×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cat is a Dragon Overlord Villain / Мяу — великий злодей: Путь кошачьего властелина: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вновь пустил в ход духовную силу — и впрямь, печать запрета внутри тела всё еще была на месте.

Взглянув на него, собеседник слегка приподнял уголки губ, выражая не то улыбку, не то насмешку:

— Что, не веришь? Могу со всей определенностью заявить: то, что было только что — лишь Иллюзорное царство из трех тысяч великих снов, а сейчас царит реальность. А реальность такова, что ты по-прежнему у меня в руках.

Неудивительно... Неудивительно, что Бай Си все это время держался столь невозмутимо и вел себя неизменно спокойно. Оказывается, он сам создал это Иллюзорное царство! И с чего бы ему тогда было паниковать?

Вспомнив, как он только что вел себя с Бай Си в иллюзии, Мо Инь невольно поджал хвост, страшась, как бы малейшее неосторожное движение не пробудило у собеседника воспоминаний о пережитом.

Однако пальцы, сжимавшие его подбородок, ослабили хватку и принялись мягко его поглаживать:

— Теперь-то ты можешь рассказать, откуда следует начать поиски Таинственной Сущности? — Тон звучал безмятежно, как водная гладь, словно он вовсе не собирался сводить счеты за недавнее.

Мо Инь про себя с облегчением выдохнул: подыгрывая собеседнику, он лихорадочно соображал, как поступить дальше.

В этот момент его подбородок вновь сдавило, и крупная ладонь заставила его снова поднять голову. Собеседник слегка подался вперед:

— Я не преследую тебя за случившееся потому, что от начала и до конца ты не причинил никому вреда и действительно желал выследить эту Таинственную Сущность. У нас общая цель, поэтому я готов сотрудничать с тобой. Но если ты снова затеешь что-нибудь непотребное, мне придется сперва прикончить тебя, а расследование продолжить самому. Понятно?

Под взглядом этих светлых глаз Мо Инь отчетливо ощутил, будто его видят насквозь.

Он невольно вспомнил, как всецело находился во власти чужой воли в Иллюзорном царстве, и в тот же миг уразумел, в чем заключалось его поражение.

Он проиграл из-за собственной гордыни, из-за высокомерия, из-за неумения держать себя в руках и из-за непомерной жажды мести.

Если бы прежний Злой Бог Мо Инь обладал этим, возможно, это ничего бы не значило, но для нынешнего черного котенка Мо Иня все это — сущая смертная метка.

Глубоко вздохнув и успокоив мятущиеся мысли, он искренне произнес, глядя на Бай Си:

— Понял. У нас общая цель, я больше не стану водить тебя кругами.

Хватка на подбородке разжалась, и рука вновь принялась ласково чесать его подбородок:

— Говори же, с чего начнем поиски?

Тщательно все обдумав, он ответил:

— Во сне я предвидел, что та гигантская ладонь попытается заставить меня устроить бойню. Чтобы не допустить исполнения пророчества, я запер себя в Костяной темнице на восемьнадцатом уровне Ада Царства Мертвых, но каким-то непостижимым образом заснул прямо там, а очнувшись, оказался у Ручья духовного источника. — Он поднял взгляд на Бай Си. — Проверить стоит и Костяную темницу, и Владыку Преисподней.

Когда он поднял голову, рука Бай Си послушно последовала за ним, неотступно преследуя его подбородок. Наконец Мо Инь не выдержал:

— Убери свои лапы, я, Великий Зл... то есть я веду с тобой серьезный разговор.

Рука на подбородке перевернулась и принялась наглаживать его макушку и спину:

— С твоим-то нравом прокол — дело времени. Натискаю тебя вдоволь, пока ты не отдал концы, хоть не зря столько сил потратил.

Мо Инь приоткрыл рот, но ощутил лишь полное бессилие перед невозможностью что-либо возразить. Опустив уши, он глухо бросил:

— Натискался? Тогда живо отправляемся в Царство Мертвых.

— Еще не время, нужно созвать моих сослуживцев, чтобы объединить силы и выступить вместе.

Мо Инь ошарашенно посмотрел на него:

— Позвать тех Избранников Небес? Ты что, и вправду боишься, что я помру недостаточно быстро?

Собеседник остался невозмутим, как прежде:

— Передвигаясь в одиночку с котом наперевес, ты лишь быстрее себя выдашь. Я сам обеспечу тебе благовидное прикрытие и прикрою спину. А вот докуда удастся дойти — зависит исключительно от твоей удачи.

*

На самой высокой вершине Мира Людей — в беседке Обзора дали на пике Тяньцюн — Мо Инь лежал на плече у Бай Си, непрестанно помахивая хвостом и испытывая смутную тревогу.

Вскоре раздался чуть инфантильный мальчишеский голос:

— Бай Си, да ты спас черного котенка! — Вслед за золотым разломом, распоровшим западное небо, появился сияющий юноша, окутанный золотым светом.

Мо Инь только-только успел признать в нем юнца из числа Избранников Небес, как тот ухватил его за щеки, принявшись сминать и тянуть:

— Бай Си, разве ты не практикуешь Путь Бесчувственности и не славишься строжайшим соблюдением правил? Никак не ожидал, что ты спасешь этого черного котенка.

Бай Си практикует Путь Бесчувственности? Что ж, вполне под стать его ледяной физиономии.

Не успел он углубиться в раздумья, как грубые движения юноши причинили ему боль, и шерсть на загривке у него едва не встала дыбом.

Но тут до него донесся голос:

— Цзинь И, поосторожней, он — ключевая ниточка к поискам Злого Бога Мо Иня.

Мо Инь еще никогда не находил голос Бай Си столь пленительным. Высвободившись из хватки юноши по имени Цзинь И, он стремглав прибежал обратно к Бай Си и теперь настороженно зыркал на Цзинь И.

Цзинь И, казалось, хотел еще что-то сказать, но в этот миг пространство наполнилось густым ароматом вина. Цзинь И тут же отвел взгляд и уставился в небеса:

— Глядите-ка, я же знал! Стоит нам разойтись в разные стороны, как Хуа Ижань принимается за старое и начинает сачковать. Такой вонища... сколько же он выжрал?

Мо Инь проследил за его взглядом: вспыхнула золотая вспышка, и чей-то силуэт вальяжно опустился на каменный табурет рядом с Бай Си.

Он тут же перебрался на другое плечо Бай Си и выглянул из-за его головы, с опаской разглядывая новоприбывшего.

Персиковые глаза... только что он узнал, что того зовут Хуа Ижань. Тот выглядел пьяным в стельку, одежда и волосы растрепаны — вылитый заправский алкаш.

Задрав винную флягу повыше, он лилейной струйкой влил вино себе в горло:

— Я же говорил, на Бай Си можно положиться! Мо Инь уже повержен? Позвали нас собраться, чтобы возвращаться?

— Нет.

— Тогда зачем звал?

— Есть зацепка?

— Да ты можешь связать хоть пару слов за раз, а? Что за зацепка-то?

— Ждем Сюй Чансу.

— Хуа Ижань! — раздался за спиной громогласный окрик. Мо Инь испуганно вздрогнул, и шерсть у него снова встала дыбом. Стремительно обернувшись, он увидел крепкого мужчину с темной кожей по имени Сюй Чансу, который стремительно приближался к ним шагом бури: — Как ты снова умудрился напиться при невыполненном задании? Будь в наши годы хоть один боец вроде тебя, разве смогли бы мы одержать победу в войне сопротивления?

Мо Инь снова перевел взгляд на Хуа Ижаня и заметил, что тот уже убрал флягу. На его лице красовалась наглая ухмылка: приложив руку к бровей, он отдал странное воинское приветствие и отрапортовал:

— Так точно! Беспрекословно подчиняюсь приказам старого командира.

Взгляд Сюй Чансу переместился на Мо Иня, и в тот же миг ладонь Бай Си бережно сняла котенка с плеча, усадив на стол перед собой.

http://bllate.org/book/33847/4164725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода