×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Galactic Spectacle: I'm Being Hooked / Галактика в прямом эфире: Моя жизнь как наживка: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Помоги мне разобраться. Мне всё время кажется, что они двое... очень похожи!

Гример посмотрела на фотографию, сравнила её с голограммой старика, в которого перевоплотился Линь Цзюэ, и, нахмурившись, покачала головой:

— Не думаю, что они похожи. В конце концов, один из них загримирован... Морщины на лице твоего Дедушки Тана выглядят так, словно они появились сами собой, это очень естественно. А результат маскировки Линь Цзюэ, если присмотреться, всё же выдает подделку. Люди в Виртуальном мире не распознали его, скорее всего, потому, что никогда не видели подобных методов грима. Но у нас в Межзвездном Альянсе такую фальшивку легко вычислить.

Цзян Тан мгновенно поникла.

Гример улыбнулась:

— Чему ты расстроилась? Разве не хорошо, что тот самый Дедушка Тан, который так к тебе добр, — это не такой отъявленный преступник, как Линь Цзюэ?

Цзян Тан призадумалась. И правда.

Но что же всё-таки случилось с Дедушкой Таном? Куда он подевался? Почему даже директор не владеет информацией о нём, и никто не знает, где он живет...

Цзян Тан слегка нахмурилась.

Тем временем на голограмме старик, роль которого исполнял Линь Цзюэ, переждав ночь и плотно поев, не спеша покинул гостиницу на рассвете, когда небо только начало светлеть.

Время, когда Линь Цзюэ спал, в Межзвездной прямой трансляции промелькнуло мгновенно. Зрители быстро увидели, как он проснулся.

— Еще и рассвет не наступил, почему Линь Цзюэ встал так рано?

— Да чего тут сложного? Боится, что его поймают.

— Наверное, задумал какое-то недоброе дело.

— Хм? Он пошел к дому Сяо Тяня? Мать Сяо Тяня в таком отчаянии... глаза выплакала.

— У-у-у, как вспомню Сяо Тяня, самой плакать хочется.

— Как же ему не повезло, такой маленький, а уже умер...

— Я изучила материалы по этому миру. Сяо Тяню на самом деле было девять лет, а вовсе не семь, как он выглядел. Кажется маленьким только из-за того, что страдал от сильного недоедания.

— Ох, от этой мысли Сяо Тяня еще жальче. Всё из-за Линь Цзюэ! Зачем он заставил Сяо Тяня выводить его оттуда! Если бы не Линь Цзюэ, Сяо Тянь был бы жив!

В чате все ожесточенно проклинали Линь Цзюэ, полностью возложив вину за смерть Сяо Тяня на него. Цзян Тан смотрела на это, чувствуя неприятный осадок, но сказать что-либо не решалась.

— Еще темно, а Линь Цзюэ уже пришел к дому Сяо Тяня. Что он задумал?!

— Вы забыли? Вчера перед самой смертью Сяо Тянь что-то сказал Линь Цзюэ... Полагаю, у него была последняя воля, которую он хотел передать матери через Линь Цзюэ.

На голограмме Линь Цзюэ в облике старика стоял у ворот и смотрел, как мать Сяо Тяня стоит на коленях. К счастью, сейчас женщина работала в доме Джека, а что касается произошедшего с мальчиком, то, по словам капитана охраны, всё случилось из-за вора, который польстился на купленные им нефритовые изделия: Сяо Тяня похитили, чтобы выкрасть товар, и в ходе этого убили. Поэтому чета Джеков чувствовала себя крайне виноватой: они полностью взяли на себя расходы по похоронам и дали матери Сяо Тяня отпуск.

Линь Цзюэ стоял у входа и наблюдал за этой сценой довольно долго. Его заминка заставила зрителей трансляции нервничать.

— Чего он хочет? Разве он не получил уже свои нефритовые изделия? Зачем вернулся?

— Неужели он решил, что вчерашние неприятности — вина Сяо Тяня? И теперь хочет отомстить, убив Джека и мать Сяо Тяня?!

— Да ну, не может быть. Это нелогично.

— Я учусь на криминального психолога, у некоторых преступников логика работает именно так, не стоит исключать подобную вероятность.

— Не думаю. Он пристально смотрит на мать Сяо Тяня, возможно, мальчик и правда доверил ему какие-то слова, и он хочет их передать.

Под прицелом взглядов зрителей трансляции Линь Цзюэ отвел взгляд, развернулся и ушел. Проходившие мимо люди сочувственно поглядывали на Сяо Тяня, лежащего в гробу, и вздыхали:

— Бедная мать Сяо Тяня, за несколько лет потеряла и мужа, и ребенка. Боюсь, она не выдержит...

— А что она может сделать, живя в такие времена? Всё из-за того вора, что позарился на вещи мистера Джека. Совсем обезумел, раз поднял руку на ребенка!

Линь Цзюэ с непроницаемым лицом прошел мимо этой женщины.

— Ох, чуть сердце не остановилось! Я так переживала за этих женщин, думала, Линь Цзюэ сейчас их прикончит!

— Линь Цзюэ не дурак. Если он сейчас снова совершит преступление, отряд охраны его тут же найдет.

— Меня вот что беспокоит: значит, этот капитан охраны и правда свалил смерть Сяо Тяня на Линь Цзюэ?

— И меня тоже. Хотя Сяо Тянь погиб из-за Линь Цзюэ, но ведь их люди сами совершили ошибку и убили мальчика. Валить всё на Линь Цзюэ — это уже слишком, не находите?

— Да что тут такого? Линь Цзюэ и так злодей, на котором клейма негде ставить, столько жизней на счету. Подумаешь, еще одна.

Зрители ни капли не сочувствовали Линь Цзюэ, напротив, они были обеспокоены тем, что он может сотворить что-то еще более безумное. На голограмме Линь Цзюэ обошел дом сзади, внезапно перемахнул через забор и пробрался в комнату для прислуги, где в тот момент никого не было.

— Черт, что он задумал?!

Все были шокированы действиями Линь Цзюэ. Некоторые были абсолютно уверены:

— Я так и знал! Он не собирается оставлять в покое семью Сяо Тяня!

Глядя на голограмму, Цзян Тан нахмурилась. Ей совсем не хотелось верить, что Линь Цзюэ — такой человек... Возможно, всё дело было в том, что Линь Цзюэ сейчас носил лицо, до жути похожее на лицо Дедушки Тана из её воспоминаний. К тому же то, как он только что перемахнул через стену, в точности повторяло движения Дедушки Тана, когда он, как ей казалось, тайком пролезал через забор детского дома...

Нет, это было буквально один в один.

То же самое старческое лицо, но движения — молодые и ловкие, соответствующие настоящему возрасту Линь Цзюэ...

Неужели Линь Цзюэ и есть Дедушка Тан?

Быть того не может... Дедушка Тан был так добр к ним. По словам директора, все расходы их детского дома — включая покупку земли, их обучение и стипендии — оплачивал именно Дедушка Тан.

http://bllate.org/book/33837/4163284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Galactic Spectacle: I'm Being Hooked / Галактика в прямом эфире: Моя жизнь как наживка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода