×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Salt-Alkali Land / Солончаки: Лаборатория чувств: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Хэчу — каких только странных и непонятных личностей он к себе привлекает.

С чего бы это Сян Вэйцзэ так удачно мимо проходил, да еще и вел себя подозрительно… Не замышляет ли он чего-то недоброго?

Подумав об этом, Хань Чи больше не стал медлить и быстрыми шагами направился к «Черной жемчужине».

Капитан команды разрушителей планов сияет на сцене

— Цзи Хэчу наверху?

Едва войдя в «Черную жемчужину», Хань Чи сразу же отыскал Юй Тина, чтобы расспросить о местонахождении Цзи Хэчу.

— Да, только… — Юй Тин внезапно замялся.

Сердце Хань Чи резко ухнуло вниз:

— Только что?!

Неужели Сян Вэйцзэ уже успел встретиться с Цзи Хэчу?

— Только босс, похоже, еще спит. Вы же знаете фотограха Хань, он тот еще ленивый начальник, все пускает на самотек и ни во что не вмешивается. Не удивляйтесь, что он не спустился вас поприветствовать, когда у него нет пар, он любит поспать подольше.

Увидев тревожное выражение на лице Хань Чи, Юй Тин мысленно вернулся к их недавнему недоразумению и не удержался от вопроса:

— Фотограф Хань, у вас к нему какое-то срочное дело?

— О, нет, — сердце Хань Чи вернулось на место. Он бросил взгляд в сторону лестницы и снова обратился к Юй Тину: — К вам сегодня кто-нибудь заходил днем?

— Нет, мы же не работаем днем и не принимаем гостей.

— Ладно, тогда я пойду к остальным.

Окончательно успокоившись, Хань Чи направился к съемочной площадке.

— Хорошо, если что нужно — зови меня! — Юй Тин тоже отправился в подсобку на первом этаже готовиться к вечернему открытию.

Утренняя задача была не слишком сложной и сводилась в основном к подготовительной работе: расставить декорации согласно первоначальному замыслу, наметить позиции моделей, углы обзора камеры, а также настроить сценическое освещение и подготовить необходимые спецэффекты.

Ци Юньсянь переоделся в одежду, необходимую для съемок: на нем была лаконичная и изысканная белая рубашка в сочетании с брюками. Рубашка из шелка с отличной драпировкой, украшенная у воротника металлическим аксессуаром, придавала всему его облику весьма элитный вид. Строгие брюки подчеркивали подтянутую фигуру модели, а стилист закрепил у Ци Юньсяня на левом ухе крошечную серьгу-подвеску. Блеск металла идеально сочетался с его светлыми волосами, и в целом образ выглядел не слишком пестрым, но и не монотонным, совмещая в себе средневековую элегантную классику и современную простоту и четкость линий.

Темой финала был «Кокон». Столкнувшись с этой темой, Хань Чи и Ци Юньсянь совершенно естественно представили себе белые пухлые шелкопрядовые коконы, от которых Хань Чи мысленно перекинул мостик к огромному белому полотну, окутывающему человека. В конце концов, после коллективного мозгового штурма всех участников фотостудии, у Хань Чи вдруг мелькнула искра озарения, и он подумал о столкновении средневековой религии и современной цивилизации.

Огромное белоснежное полотно походило на головной убор Богоматери в католицизме, символизируя религию. Люди возлагали свои духовные надежды на веру, стремясь облегчить страдания земного бытия, однако в Средние века огромные массы верующих подвергались эксплуатации и угнетению со стороны чрезмерно сакрализированной религии. Если сравнить религию с нитями, опутывающими людей в кокон, то стремление современной цивилизации к равенству и независимости — это клинок, который распарывает плотный кокон и срывает повязки с глаз людей.

— Разрушить, чтобы созидать заново! — с внезапным озарением произнес Ци Юньсянь.

— Разве это не идеально ложится на тему! Есть и скрытый смысл, и глубина!

— Верно, верно! И к тому же увязывается с актуальной повесткой дня, несет позитивный заряд!

Все ребята из фотостудии дружно одобрили идею, однако Хань Чи все равно чувствовал, чего-то еще не хватает. Хоть концепция столкновения средневековой религии и современной цивилизации и звучала неплохо, для победы в конкурсе, возможно, требовалось взглянуть на вещи шире.

Разрыв кокона, разрушение ради созидания — всё это было в тренде, но это также означало, что до подобной мысли додумается не он один.

Кокон.

Хань Чи мысленно повторял это слово, и его мысль продолжала блуждать, словно в голове вертелось что-то неуловимое.

— Давайте так: раз все поддерживают эту серию снимков про средневековую религию и современную цивилизацию, мы сначала отснимем ее, — Хань Чи открыл правила финала и продолжил: — Формат финала предполагает, что каждый фотограф может предоставить максимум три работы, и итоговое место в рейтинге определяется по серии с наивысшим баллом. Обычно в таких случаях большинство команд выставляют по три работы: это дает больше шансов и позволяет завоевать больше симпатий у общественного жюри.

— Фотограф Хань имеет в виду, что позже мы сможем подумать еще над двумя сериями снимков на тему «Кокон»?

— Верно, просто, пожалуй, придется потрудиться на славу, — Хань Чи окинул взглядом всех присутствующих в студии.

— Подумаешь, трудности! Победим в конкурсе — и Хань Чи со Сюнсянь-гэ выпишут нам премии!

— Именно! Студийная честь — это общая честь, взялись за дело — так доведем до конца!

— Вперед, вперед, вперед!

Участники фотостудии «Фаньфэн» были единодушны, и Хань Чи тоже воспрял духом.

— Хорошо, тогда снимаем!

Когда замысел созрел, сам процесс съемки не казался слишком сложным. Больше времени уходило на то, как команда дотошно и скрупулезно полировала каждый кадр, а также на постоянную коррекцию образов модели, подбор разных реквизитов под новые позы и смену деталей макияжа. Провозившись весь день, члены команды наконец успели завершить сегодняшнюю фотосессию как раз перед открытием «Черной жемчужины» на вечернее время.

— Вы отлично потрудились, — Ци Юньсянь попросил у Юй Тина медовой воды и лично разнес стаканы по очереди всем ребятам из фотостудии.

— Юньсянь, иди сначала смой макияж, — Хань Чи перехватил у Ци Юньсяня поднос и продолжил разносить воду за него. — Устал сегодня? Возвращайся вечером пораньше, выспись, завтра и послезавтра придется еще попотеть.

Хань Чи разделил эту серию работ на три этапа: противостояние, столкновение, слияние. Каждый этап требовал полного дня съемок для набора достаточного материала, после чего предстояло отобрать лучшие кадры для постобработки и при необходимости провести дополнительные досъемки. По идее, недели времени хватало с избытком.

Однако поскольку «Фаньфэн» планировала снять для конкурса еще две серии работ, времени оставалось в обрез.

До дедлайна сдачи конкурсных работ оставалось меньше двух недель, так что им оставалось лишь работать сверхурочно, чтобы выкроить побольше времени для съемок двух оставшихся тем.

— Я не устал, а вот ты — бегал туда-сюда, весь день за всех переживал.

Ци Юньсянь вытащил из косметички подготовленные стилистом салфетки для снятия макияжа и принялся стирать грим перед зеркалом.

Юй Тин предложил фотостудии «Фаньфэн» поужинать в «Черной жемчужине». Все изрядно устали за день, и Хань Чи не стал заставлять команду голодной искать какое-нибудь кафе, поэтому с радостью согласился.

Участники фотостудии «Фаньфэн» плотно заняли несколько больших столиков, и вместе с постепенно прибывающими посетителями в «Черной жемчужине» стало шумно и оживленно.

Атмосферная подсветка и музыка включились одновременно, возвещая о наступлении ночи: «Черная жемчужина» выплыла в Карибское море и начала работу.

— Что-то босса Цзи сегодня не видно.

— Юй Тин говорил, что босс Цзи наверху, наверное, занят чем-то.

— Ах… А я-то думал, раз мы пришли на съемку в «Черную жемчужину», удастся посмотреть, как босс Цзи лишний раз колдует за стойкой…

Завершив работу, девушки из студии расслабились, и Хань Чи, услышав их тихий шепоток, невольно покосился в сторону лестницы.

Цзи Хэчу действительно не показывался весь день, даже обед Юй Тин носил ему наверх, а спустя какое-то время спускал пустые тарелки и палочки вниз.

И хотя мужчина вел себя ровно так, как он и ожидал — тихо и мирно, Хань Чи почему-то чувствовал какое-то странное беспокойство на душе.

— Фотограф Хань, это пиво вам от заведения, угощайтесь, — Юй Тин принес ящик пива и большое ведерко с коктейлем.

— Юй Тин, вы слишком щедры.

Ци Юньсянь в очередной раз первым поблагодарил от лица всей команды.

— Эй, о чем вы говорите, главное, чтобы всем нравилось, заходите в «Черную жемчужину» почаще! — приветливо отозвался Юй Тин, обращаясь ко всем участникам «Фаньфэн».

— Обязательно.

Хань Чи посмотрел на ведерко с коктейлем, которое внезапно загромоздило весь стол, и с удивлением произнес:

— Такое огромное ведро?

— Ха-ха-ха, это же коктейль в бадье, фотограф Хань, вы ведь редко пьете, вот это…

— Вж-ж-жих…

Освещение внезапно потускнело, и голос Юй Тин оборвался на полуслове под треск электрического разряда, донесшийся от потолочной лампы.

— Что за черт…

— Трах! Бабах!

Не успел он договорить, как «Черная жемчужина» погрузилась в абсолютную темноту.

— Свет отключили? — пробормотал Юй Тин.

Посетители в зале на секунду затихли, а затем дружно включили фонарики на телефонах, поднимаясь со своих мест и озираясь по сторонам. В помещении снова поднялся шум.

Поскольку шторы в «Черной жемчужине» обладали отличной светонепроницаемостью, внутреннее пространство, лишенное источников света, можно было назвать кромешной тьмой.

Хань Чи тоже включил фонарик в телефоне. Ци Юньсянь сидел у окна, приподнял край занавески, выглянул наружу и с недоумением произнес:

— Эй? Похоже, дело не в отключении света, вон в соседних магазинчиках все огни горят, только здесь темно…

Темно…

Хань Чи резко вскочил на ноги.

Цзи Хэчу все еще наверху! Ему нельзя находиться в темноте!

Образ мужчины, покрытого холодным потом и сжимающегося в комочек в его объятиях, промелькнул в голове. Забыв обо всем на свете, Хань Чи рванул вверх по лестнице, подсвечивая себе путь смартфоном.

Из-за его быстрых и тяжелых шагов деревянная лестница издала глухой стук: «тук-тук-тук».

— Цзи Хэчу! — Хань Чи постучал в дверь, но ответа не последовало.

— Цзи Хэчу! Ты внутри? Открой дверь!

Надавив на дверь сильнее, Хань Чи закрутил ручку, продолжая звать Цзи Хэчу по имени.

Дверь была заперта, изнутри по-прежнему никто не отзывался. Поразмыслив пару секунд, Хань Чи отступил на пару шагов назад, собираясь выбить дверь плечом.

Он уже собрался с силами, как вдруг раздался скрип — и в щель пробился тонкий луч света.

— Чего тебе?

Цзи Хэчу был одет в домашнюю одежду и в очках, выражение его лица было холодным и отстраненным, а на губах еще не до конца сошла корочка.

— Ты… — Хань Чи заглянул за спину Цзи Хэчу и заметил на прикроватной тумбочке горящую лампу.

Оказывается, свет у него был.

— Что ты делал, почему так долго дверь не открывал? — Хань Чи на ходу придумал предлог, чтобы сгладить неловкость и найти оправдание своему поведению.

Главный разрушитель чужих планов Цзи Хэчу ответил:

— Ничего не делал. А не открывал, потому что ты сам сказал, что больше не хочешь меня видеть.

— … — Хань Чи молча опустил фонарик телефона вниз, пытаясь темнотой скрыть свое смущение.

— В клубе внезапно вырубило свет, спустись-ка вниз.

— Я переоденусь, — Цзи Хэчу захлопнул дверь.

Хань Чи постоял на месте с пару минут, а затем повернулся и вернулся на первый этаж.

Достав из шкафа другую рубашку, Цзи Хэчу бросил взгляд на закрытую дверь, отвернулся и принялся расстегивать пуговицы.

http://bllate.org/book/33841/4163951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Salt-Alkali Land / Солончаки: Лаборатория чувств / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу