×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Roses for Me / Розы для меня: Неожиданная встреча: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Си повернул голову, не ожидав, что их управляющий поможет ему выкрутиться в такой момент. Испытывая в душе благодарность, он в то же время переживал, как бы это дело не навлекло неприятности на самого Управляющего Сюй.

Цюй Сыюэ лишь с улыбкой посмотрел на Сюй Сяншэня — во взгляде его читалось такое выражение, будто он мог насквозь видеть людей, — а затем мягко перевёл взгляд на Мин Си. Ничего не поделаешь, на красивых людей всегда найдутся те, кто на них зарится.

— Именно поэтому молодым людям следует давать больше возможностей, разве нет? Я видел прошлые проекты, над которыми работал Мин Си, и мне очень нравится его стиль. Что же до остального, Управляющий Сюй может не беспокоиться: я велю сотрудникам моей компании оказывать Мин Си всемерное содействие в работе.

Голос Цюй Сыюэ звучал неторопливо и размеренно, было очевидно, что он всё тщательно обдумал.

Босс тут же поспешил сгладить углы:

— Управляющий Сюй просто слишком о многом переживает, нужно проявлять больше уверенности в подчиненных. Мин Си, ты ведь уверен, что справишься?

Разговоры сделали полный круг и снова свелись к Мин Си.

У Мин Си не было права голоса, всё за него распланировали предельно чётко. Он понимал, что если откажется сейчас, то просто потеряет уважение всех присутствующих.

Ему вовсе не хотелось, чтобы личные дела влияли на работу.

Стоило просто воспринимать Цюй Сыюэ как обычного клиента, тем более что вряд ли для подобных дел потребовалось бы личное участие самого Цюй Сыюэ.

— Спасибо за доверие, генеральный директор Цюй, мы определенно вас не разочаруем, — с улыбкой произнёс Мин Си.

Когда дела были в основном обсуждены, босс демонстративно взглянул на часы и сказал:

— Приближается полдень. Генеральный директор Цюй, я попросил секретаршу забронировать ресторан, давайте пообедаем вместе.

Цюй Сыюэ сидел на месте и ничего не ответил. Мин Си, решив, что для него здесь больше дел нет, поднялся из-за стола и попрощался:

— Тогда я вернусь в офис.

Заметив это, босс окликнул его:

— Мин Си, ты тоже пойдешь с нами.

Мин Си:

— …

Ему в этот момент некуда было деваться — ни уйти, ни остаться. Только тогда Цюй Сыюэ подал голос:

— Хорошо.

До самого ухода чашка кофе, стоявшая перед Цюй Сыюэ, так и осталась нетронутой. Мин Си лишь издалека бросил на нее взгляд и отвёл глаза.

В ресторане рассадка оказалась весьма двусмысленной. Будучи сотрудником отдела планирования, он должен был сидеть рядом с Управляющим Сюй, но его место неожиданно оказалось прямо подле Цюй Сыюэ.

Для этого даже не нужно было отдавать никаких особых распоряжений: многие вещи устраивались сами собой.

За всем столом сидело сплошное руководство, и лишь один Мин Си, простой рядовой сотрудник, выглядел чужаком. К счастью, Цюй Сыюэ не стал намеренно ставить его в неловкое положение и не приставал с разговорами, отчего Мин Си невольно вздохнул с облегчением.

— Мин Си, подними бокал за генерального директора Цюй, — напомнил сидевший рядом заместитель генерального директора.

Мин Си не слишком привык к подобным застольям, но всё же не был совсем невежествен. Глядя на стоящий перед ним бокал вина, он только собрался взять его в руки, как широкая ладонь мягко накрыла его пальцы, останавливая движение.

Сидевший рядом мужчина мягко произнес:

— Пожалуйста, замените ему напиток на апельсиновый сок.

Мин Си повернул голову и посмотрел на Цюй Сыюэ. Подобная забота лишь сильнее подчеркивала нестандартность их отношений.

— Не нужно.

Цюй Сыюэ приподнял бровь, бросил взгляд на вино в бокале и тихо спросил:

— Уверен, что сможешь выпить?

В мягком голосе слышалось тепло, а заботливый тон отдавал нотками баловства.

— Угу. — Выражение лица Мин Си стало немного скованным. В такой обстановке подобные действия Цюй Сыюэ действительно придавали их отношениям чересчур двусмысленный оттенок.

— Хорошо. — Цюй Сыюэ убрал руку и больше не стал его останавливать.

Мин Си поднялся с бокалом в руке:

— Генеральный директор Цюй, я пью за вас. Спасибо за доверие к нашей компании.

Цюй Сыюэ улыбнулся, поднял свой бокал, глядя на Мин Си, и тихо отозвался:

— Угу.

Бокалы легко соприкоснулись, и Мин Си залпом осушил вино до дна, в то время как Цюй Сыюэ лишь слегка пригубил своё, не сводя с Мин Си взгляда с самого начала и до конца.

Голова у Мин Си была слабая, пить он практически не умел. Стоило бокалу вина опуститься на дно, как в голове тут же зашумело. Цюй Сыюэ положил ему в тарелку немного еды:

— Сначала поешь, чтобы перекусить. Помнишь, ты всё это любишь.

Собеседник, казалось, ни капли не смущался чужих взглядов, чего нельзя было сказать о Мин Си. Стоило ему вспомнить, что за ними наблюдают знакомые руководители, как он почувствовал себя словно на раскаленных углях, хотя остальные присутствующие были матерыми лисами и вели себя так, будто совместная выпивка и застолья для них — самое привычное дело.

Он с напускным равнодушием опустил голову и принялся за еду, совершенно не замечая, что сам не взял палочки ни разу: вся еда в его тарелке оказывалась благодаря Цюй Сыюэ, который даже очистил для него несколько креветок.

Сам Цюй Сыюэ тоже не любил подобные светские обеды, поэтому весь его интерес сосредоточился исключительно на Мин Си. Он с предельной сосредоточенностью подкладывал еду соседу, лишь изредка отвлекаясь на дежурные любезности.

Единственным, кто по-настоящему переживал за Мин Си, был Сюй Сяншэнь, но, в конце концов, те двое приходились друг другу первой любовью, так что у него действительно не было никаких оснований вмешиваться.

После трех чарок вина Мин Си немного захмелел.

Впрочем, по сравнению с остальными, выпил он совсем немного: не считая тоста за здоровье Цюй Сыюэ, остальное они пили наравне со всеми.

Из-за его связи с Цюй Сыюэ остальные за столом почти не принуждали его пить — все видели, как откровенно тот его защищал.

В какой-то момент Мин Си отлучился в уборную. Из-за разбушевавшегося в желудке недуга его начало тошнить прямо там.Он знал, что плохо переносит алкоголь. В их отделе, в отличие от коммерческого, не было необходимости постоянно участвовать в банкетах, поэтому даже за два года работы он так и не натренировал стойкость к спиртному.

Когда его наконец перестало мутить, он почувствовал себя немного лучше. Не успел он поднять голову, как прямо перед ним оказалась пачка бумажных салфеток.

Мин Си на мгновение замешкался, но все же принял их из рук собеседника:

— Спасибо.

— Раз не умеешь пить, зачем же так усердствовать? — раздался над головой голос Цюй Сыюэ.

Мин Си промолчал. Он знал, что это Цюй Сыюэ, и лишь спустя долгое время поднял голову. Его глаза все еще были влажными, но взгляд оставался ясным.

— Все остальные пили, я, конечно, тоже мог.

Он не хотел получать от Цюй Сыюэ никаких поблажек.

— Я видел сообщение, которое ты мне прислал, — снова заговорил Цюй Сыюэ.

— М-м. Пришли мне адрес, я вышлю тебе, — ответил Мин Си.

Цюй Сыюэ тихо рассмеялся, в его голосе прозвучали нотки нежности:

— Я не спешу. К тому же, раз мы собираемся сотрудничать, в будущем будет еще полно возможностей встретиться. Просто принесешь, когда будет время.

При упоминании сотрудничества Мин Си нахмурился:

— Почему вы выбрали нашу компанию? И почему выбрали именно меня?

В компании полно людей, которые подходят на эту роль гораздо лучше, чем он. Мин Си искренне надеялся, что Цюй Сыюэ еще раз все хорошенько обдумает.

Цюй Сыюэ, однако, ответил предельно откровенно:

— Я же говорил, что намерен ухаживать за тобой. Забыл?

— Я на это не соглашался, — Мин Си слегка отстранился.

Цюй Сыюэ кивнул, а затем протянул руку, коснулся руки Мин Си и преградил ему путь. Опустив взгляд, он молча наблюдал за человеком, который вечно пытался от него ускользнуть.

Такие неуклюжие попытки избежать его внимания казались ему одновременно забавными и милыми.

— Ну да, я знаю. Если бы ты согласился, мне бы не пришлось за тобой ухаживать, верно?

Низкий голос Цюй Сыюэ, окрашенный ласковой улыбкой, отозвался у Мин Си в ушах. Ему показалось, будто по телу пробежал легкий электрический разряд, а от тепла ладони Цюй Сыюэ на его руке стало почти горячо.

Мин Си даже не смел поднять глаз на Цюй Сыюэ. Он понимал, что тот не сводит с него пристального взгляда, слишком уж тяжелым было это давление. Его тело слегка напряглось, и он не знал, как реагировать.

С того самого момента, как за обеденным столом Цюй Сыюэ начал подкладывать ему еду, он боялся взглянуть ему в лицо, целиком сосредоточившись на тарелке, лишь бы игнорировать присутствие человека рядом.

А почему он боялся — об этом Мин Си и вовсе старался не думать.

Он невольно сделал шаг назад, пытаясь увеличить дистанцию:

— Ты пользуешься служебным положением, чтобы домогаться меня.

Последние три слова Мин Си произнес очень серьезно. Видимо, собравшись с духом, он набрался смелости и поднял взгляд прямо на Цюй Сыюэ.

Но в ответ увидел в глазах собеседника лишь насмешливую искру.

Глядя на выражение лица Мин Си и слушая его слова, Цюй Сыюэ едва сдерживал смех.

— В твоих глазах я такой человек? Сяо Си, а ты знаешь, что такое настоящие домогательства? — Цюй Сыюэ казался очень терпеливым, словно и впрямь хотел серьезно спросить об этом Мин Си.

Мин Си посмотрел в глаза Цюй Сыюэ, но тут же отвел взгляд, пытаясь уклониться от его взора. Однако тот сделал шаг вперед, сокращая расстояние, и Мин Си инстинктивно попытался отступить в сторону, но уперся спиной в умывальник.

Ему пришлось снова поднять глаза на Цюй Сыюэ, и он обнаружил, что они стоят совсем близко. Высокая фигура Цюй Сыюэ нависла над ним, а рука, сжимавшая его плечо, была нежной, но властной.

Сердце, вопреки всему, начало бешено колотиться, а на лице Мин Си на мгновение промелькнула растерянность.

В этот момент Цюй Сыюэ обнял его за талию.

Тело Мин Си заметно напряглось, но он словно оцепенел, забыв о любом сопротивлении.

Цюй Сыюэ склонил голову, его взгляд упал на длинную и изящную шею Мин Си. Другой рукой он мягко коснулся ее, большим пальцем двусмысленно и нежно поглаживая кожу. Почувствовав, как человек в его объятиях вздрогнул, он наклонился и легко коснулся губами белоснежной кожи на шее.

Горячее дыхание, щекочущее кожу, в сочетании с прохладным и мягким прикосновением заставило тело Мин Си содрогнуться.

Оцепенение сменилось слабостью. Цюй Сыюэ, опустив взгляд, безмолвно наблюдал за реакцией Мин Си, затем слегка потянул его за мочку уха и медленно отпустил.

Уши Мин Си, казалось, пылали огнем. В тот момент, когда Цюй Сыюэ отпустил его, он едва не потерял равновесие, но Цюй Сыюэ заботливо его поддержал.

— Мин Си, теперь понимаешь, что считается домогательством? — в голосе Цюй Сыюэ не было ни тени волнения, словно это был не он секунду назад, и взгляд его был совершенно ясным.

Мин Си молчал. Легкость, с которой действовал собеседник, делала его собственное состояние еще более жалким.

Особенно невыносимо было видеть, с каким невозмутимым видом тот произносил эти слова.

Цюй Сыюэ будто читал его чувства и тихо вздохнул:

— Признать, что у тебя ко мне остались чувства, — это не постыдное дело. Мы оба должны научиться быть искренними, разве нет? Так же, как я никогда не отрицаю своих чувств и симпатии к тебе.

http://bllate.org/book/33838/4163668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода