×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Secretly Had the Movie King's Child / Секретный наследник кинозвезды: тайная любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Папа!

Папа…

Юй Вэйси сонный и растерянный открыл глаза. Первым, что он увидел, было пухленькое белое личико Няньгао.

Юй Вэйси слегка улыбнулся, протянул руки, обнял Няньгао и спросил:

— Что ты делаешь?

В его голосе ещё слышалась утренняя хрипотца.

— Папа спит допоздна, — Няньгао указал пальцем на небо за окном и строго поучал: — Получишь по попе!

Няньгао всё ещё был с рюкзаком за плечами, судя по всему, он только что вернулся из школы. И надо же было такому случиться: перед уходом в школу он видел спящего папу, а после возвращения папа продолжал спать.

— Твой папа всю ночь сторожил Нуоми и не сомкнул глаз, — с гордым видом Юй Вэйси указал на коробку с Нуоми. — Нуоми теперь совсем здорова.

Котёнок в коробке за ночь явно пришёл в себя: сейчас он выглядел очень бодрым, кувыркался внутри и играл с лоскутком ткани.

— А…

Услышав, что папа не спал всю ночь, Няньгао тут же опустил экосумку на пол и принялся запихивать Юй Вэйси обратно на диван, укладывая его.

— Тогда папа пусть спит дальше!

— Больше не буду спать.

Если поспать ещё, ночью точно не уснуть. Юй Вэйси поднялся, протирая глаза, и спросил:

— Что в этой сумке?

Няньгао протянул её Юй Вэйси:

— Брат Янь дал.

Юй Вэйси приподнял бровь.

Няньгао забрался на диван, развязал пакет и достал оттуда шифоновый торт:

— Сегодня утром я только открыл дверь, собираясь на занятия, и встретил брата Яня!

— Брат Янь дал мне булочку, а это папина.

Няньгао вложил упаковку с тортом в руки Юй Вэйси.

Юй Вэйси на мгновение замер.

Утром… разве это был не сон?

Да и ладно, сон не сон, всё равно ничего такого быть не могло.

Юй Вэйси потянулся, забрал торт и пошёл умываться.

Сегодня выдался очередной день без работы. Строго говоря, до начала съёмок «Идола для всех» Юй Вэйси сидел без дела, поэтому он с чистой совестью устроился на диване с тортом, чтобы одновременно возиться с сыном и залипать в телефоне.

…Ого.

Юй Вэйси зашёл со своего фейка на Weibo и обнаружил, что у истории с содержанцем внезапно появилось продолжение.

@Элементы_сплетен: Вслед за скандалом о содержании Юй Вэйси был замечен в больнице с восходящей звездой экрана Цзи Шилином, причём оба они, судя по всему, принесли на осмотр маленького питомца. Содержанец или истинная любовь — что выберет Юй Вэйси? /задумчивость/задумчивость

@Как_можно_есть_зайку_Инсайдер: Дождь_в_каплях_и_морось_наконец-то_дождались_своей_виллы, а корабль Фэн_Янь_и_Юй_Вэйси пошел ко дну! «Одиночество у берега» действительно осталось в прошлом. Все эти клятвы пройти рука об руку сквозь бурю рассеялись вместе с ветром, и теперь мне хочется лишь целоваться с другим посреди моросящего дождя.

Комментарии напоминали поле боя. Эта фотография произвела куда более мощный фурор, чем слухи о содержании, и на всех платформах поднялась буря.

{Руки прочь от нашего брата Яня! Семьдесят девять скандалов Юй Вэйси не имеют к нам никакого отношения. Нам это даром не нужно, и уж тем более с доплатой! Если у вас есть свободное время, чтобы приплетать нас, лучше обратите внимание на новый научно-фантастический фильм со спецэффектами «Посейдон»! Посмотрев, вы точно не пожалеете!}

{Какого чёрта этот мастер скандалов Юй Вэйси снова пытается закадрить моего братца Лина?}

{Что у твоего Лина за статус и что у моего Сиси?? Какая у Сиси фанбаза и какая у тебя, Янь?? Сиси и впрямь презирает таких, как вы, прекратите уже цепляться за чужие юбки. Особенно это касается одного мелкого актёра, который пропиарился за счёт популярности моего Сиси — оставьте нашего Сиси в покое, нам точно не нужны служанки для мытья ног.}

{Проходящий мимо случайный прохожий хочет сказать, что это безумно забавно. Состав участников «Идола для всех» уже утверждён, и Юй Вэйси там точно будет. Остаётся только посмотреть, кто из двоих — Цзи Шилин или Фэн Янь — туда заявится. Тот, кто пойдёт, и будет законным супругом, я правильно понимаю?}

{Ха! Бессовестная продажная феечка окончательно поймана с поличным! Хотя в это и не верится, могу ли я сделать ставку на то, что пойдут оба, а потом наслаждаться битвой бывших и нынешнего на арене? Война за право обладания скандальной феечкой!}

{Тц-тц, а что если они оба пойдут, но при этом будут держаться друг от друга подальше, вот это будет неловко.}

{Ребята, этот ваш полевой бой существует только в ваших мечтах, вряд ли кто-то из них туда заявится.}

Если к истории с содержанцем все отнеслись как к очередной сплетне — зеваки глазели по сторонам, хейтеры злословили, а фанаты яростно ругались, — то этот романтический скандал был совсем другим.

По крайней мере, он поднял настоящую волну… нет, целый цунами.

Кто-то гадал, кто-то презирал, кто-то призывал в фан-чатах сохранять хладнокровие и не вестись на провокации, а кто-то действительно поверил и публично отписался.

Однако в данный момент общественное мнение склонялось к другому: Цзи Шилин навязывается и добивается Юй Вэйси, Юй Вэйси смягчился, и они вместе отправились на свидание. В суперчате пейринга Дождь_в_каплях_и_морось за одну ночь прибавилось столько подписчиков, будто наступил Новый год с фейерверками.

Наблюдая за всем этим цирком общественного мнения в сети, Юй Вэйси находил это лишь забавным.

И стоило из-за этого шуметь!

Просто случайно столкнулись, а их уже автоматически уложили в одну постель??

Тоже мне, нашли из-за чего глотки драть.

У Юй Вэйси теперь было предостаточно чёрной энергии. Вчерашний скандал только отгремел, и сегодня ему совсем не улыбалось бегать повсюду и орать на каждом углу, но слухи всё же стоило развеять.

Юй Вэйси позвонил сестрице Анне.

— Алло~?

— …У тебя ещё хватает наглости мне звонить, паршивец.

— Сестрица Анна, я виноват, в следующий раз сделаю то же самое. Сестрица, помоги мне выпустить официальное письмо от адвоката?

Анна на том конце провода на мгновение замолчала, а затем ответила:

— Можно. Компания как раз собиралась заняться твоим полным обелением.

Фильм с участием Юй Вэйси и Цзи Шилина уже вышел в прокат и с успехом завоевал почётное звание Золотого тухлого тофу, так что теперь любые романтические слухи между ними не сулили обоим ничего хорошего, и компания, разумеется, намеревалась взять ситуацию под контроль.

— Но… у тебя и правда двойные стандарты, — с натянутым смехом произнесла сестрица Анна. — Когда в прошлый раз поднялся шум из-за слухов с Фэн Янем, и вас чуть ли не силком пытались пожечь под венцом, ты сидел тише воды ниже травы. Зато любые другие намёки на появление пейрингов ты пресекаешь на корню с молниеносной быстротой.

— Чушь собачья, — холодно усмехнулся Юй Вэйси. — Я прямо сейчас отправлюсь убивать пейринги.

— …???

— Мелкий паршивец, даже не думай нести чушь, ты…

Гуд-гуд…

Ну конечно, в следующий раз он сделает то же самое.

После этого Юй Вэйси зашёл в общий чат их мальчиковой группы в WeChat.

Хотя группа уже существовала лишь номинально, превратившись в ничто после того, как все участники разбежались по сольным карьерам, отношения между шестью парнями по-прежнему оставались отличными.

Ваш Dylan_Любит_Танцевать: Детки, а ну вылезайте.

Уильям: Сиси! Сиси в сети! Соскучился до смерти!

Яо Сюйхэ: Наложница Си, твой император прибыл оказать тебе милость!

Ань Ицзэ: Сиси, что случилось?

…

Огромная толпа, за исключением Юй Ханя, который частенько захаживал к Юй Вэйси в гости, наперебой повылезала в сеть, приветствуя его.

Юй Вэйси, стоически выдержав волну энтузиазма, едва не пробившую экран, хладнокровно ответил.

Ваш Dylan_Любит_Танцевать: Кто-нибудь умеет работать в фотошопе?

Яо Сюйхэ: Я, я, я! Я умею. Чей навык обработки фото всех сильней? Яо Сюйхэ из Лояна, провинция Хэнань!

Ваш Dylan_Любит_Танцевать: Окей, сделай мне фотошопом снимок, где Фэн Янь и Цзи Шилин выглядят очень близкими друзьями.

Яо Сюйхэ: …

Яо Сюйхэ: ????

Ты в своём уме??

Яо Сюйхэ: Разве так можно?

Ваш Dylan_Любит_Танцевать: Делаешь или нет? Если нет, поищу кого-нибудь другого.

Яо Сюйхэ: Какого чёрта, кого ты ещё найдёшь? Если это утечёт в сеть, мне конец! Ладно, давай я сделаю.

…

Десять минут спустя аккаунт Dylan_Любит_Танцевать возобновил активность.

@Dylan_Любит_Танцевать: С Цзи Шилином мы просто случайно столкнулись. Тот, кто еще раз распустит слухи обо мне и нем, следующие десять лет проведет в одиночестве.

К посту прилагалась крайне странная картинка.

На фотографии Фэн Янь и Цзи Шилин вместе смотрели фильм. Сидя плечом к плечу с выправкой престарелых партийных работников, принимающих военный парад, они на двоих делили одну пачку попкорна.

Словно опасаясь, что окружающие не догадаются об их отношениях, прямо между ними красовалось пошлое мультяшное сердечко.

И хотя визуально это выглядело как пара — по крайней мере, с точки зрения композиции, — из-за того, что выражения лиц обоих были до жути странными, когда они уставились в объектив… точнее сказать, само их сочетание выглядело настолько нелепо, что вместо снимка влюбленных, смотрящих в камеру, они умудрились создать ощущение: Мы следим за вами.

Стоило фотографии появиться в сети, как по всему интернету официально начался импровизированный экзамен по чтению между строк.

—— Ученик-пользователь 1, предположительно ярый фанат Юй Вэйси: Мне кажется, это намёк от Сиси. Он говорит, чтобы его больше не приплетали, оба эти типа ему не нравятся, и пусть эти две служанки для мытья ног сами себя продвигают, а мы вмешиваться не будем.

—— Ученик-пользователь 2, предположительно из стана пейреров Фэн_Янь_и_Юй_Вэйси: Сиси определенно разозлился и ревнует! В сети начали всякую чушь писать про его пейринг с неким Цзи, и вспыльчивый Сиси тут же выкатил эту картинку. Во-первых, это намек брату Яню, чтобы тот быстрее его успокоил, а во-вторых — намек некоему Цзи, что тот лишний и влез со своими попытками устроить всем неловкость. Ну до чего же Сиси хитер!

—— Ученик-пользователь 3, предположительно просто «прохожий»: А разве это не Юй Вэйси просит всех прекратить домымыслы? Всё это ложь.

Юй Вэйси остался доволен.

Черт побери, подумал он, и впрямь: чей навык фотошопа лучший, так это у старого Яо, тут его мастерство неоспоримо.

Вышло просто шедеврально.

В отличном настроении Юй Вэйси отправил Яо Сюйхэ красный конверт на 666 юаней.

Яо Сюйхэ: Благодарю мою любимую наложницу за щедрые дары!

Ваш Dylan_Любит_Танцевать: Ещё раз назовешь наложницей — выкину из чата.

Яо Сюйхэ: Ваше Величество, ваш покорный слуга совершил ошибку.

Юй Вэйси отложил телефон, поднялся с дивана и пошёл умываться.

Юй Вэйси лишь горько усмехался про себя: сам он должен быть благодарен тому репортёру, который слил новость о содержании, а сестрице Анне, надо полагать, следует благодарить репортёра, слившего компромат на Цзи Шилина. Первый помог ему вернуть Нуоми, а второй разом перекрыл скандал с содержанцем.

Сплетни о содержанцах всплывают каждый месяц, а вот новости о связи с Цзи Шилином — случай из ряда вон выходящий. Тут тебе и почва для любовных треугольников между ним, Цзи Шилином и Фэн Янем, и возможность сочинять целые драматические сюжеты, и зарождение новых течений — кто же откажется от такого зрелища?

Когда Юй Вэйси после душа вышел переодетым и, вытирая волосы полотенцем, наблюдал, как Няньгао играет с Нуоми, раздался звонок.

Звонил охранник из охраны жилого комплекса: он сообщил, что прибыла посылка для Юй Вэйси.

— Очень большая, — с особой заботчивостью поинтересовался охранник. — Помочь вам поднять наверх, господин Юй?

Юй Вэйси подумал и без лишней скромности согласился:

— Спасибо вам большое.

Посылка и должна была быть большой, ведь он назаказывал кошачий наполнитель, домик, когтеточку, корм и прочие крупногабаритные вещи.

Наверняка всё это ещё и тяжёлое, так что помощь охранника пришлась как нельзя кстати.

Юй Вэйси немного подождал, и вскоре двое охранников, неся несколько коробок, позвонили в его дверь.

— А это тоже моё?

Юй Вэйси, расписываясь в получении, кивнул на маленькую коробочку в руках другого охранника.

К этому моменту Юй Вэйси уже расписался за одну огромную коробку и одну среднего размера, и теперь ему стало любопытно, что же может лежать в этой маленькой.

— Нет, это доставка для того жильца, мы просто захватили заодно, поднимаясь к вам.

Охранник с улыбкой указал на входную дверь квартиры Фэн Яня.

Юй Вэйси:

— …Ах вот как.

Фэн Янь тоже вышел за своей посылкой, бросил взгляд на гору коробок у Юй Вэйси и с ухмылкой произнес:

— Маленький король танцев, ты случаем не к побегу готовишься?

— Я же не ты, чтобы делать столько пакостей, что потом приходится собирать манатки и бежать сломя голову, — с готовностью отпарировал Юй Вэйси.

Расписавшись в получении, Фэн Янь с сияющей улыбкой шагнул вперёд:

— Вещей так много, давай я помогу тебе занести их внутрь.

http://bllate.org/book/33828/4161984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода