×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Roses for Me / Розы для меня: Неожиданная встреча: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем снова воцарилась тишина. Цюй Сыюэ с любопытством посмотрел на Мин Си и спросил:

— Кроме работы, тебе совсем не о чем со мной поговорить?

Стоило только зайти разговору о работе, как Мин Си мог рассуждать о ней часами, но едва они договорились не касаться этой темы, Мин Си сразу же умолкал.

Мин Си прекрасно понял, к чему клонит Цюй Сыюэ, но сделал вид, будто ничего не понимает, и напустил на себя профессиональную улыбку:

— Вы мой клиент, и говорить с вами я могу исключительно о работе.

— Зачем же быть таким бессердечным и не давать мне ни единого шанса?

Хотя Цюй Сыюэ и произнёс слово «бессердечный», нотки в конце его фразы слегка приподнялись, больше напоминая шутку, сказанную с намерением подразнить.

— Генеральному директору Цюю лучше прекратить надо мной подшучивать.

Мин Си отвёл взгляд и не стал подхватывать разговор.

— Я говорю серьезно, а ты мне не веришь, — вздохнул Цюй Сыюэ, выглядя несколько огорчённым.

Мин Си молчал. Лишь спустя довольно долгое время он поднял глаза, прямо посмотрел на Цюй Сыюэ, редкостно улыбнулся и парировал вопросом:

— Вы сами-то верите в то, что говорите?

— Я знаю, что ты мне не веришь, и сколько бы я ни говорил, толку не будет. Но я верю, что время расставит всё по местам, — произнёс Цюй Сыюэ.

Мин Си: «……»

Цюй Сыюэ был прав лишь в одном: время действительно расставляет всё по местам. Прошло шесть лет, и они прекрасно доказали всю фальшь и лицемерие человека, сидевшего перед ним.

Человеку достаточно совершить глупость лишь однажды. Если наступить на те же грабли дважды, над тобой просто поднимут на смех.

Каждый раз после встречи с Цюй Сыюэ Мин Си мысленно напоминал себе об этом.

На следующий день после полудня...

Обедавшая с Цюй Сыюэ компания вернулась в офис, и вскоре начались рабочие часы, из-за чего во второй половине дня Мин Си всё время клонило в сон.

Впрочем, винить его за это было трудно: удлинившееся время на дорогу сократило часы сна, прошлой ночью он допоздна возился с документами, а в редкие полдень выдавшиеся минуты отдыха, когда можно было прикорнуть за рабочим столом, Цюй Сыюэ снова вызвал его обедать и обсуждать дела.

Мин Си изо всех сил старался держать глаза открытыми, но голова была абсолютно пустой, и он даже не заметил, как кто-то подошёл к его столу, пока перед ним не опустилась чашка кофе.

Мин Си встрепенулся, словно от внезапного испуга, резко обернулся и увидел помощника Цюй Сыюэ — Чжан Шао.

— Вы все усердно трудитесь, и генеральный директор Цюй угощает всех послеобеденным чаем, — официально произнёс Чжан Шао, после чего Мин Си заметил, что рядом с кофе лежат пирожные и закуски.

Угощение нашлось на каждом рабочем столе.

— Спасибо, — автоматически поблагодарил Мин Си.

Чжан Шао бросил на Мин Си мимолётный взгляд, едва заметно кивнул и удалился.

В офисе сразу оживленно зашумели. Мин Си не стал слишком ломать над этим голову: это была компания Цюй Сыюэ, и угостить подчинённых послеобеденным чаем выглядело вполне естественно при любых обстоятельствах.

К тому же кофе в этот момент был поистине спасительным средством, и он тут же открыл стаканчик.

Однако в последующие несколько дней каждое утро его ждал завтрак от Чжан Шао, а в обеденный час Цюй Сыюэ неизменно организовывал для него доставку еды.

Мин Си хотел отказаться, но увидеть самого Цюй Сыюэ ему не удавалось.

Добиться встречи с Цюй Сыюэ было проще простого, а вот самому Мин Си повидаться с ним оказалось не так-то легко.

На отправленные сообщения Цюй Сыюэ отвечал лишь вопросом, пришлась ли еда по вкусу.

Зато остальные сотрудники отдела планирования стали относиться к нему гораздо теплее, чем в самом начале: теперь все сами подходили и предлагали помощь, благодаря чему работа Мин Си пошла намного гладче.

Мин Си решил больше не зацикливаться на этом. В конце концов, Цюй Сыюэ — его прямой заказчик, он выполняет работу для него, а заказанную им еду можно просто воспринимать как корпоративные обеды.

Более того, не считая самого первого дня в группе компаний Юаньцзинь, за всю последовавшую неделю он больше ни разу не встретился с Цюй Сыюэ с глазу на глаз. Большинство рабочих вопросов решалось напрямую через Чжан Шао, и Мин Си незаметно для себя расслабился.

Услышав от коллег, что Цюй Сыюэ на самом деле появляется в офисе не так уж часто, он отбросил все прежние тревоги.

После напряжённой недели наконец-то наступили долгожданные выходные. Он проспал дома целые сутки: долгая дорога утомляла его куда сильнее, чем сама работа, и при мысли, что таких дней впереди еще больше двадцати, Мин Си чувствовал себя совершенно потерянным.

Впрочем, жаловался на это он только Цун Юй.

Кто бы мог подумать, что стоило ему высказать недовольство, как их собственный начальник прислал сообщение: ради повышения эффективности работы Группа компаний Юаньцзинь выделила ему временное жилье на целый месяц.

Предложение, разумеется, соблазнило Мин Си: он уже целую неделю толком не высыпался и клевал носом в утренней давке в метро.

Узнав об этом в переписке, Цун Юй не удержался от комментария:

— Не ожидал, что в Юаньцзинь такие человечные порядки. Большие компании действительно отличаются от остальных. С другой стороны, возможно, они просто хотят удобнее погонять рабочую лошадку и собираются заставлять тебя работать сверхурочно через день на ремень, вот и предоставили такие удобства.

Мин Си: «……»

— Ты лишил меня радости.

Переписываясь с Цун Юй, Мин Си одновременно отвечал своему начальнику. Он решил переехать уже в эти выходные, во второй половине дня, чтобы в понедельник не приходилось спозаранку вставать и штурмовать метро.

— Да я так, к слову пришлось, — попытался успокоить его Цун Юй.

Но Мин Си прекрасно понимал: срочные доработки планов были их обычной рутиной, и раз руководство приняло такое решение, значит, на то имелись веские причины.

Поболтав с Цун Юй еще немного, Мин Си завершил звонок — о переезде во временное жилье следовало предупредить родителей.

Услышав, что сын собирается перебираться в общежитие, родители огорчились. Мин Си всю жизнь жил с ними, за исключением университетских лет, а после окончания учебы и устройства на работу снова вернулся в родительский дом.

По их мнению, ничто на свете не могло сравниться с домашним уютом.

К тому же Мин Си не слишком умел готовить, и питаться одной лишь доставкой было нельзя.

Тем не менее, видя, как последние дни сын уходит спозаранку и возвращается заполночь, они понимали, как он устает, и, конечно же, не хотели его изнурять.

— А сколько человек будет жить в комнате? — с беспокойством спросила Мать Мина.

— Точно не уточняли, но, наверное, я буду один, — ответил Мин Си.

— Если один, то еще куда ни шло. Только не перетруждай себя, нас рядом нет, так что заботься о себе сам.

— Не волнуйтесь. К тому же я всего на месяц переезжаю, вы прямо как будто провожаете меня навсегда, — улыбнувшись, попытался успокоить их Мин Си, видя родительскую тревогу.

— Ладно, тогда доедим обед, пойдешь к себе в комнату и соберешь вещи, а отец отвезет тебя на машине, — сказала Мать Мина.

Мин Си поспешно замахал руками:

— Не нужно, ехать далеко, незачем гонять отца зря. Я просто вызову такси у дома, это очень удобно.

С этими словами он потряс в воздухе телефоном, демонстрируя полную независимость и отсутствие поводов для беспокойства.

— Ну как знаешь, — согласились Отец Мина и Мать Мина.

Пообедав, Мин Си вернулся в комнату и принялся за сборы. Вещей оказалось совсем немного — всего-то пара комплектов сменной одежды на месяц.

Он быстро всё уложил, но перед тем как закрыть чемодан, внезапно кое о чем вспомнил. Оставив его в стороне, он подошел к письменному столу, выдвинул ящик и достал подарок, который ранее преподнес ему Цюй Сыюэ, чтобы взять его с собой.

При первой же встрече их обязательно нужно вернуть, затягивать больше нельзя.

Начальник уже прислал точный адрес временного жилья, включая код от дверного замка.

Мин Си никогда раньше не жил в корпоративных общежитиях и не представлял, какими они бывают. Однако предоставленные Юаньцзинь временные апартаменты оказались однокомнатной квартирой с безупречной отделкой и абсолютно всеми необходимыми удобствами.

По правде говоря, когда водитель только подвез его сюда, он даже заподозрил, что ошибся адресом: жилье выглядело слишком фешенебельным, и уж точно не соответствовало уровню того, что он мог позволить себе на нынешнюю зарплату.

Лишь дважды перепроверив всё с начальником, он осмелился войти внудъ. Очутившись внутри, он всё ещё испытывал некоторую нереальность происходящего, на что начальник лишь небрежно бросил: мол, крупным компаниям свойственно не жалеть средств на такие мелочи.

Поразмыслив, Мин Си счёл это логичным: возможно, для крупных корпораций поддержание статуса имело особое значение.

Хотя он и не до конца всё понимал, но решил проявить уважение к чужим порядкам.

Особенно когда на следующее утро ему не пришлось вскакивать в шестом часу утра ради штурма метро — Мин Си почувствовал себя намного бодрее.

Проведя здесь уже больше недели, он успел освоиться и познакомиться с сотрудниками Юаньцзинь. Девушка из другого отдела по секрету рассказала ему, почему поначалу все в компании смотрели на него волком.

Оказалось, что проект, который достался ему, изначально хотели заполучить все рабочие группы. Больше всего усилий приложили сотрудники первой группы, и все были уверены, что проект в итоге достанется именно им. Никто не ожитал, что генеральный директор Цюй вмешается лично и отдаст его Чжиюй Вэньхуа.

О Чжиюй Вэньхуа мы тоже кое-что слышали: маленькая компания, к которой, правда, часто благоволят крупные клиенты. Мы видели ваши предложения, и надо признать, они действительно выполнены на уровне. Поначалу мы думали, что главным проектировщиком будет Сюй Сяншэнь, и все вроде бы с этим смирились, но в конце концов прислали человека, чьего имени никто из нас даже не слышал. Естественно, остальные оказались еще более недовольны.

Девушка рассказывала эту историю так, будто делилась увлекательным сюжетом, выкладывая всё от начала и до конца.

— Вот как? — Мин Си растерянно замер.

Сначала он думал, что работники крупной корпорации просто смотрят свысока на такие мелкие компании, как их собственная, но никак не ожидал, что за этим кроется столько хитросплетений.

Значит, проект достался Чжиюй Вэньхуа только из-за вмешательства Цюй Сыюэ? А целью самого Цюй Сыюэ определенно был он сам, и его, пожалуй, мало волновало, справится ли Мин Си с разработкой плана...

Но неужели Цюй Сыюэ мог поступить столь легкомысленно ради столь масштабного мероприятия? Или у него с самого начала имелся иной план, а вся эта затея была лишь игрой, чтобы поразвлечься, и написанный потом потом и кровью проект в итоге даже не пригодится?

Мин Си понимал, что снова предается пустые домыслы. Как бы то ни было, контракт уже подписан, ему нужно сделать всё от него зависящее, а что станет делать Цюй Сыюэ в конце — его уже не касается.

И всё же от одной мысли о подобной вероятности на душе становилось тяжело.

— Ты чего? — заметив рассеянность Мин Си, девушка помахала рукой перед его лицом.

Мин Си опомнился, посмотрел на неё и поспешно покачал головой:

— Ничего.

http://bllate.org/book/33838/4163673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода