался — материал давался детально, каждый пункт был важен, поэтому прилежные ученики выпрямляли спины, боясь пропустить хоть слово.

Лишь Чжоу Исин со своей компанией, которые на прошлом уроке вели себя тише воды, снова взялись за старое. Янь Чжи, как обычно, игнорировал их. Разобрав первую задачу, он перешел к следующей.

Но Чжоу Исин разбушевался еще сильнее — о чем-то спорили, громко смеясь и откидываясь на спинки стульев. Окружающие их ученики недовольно поглядывали в их сторону, но сделать замечание не решались.

Янь Чжи посмотрел на них, надеясь, что этого хватит, чтобы приструнить хулиганов. Однако Чжоу Исин сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил шуметь.

В классе стало неспокойно. Янь Чжи замедлил темп объяснения, его брови нахмурились от раздражения. Он уже хотел сделать выговор, но не успел открыть рот, как прямо из-за спины, с правой стороны, прилетела ручка и звонко ударила Чжоу Исина по спине.

В классе воцарилась тишина.

Чжоу Исин, опешив, а затем разъярившись, обернулся к обидчику.

— Звонка на урок не слышал? — Чэн Цзичжи отчитал его с интонацией взрослого, поучающего ребенка.

Конечно, сейчас он не был наставником, и в глазах других ребят, видящих такого же школьника в форме, он лишь выглядел выскочкой, который лезет не в свое дело.

Сам же Чэн Цзичжи руководствовался простыми мотивами: он лишь хотел помочь Янь Чжи восстановить порядок, чтобы побыстрее закончить урок. К тому же, бросил он ручку едва ли не с детской силой.

В старших классах он повидал немало хулиганов, порой откровенно гнусных, и с такими «мягкий подход» не работал — как, например, с этим взбешенным Чжоу Исином, который явно был готов кинуться в драку.

Почему же лицо этого парня кажется ему таким знакомым? Чэн Цзичжи на миг замер.

— Ты, мать твою, больной, что ли?! — Чжоу Исин сжал кулаки.

Друг вовремя схватил его за плечо:

— Не надо, брат Чжоу, урок же еще идет.

— И что, что урок? Черт возьми, выйдем, я тебе устрою!

Чэн Цзичжи возмущенно пробормотал:

— …

Янь Чжи, глядя на готового сорваться с цепи Чжоу Исина, поспешно произнес:

— Чжоу Исин, сядь.

Тот язвительно ответил:

— Учитель Янь, вы же не будете выгораживать его только потому, что вы родственники? Он бросил в меня ручку, вы не видели?

По классу пронесся ропот.

— Что за тон? — Чэн Цзичжи нахмурился. — Малец, почему ты такой дерзкий?

Чжоу Исин дернулся вперед:

— Да кто ты такой, чтобы меня учить?

Друг потянул его назад, испугавшись не на шутку.

— Чжоу Исин, — холодно произнес Янь Чжи. — Ты весь урок мешаешь остальным, я молчал, а теперь сядь и слушай.

Некоторые ученики намеренно повысили голос:

— Вот именно, я из-за него ничего не слышу.

— Это он здесь балаган устроил.

— Бесит уже.

Услышав это, Чжоу Исин покраснел от ярости. Он со всей силы пнул парту и, хлопнув дверью, вышел из класса.

Чэн Цзичжи вздохнул.

Ну вот, приехали. Пришел выполнять задание, а уже успел нажить себе врага.

Глава 13. Сложный случай

Вечером Чэн Цзичжи зашел в уборную, чтобы переодеться в свою одежду. Сложив школьную форму в пакет, он уже собрался выходить, как столкнулся нос к носу с Чжоу Исином.

За спиной того стояли еще четверо парней. Они предусмотрительно окружили Чэн Цзичжи, прижав его к раковинам.

— О, какое совпадение, — парень рядом с Чжоу Исином насмешливо оглядел его.

— Слышали, ты Орок с волчьей сущностью? Мы все в одном классе учимся, так что сегодня днем мы простим тебе твою выходку. Покажи-ка нам свою сущность, а?

Другой парень положил руку на плечо Чжоу Исина:

— Брат Чжоу, что думаешь?

Чжоу Исин ухмыльнулся:

— Пойдет. Если одноклассник Чэн Цзичжи проявит щедрость и покажет свою натуру, я не такой злопамятный, могу и простить.

— … — Чэн Цзичжи не ожидал, что эта шпана заявится разбираться прямо сегодня. Типичные дети: терпения никакого, получили обиду — сразу хотят отомстить.

Судя по всему, Чжоу Исин у них за главного. Телосложением он не выделялся, но напор у него был тот еще.

Все-таки, где же он мог его видеть? Никак не вспомнит.

Видя, что его игнорируют, Чжоу Исин пришел в бешенство:

— Ты что, оглох? С тобой разговаривают!

— Видно, что новенький, поэтому мы не будем тебя сильно прессовать. Но раз уж мы предлагаем тебе сделку — покажи сущность, и разойдемся миром.

Один из парней толкнул его в грудь:

— А не то сегодня вечером из этой уборной ты не выйдешь.

Чэн Цзичжи приподнял бровь. Надо же, впервые в жизни его пытаются задирать. С начальной и до старшей школы он всегда был первым на спецподготовке Ороков.

Курс подготовки был жестким, упор делался на физическую силу и боевые навыки, многие сдавались на полпути. Никто в школе не смел с ним связываться, а если кто и был недоволен, то дальше пустых слов дело не заходило. Из-за этого школьная жизнь Чэн Цзичжи была до скуки спокойной.

Прошло уже года три после выпуска из университета, и вот — старшеклассники зажали в туалете и угрожают. Если бы Чжай Мин и остальные узнали об этом, то смеялись бы над ним месяцами.

Глядя на эти детские лица, Чэн Цзичжи решил не терять времени:

— Поздно уже, идите лучше по домам, выспитесь.

Взрослый тон еще больше разозлил Чжоу Исина.

— Что ты из себя строишь?! — Чжоу Исин сделал шаг вперед, схватил его за воротник и прошипел: — Больше всего ненавижу, когда со мной так разговаривают.

Чэн Цзичжи моргнул, глядя на смятый воротник:

— И чего вы хотите?

— Покажи свою сущность, тогда отпустим.

В том, чтобы проявить сущность Орока, не было ничего особенного, но под принуждением это выглядело как прямое оскорбление.

Чэн Цзичжи почувствовал досаду. Он одернул воротник, и его глаза, обычно не слишком яркие, посветлели, приобретя оттенок янтаря.

В полумраке вечерней уборной этот цвет словно начал светиться, излучая холодный, жуткий блеск.

Такая перемена заставила парней замереть.

Чжоу Исин вздрогнул, но отступать сейчас было худшим из решений. Он сжал кулаки:

— Либо показываешь, либо будем драться.

Чэн Цзичжи похлопал Чжоу Исина по плечу, намереваясь обойти его и закончить этот фарс:

— Не хочу я с вами драться.

http://bllate.org/book/33849/4165145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода