×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Dumb Beauty, Clinging to a Possessive Tycoon / Пленник одержимого босса: Перерождение в теле глупой красавицы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Цю, настроившись на нужный лад, понемногу расслабился.

Сандер действовал быстро и умело — не успел Жуань Цю и глазом моргнуть, как всё было кончено.

— Спасибо вам, — Жуань Цю был крайне удивлен: ощущение было, словно укусил комар, а дальше он почти ничего не почувствовал.

— Не стоит благодарности. Я заметил, что вы так близко общаетесь с господином Фэном. Вы были знакомы раньше?

— ...Можно сказать и так. — Знакомство с его поза-поза-поза-прошлой жизнью, пожалуй, тоже можно считать знакомством.

— Неудивительно. И что вы думаете о господине Фэне, какой он человек?

— Добрый, терпеливый, невероятно эрудированный, обходительный. С виду он кажется суровым, но на самом деле очень нежный, — Жуань Цю подсознательно проецировал на него образ Гун Яня из своего прежнего мира.

Сандер от шока едва не уронил очки. Он прикрыл рот рукой, имитируя кашель:

— Кхм-кхм... Что ж, значит, сейчас он сильно изменился.

Парадоксально, но холодный, жестокий, с ледяной вежливостью, он выглядел грозным, да и по сути был таким. Даже до того самого случая Фэн Яньхун производил впечатление баловня судьбы, молодого и дерзкого — образ, бесконечно далекий от описания Жуань Цю.

— Видно, что вы его очень любите, — в глазах у парня были такие розовые очки, что даже родная мать не смогла бы на это смотреть без неловкости.

Жуань Цю смущенно улыбнулся, и три родинки у внешнего уголка его правого глаза словно ожили. Но вскоре его лицо омрачилось: — Но А Янь, кажется, меня не любит.

Отношение того было до крайности холодным и отстраненным.

Сандер попытался утешить его:

— Он уже проявил к вам немалую доброту.

Честно говоря, когда доктор узнал, что параноидальный и холодный Фэн Яньхун впервые в жизни решил кого-то спасти и даже привез к себе домой, он был немало потрясен. Жуань Цю для Фэн Яньхуна стал исключением.

Размышляя об этом, он еще более тщательно и серьезно принялся заполнять карту больного.

...

Незаметно пролетел час беседы.

Жуань Цю не сдержал зевок, но, осознав, что это невежливо, тут же прикрыл рот ладонью и виновато посмотрел на доктора Сандера.

Сердце Сандера, тронутого его милым видом, смягчилось, он погладил парня по голове:

— Можно я буду называть тебя Цю-Цю? Уже поздно, иди спать.

После этого разговора старик окончательно попал под обаяние этого послушного, мягкого и красивого мальчишки.

— Конечно. Дедушка Сандер, спасибо, что поговорили со мной. Вы тоже идите скорее отдыхать.

Измученный за день, Жуань Цю почувствовал невероятную усталость и послушно отправился в кровать.

А в кабинете Фэн Яньхуна все еще горел свет.

*

— Истощение, анемия, пониженный иммунитет. Ему потребуется долгое и тщательное восстановление... Из-за длительного заточения характер Цю-Цю стал пугливым и чувствительным, в незнакомой обстановке он легко впадает в тревогу. Судя по моим наблюдениям, он испытывает к вам необычную зависимость и привязанность. По предварительным данным, это влияние синдрома «первого встречного», к тому же... — Доктор Сандер поправил очки и добавил: — Он наделил вас чертами другого человека — своего выдуманного лучшего друга, который был для него сильным защитником. Когда вы спасли его из темноты, он увидел в вас воплощение своего идеального героя. Это восприятие глубоко укоренилось в нем, и, судя по всему, продлится еще долго. Вам стоит быть к этому готовым.

У него пересохло в горле. В заключение доктор добавил:

— Я не советую оставлять его одного. Если сейчас опрометчиво выставить его за дверь, это может нанести ему серьезную психологическую травму.

Фэн Яньхун продолжал молча просматривать документы, не проронив ни слова, так что трудно было понять, слушает ли он вообще. Сандер засомневался, прибегнув к чашке чая, чтобы скрыть свои мысли. Он намеренно сгустил краски, описывая состояние Жуань Цю, надеясь, что Фэн Яньхун оставит парня у себя. Это помогло бы не только восстановить здоровье ребенка, но и хоть немного раскрасить серую, монотонную жизнь Фэн Яньхуна.

Отставив чашку, Фэн Яньхун наконец заговорил:

— Вы устали. Я попрошу водителя отвезти вас домой.

Поняв, что хозяин не намерен продолжать беседу, Сандер решил вовремя отступить. Он положил отчет о диагностике на стол:

— Если что-то понадобится — звоните в любое время. Доброй ночи.

Уже на пороге доктор словно что-то вспомнил и добавил:

— Не перенапрягайтесь. Ваши глаза и рука этого не выдержат.

Та ужасная автокатастрофа нанесла серьезный урон правому глазу и правой руке Фэн Яньхуна, оставив тяжелые последствия. Если правый глаз перенапрячь, он начинает невыносимо болеть. Шрамы на руке можно было бы убрать операцией, но он не стал этого делать.

Фэн Яньхун ничего не ответил.

Когда Сандер ушел, в комнате снова воцарилась тишина. Была уже глубокая ночь, луна поднялась в зенит, заливая всё вокруг серебристым светом. Фэн Яньхун отложил ручку, встал и молча замер у панорамного окна. Вдали пейзаж тонул в густых тенях — безмолвный и пугающий.

— Смешной вывод.

Что именно Жуань Цю о нем думает — его не волновало. Пока парень послушен, а заодно помогает насолить Семье Фэн, он не против подержать его у себя. Фэн Яньхун коснулся ноющего правого глаза, в глубине его взгляда промелькнула жестокость.

Закончив с делами, Фэн Яньхун умылся и, уже разделавшись до сна, лег в постель, но тут в дверь постучали.

Он открыл дверь и увидел Жуань Цю с подушкой в обнимку и торчащим на макушке вихром.

— Можно мне поспать с тобой? — спросил он максимально трусливым тоном, произнося самую дерзкую просьбу.

— Я боюсь спать один, — добавил Жуань Цю.

Происхождение А Яня было таким же знатным, как и в прошлой жизни: он выкупил огромный поместный участок в элитном коттеджном поселке города H. Дом располагался на склоне горы, среди живописных пейзажей, от которых захватывало дух. На территории были фруктовый сад, манеж для верховой езды и бассейн, что привело Жуань Цю в полный восторг.

Но у огромного дома были свои минусы. По словам экономки, А Янь любил тишину и нанимал лишь нескольких слуг. В пустых комнатах каждое слово отдавалось эхом, а по ночам становилось настолько тихо, что это вызывало у Жуань Цю тревогу. С самого рождения его окружали люди, по ночам у его постели всегда дежурили слуги, и он почти никогда не спал в одиночестве.

Поэтому он страдал от бессонницы.

Фэн Яньхун молчал, сложив руки на груди и глядя на него сверху вниз.

http://bllate.org/book/33848/4164946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода