×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Salt-Alkali Land / Солончаки: Лаборатория чувств: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как соблазнить парня? Как добиться успеха в отношениях с парнем? Как за три дня заставить независимого фотографа потерять от тебя голову?

Весь экран был забит постами с советами. Цзи Хэчу по очереди добавил их в избранное, и даже активировал автоматический ответ, настроенный одним из авторов:

— Сделаем в лучшем виде.

На следующий день Юй Тин, готовившийся к открытию смены, в который уже раз бросил украдкой взгляд на Цзи Хэчу и был пойман с поличным.

— Что такое?

— Цзи... брат Цзи, — Юй Тин потратил целый вечер, чтобы переварить информацию о том, что Цзи Хэчу нравятся мужчины, причем занятые, — я обдумывал это всю ночь и могу тебя понять. В конце концов, чувства — вещь трудноконтролируемая, верно? Ничего не поделаешь... Конечно, я поддерживаю твое стремление бороться за любовь, но вот это... это... ну...

— Когда это ты успел заикой стать?

— Ой, да ну тебя! — не в силах больше мямлить, Юй Тин махнул на всё рукой. — Вчера они слишком поздно разошлись, мы не успели подготовить договор аренды помещения. Хань Чи и Ци Юньсянь сказали, что сегодня приедут с ним, чтобы поставить подписи.

— М-м, решай сам.

— Что значит решай сам? Подпись-то нужна твоя! — Юй Тин досадовал на его беспечность и заботливо наставлял: — Ты сегодня вечером веди себя поскромнее, пожалуйста. Сделку заключал я, а ты ведешь себя совсем не по-товарищески. Как говорится, не сложилось дело — оставайся человеком. Ты положил глаз на чужого парня... Теперь каждый раз, когда я вспоминаю, какую огромную сумму они платят за аренду, меня грызет совесть. А отказываться от заказа мне жалко, я сейчас с ума сойду!

Юй Тин, пылая праведным гневом, выплеснул всё на одном дыхании, а затем крепко ухватил Цзи Хэчу за руку и взмолился:

— Босс, обещай мне, что сегодня вечером ты не будешь использовать свои яды. Сегодня всё-таки сочельник.

— Юй Тин, — взгляд Цзи Хэчу был предельно искренним, — хотя ты всё еще должен мне кучу денег, я не против одолжить тебе еще немного, чтобы ты сходил провериться к психиатру.

— Я знаю, что должен тебе денег, вот и не мешай мне их зарабатывать! — Юй Тин был готов расплакаться. — Босс, давай сначала займемся делом, а потом — всем остальным, а?

Цзи Хэчу не желал больше слушать пустую болтовню Юй Тина, стряхнул его руку и направился в подсобку.

—

В выходные в «Черной жемчужине» гостей всегда больше обычного. Хань Чи и Ци Юньсянь пришли довольно поздно, к восьми часам свободных мест уже не было.

— Пришли! Сегодня полно народу, я сейчас принесу вам пару стульев, — улыбнувшись, поприветствовал их Юй Тин.

Хань Чи оглядел зал и спросил:

— А где босс Цзи?

— К нему случайно пролили напиток, он пошел наверх, чтобы привести себя в порядок.

Услышав имя Цзи Хэчу, Юй Тин мгновенно включил режим тревоги и поспешил вернуть разговор в деловое русло:

— Вы посидите тут, подождите, я пойду обслужу тех гостей, а потом поднимусь и позову босса!

— Не спеши, мы сегодня только договор подписать, не задержимся, — Ци Юньсянь потянул Хань Чи за собой, чтобы тот сел.

Ци Юньсянь не планировал задерживаться здесь надолго. Несмотря на то, что «Черная жемчужина» ему нравилась, собственнические чувства к любимому человеку подсказывали, что нельзя позволять Хань Чи и Цзи Хэчу оставаться наедине.

Ци Юньсянь был тайно влюблен в Хань Чи много лет. Они выросли вместе, и столько лет провели бок о бок, что эти дни слились с их юностью. Хотя официально он никогда не признавался Хань Чи в чувствах, Ци Юньсянь, как и остальные сотрудники фотостудии «Фаньфэн», верил, что рано или поздно они будут вместе.

Хань Чи был внимателен и заботлив к нему, они занимали слишком важное место в жизни и работе друг друга, и не было никого, кто подходил бы им больше.

Однако вчерашнее поведение Цзи Хэчу стало тревожным звонком. Ци Юньсянь жалел, что оставил пьяного Хань Чи ночевать в «Черной жемчужине». Хань Чи всегда знал меру и никогда не переходил границы, но кто мог подумать, что переменная появится в лице Цзи Хэчу?

Впрочем, к счастью, спохватиться еще не поздно.

Ци Юньсянь про себя решил: как только у фотостудии закончится текущий сложный период, он выберет время, чтобы откровенно поговорить с Хань Чи и окончательно определить их отношения.

— Босс спустился.

Голос Юй Тина прервал раздумья Ци Юньсяня. Тот открыл сумку и достал подготовленный договор.

После душа Цзи Хэчу не собирался снова вставать за стойку бармена, поэтому переоделся в свободную домашнюю одежду. Волосы еще не высохли, челка падала на лоб. Услышав, что Юй Тин зовет его, Цзи Хэчу небрежно накинул на плечи полотенце и спустился вниз.

Кожа после горячей воды казалась фарфорово-белой с легким румянцем, а из широкого ворота виднелся тонкий участок светлой кожи. Может, из-за высокой температуры воды, но губы и глаза Цзи Хэчу словно подернулись влажной дымкой, отчего красное стало ярче, а черное — глубже.

Хань Чи, случайно подняв взгляд, увидел именно эту картину. Наконец-то он разглядел третью грань личности Цзи Хэчу: сейчас тот выглядел совсем как неопытный студент, в нем невозможно было узнать того ловкого бармена, что виртуозно жонглировал шейкером за стойкой.

Только когда Цзи Хэчу подошел ближе, Хань Чи с трудом отвел взгляд.

Юй Тин стоял рядом с Цзи Хэчу, заметно нервничая.

— Босс Цзи, это краткосрочный договор аренды, который мы составили. Мы планируем арендовать помещение на неделю, только в дневное время, с оплатой за каждый день. В договоре указана стоимость за неделю, если же мы захотим продлить аренду или возникнут другие расходы, мы оплатим их отдельно.

Ци Юньсянь протянул договор Цзи Хэчу.

— Когда? — Цзи Хэчу взял бумаги, мельком просмотрел и сунул их в руки Юй Тину.

— Через неделю, с понедельника по воскресенье, — Хань Чи прикинул даты и добавил: — Если не случится ничего непредвиденного, то в эти дни. Если планы изменятся, мы заранее сообщим.

— Так долго еще ждать? — удивился Юй Тин.

— Да, завтра мы уезжаем в командировку в соседний город, не знаем, сколько там пробудем и когда вернемся, поэтому решили сразу забронировать время, когда будем точно свободны, — пояснил Ци Юньсянь.

— Завтра уезжаете? — Цзи Хэчу вдруг оживился, будто ухватился за нечто важное.

— А? Да. А что-то не так? — Ци Юньсянь удивился.

Цзи Хэчу нахмурился, пытаясь вспомнить пост, который читал вчера.

Там говорилось, что создание и поддержание чувств между двумя людьми — это непрерывный процесс, требующий накопления: просто зрительный контакт может поддерживать интерес один день, тактильные ощущения вроде держания за руки или объятий — три дня, поцелуи — пять дней, а более близкие вещи могут поддерживать эффект от недели до полумесяца.

Он планировал сегодня вечером найти повод коснуться его руки при подаче напитка — это считалось бы тактильным контактом, постепенным шагом вперед.

Но что там сказал Хань Чи про командировку?

— Босс Цзи, есть какие-то проблемы? — видя, что Цзи Хэчу молчит, спросил Ци Юньсянь.

— Тогда придется ускориться.

Цзи Хэчу произнес это скорее для самого себя, и никто из присутствующих не успел сообразить, что к чему. Он сбросил полотенце, которое лежало на плечах, сделал шаг вперед и, склонив голову, подался к Хань Чи.

Хань Чи почувствовал, как мимо него пронеслось легкое дуновение, окутанное ароматом ананаса и кокоса, с едва уловимой алкогольной ноткой — словно кто-то разлил перед ним «Пина коладу».

Вскоре он осознал, что, возможно, это был запах самого Цзи Хэчу.

А затем до него дошло, что Цзи Хэчу его целует.

!!!

Цзи Хэчу его целует! Прямо в губы!

Его мозг, до этого пребывавший в состоянии зависания, наконец подал сигнал тревоги, и Хань Чи резко оттолкнул Цзи Хэчу.

— Ты что творишь! — Хань Чи вскочил, в его растерянности смешались удивление и гнев.

Цзи Хэчу бессознательно облизнул губы, но в глазах Хань Чи это выглядело как наглая провокация. Он крепко сжал пальцы, чтобы успокоиться, яростно сверкнул глазами на Цзи Хэчу и развернулся в сторону выхода.

Тяжелая деревянная дверь с грохотом распахнулась и закрылась. Остолбеневшие Ци Юньсянь и Юй Тин наконец пришли в себя. Первый поспешил следом, а второй схватился за лицо, в панике перебирая в уме способы достойного самоубийства.

Шум привлек внимание некоторых гостей, кто-то вытянул шею, пытаясь разглядеть, что случилось.

Цзи Хэчу, сохраняя невозмутимость, взял полотенце и принялся вытирать волосы, попутно командуя Юй Тину:

— Юй Тин, налей воды.

— Брат... — Юй Тин продолжал причитать, закрыв лицо руками. — Да что же ты творишь... Господи...

— Воды, — Цзи Хэчу снова облизнул губы.

Юй Тин, погрязший в долгах, в конце концов склонился перед деспотичной волей босса Цзи.

Среди общего хаоса Юй Тин заметил, что у его босса кончики ушей предательски покраснели.

Ну надо же, зачинщик беспорядков и объект смущения — одно и то же лицо.

Что же это за странный гибрид невинности и наглости?

Глава 4. Знаю, что ты спешишь, но не торопись

— Бум!

Хань Чи в ярости ударил кулаком по двери машины, сработала сигнализация. Не найдя выхода эмоциям, он в сердцах пнул колесо несколько раз.

Черт!!!

Хань Чи в бешенстве кружил на месте.

Как вообще может существовать такой человек, как Цзи Хэчу? Секунду назад — безобидный милый студент, а в следующую — без всякого предупреждения набрасывается с поцелуями!

Это же был его...

...Первый поцелуй.

При этой мысли Хань Чи снова вскипел и с силой ударил по машине, заставляя сигнализацию завыть снова.

Хань Чи вырос в добропорядочной семье: отец, Хань Кайчэн, был приглашенным профессором в местном медицинском университете, а мать, Бай Юнь, держала цветочный магазин, следуя зову души. С самого детства его учили быть вежливым и знать границы: при встрече он всегда отодвигал дамам стулья, соблюдал правила приличия при физическом контакте. Что касается любви, он уважал любую ориентацию, не ограничивал себя рамками, но в его представлении всё должно было идти своим чередом, без спешки, а не вот так, с кондачка.

Он получал немало любовных писем и признаний — как от мужчин, так и от женщин, — но, не испытывая ответного трепета, всегда держался в стороне.

А Цзи Хэчу просто взял и!

Хань Чи мечтал вернуться во вчерашний день и влепить пощечину самому себе, который еще питал симпатию к Цзи Хэчу.

Тогда бы он сегодня не стал сопровождать Ци Юньсяня подписывать договор.

Разные ценности — не по пути.

Хань Чи в гневе провел незримую черту между собой и Цзи Хэчу, решив раз и навсегда оборвать любые контакты.

— Хань Чи?

Ци Юньсянь, выбежавший вслед за ним, осторожно приблизился.

— Ты... — Ци Юньсянь не знал, с чего начать, у самого в душе творился полнейший беспорядок.

Получить насильственный поцелуй от мужчины, с которым знаком меньше трех дней, да еще и при друге... Хань Чи в своей жизни с таким не сталкивался, и единственным желанием было бежать, куда глаза глядят. Он потянул на себя дверцу машины и, заметив в руках Ци Юньсяня недописанный договор, снова нахмурился.

http://bllate.org/book/33841/4163942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу