×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Secretly Had the Movie King's Child / Секретный наследник кинозвезды: тайная любовь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Си-си…

Юй Хань сидел на диване и строго прикрикнул на Юй Вэйси, который дразнил котенка:

— Когда это ты успел спутаться с киноимператором Фэном?!

— Да спутался я с твоим... — Юй Вэйси убрал Нуоми в коробку и потыкал его в пухлые щечки.

Почему он выглядит таким обессиленным и чахлым? Неужели боится чужих?

Няньгао положил ручонки на край картонной коробки и стал строить рожицы, пытаясь развеселить Нуоми, но тот лишь забился в угол.

— Но я же видел, вы оба только что вели себя жутко странно. Разве не спутались? Чего вы тогда такие радостные?

— Радостные — это в твоих снах, а у тебя, судя по всему, крыша едет.

Юй Вэйси даже глаза закатывать не стал, погладил Нуоми и произнес:

— Подойди-ка, посмотри на Нуоми, чего это он весь какой-то сникший.

Тело Нуоми было теплым, даже чересчур, на простуду это не походило.

Козье молоко он только что выпил, так что голод тоже исключен.

— А... — Юй Вэйси помедлил немного и сказал: — Отведи его в больницу на обследование, даже если все в порядке, провериться стоит, вдруг у него блохи.

Няньгао пропищал детским голоском:

— Брат Янь тоже сказал, что надо в больницу! Папа должен слушаться.

Юй Хань ущипнул Няньгао за щеку:

— Ого, и когда это твой брат Янь успел тебя купить?

— Как хорошо, что ты пришел, — обратился Юй Вэйси к Юй Хане. — Побудь вечером с Няньгао, пока я отвезу Нуоми в больницу на осмотр.

— Прости... — виновато протянул Юй Хань, указывая на термос на столе. — Я как раз принес суп тебе и Няньгао, а потом мне сразу ехать в аэропорт.

Юй Вэйси слегка нахмурился.

Дело принимало неприятный оборот.

Из остальных четырех участников группы двое снимались в другом городе, один вел ночной образ жизни и сейчас, должно быть, еще спал, а с четвертым Няньгао был незнаком и чувствовал себя неуютно.

Но у Няньгао было особое положение, и Юй Вэйси не хотел брать его с собой в такие общественные места: береженого бог бережет, стоит им только попасться кому-нибудь на глаза вдвоем, как начнутся злобные домыслы и сплетни.

Юй Вэйси прекрасно знал, сколько у него антифанатов, и не хотел, чтобы Няньгао хоть капельку пострадал или услышал в свой адрес хоть одно дурное слово.

Юй Хань замолк на секунду и предложил:

— Может, тогда отправить Няньгао пожить у киноимператора Фэна? Он же в соседней квартире.

— ...Ты сошел с ума?

— А что еще делать? Не оставлять же Няньгао дома одного. Твои остальные друзья ему незнакомы, он точно будет плакать и скандалить.

Юй Вэйси слегка нахмурился.

— Ты ведь ненадолго в больницу.

Юй Вэйси тяжело вздохнул.

Похоже, временно оставить его у Фэн Яня было единственным выходом. На удивление, Няньгао его не боялся, хотя они виделись всего пару раз.

— Няньгао-о… — Юй Вэйси подошел и потрепал Няньгао за щечки. — Папе нужно отлучиться ненадолго, я скоро вернусь. Сможешь подождать меня дома у брата Яня?

Няньгао помедлил, вцепился в Юй Вэйси и спросил:

— Папа вернется за мной?!

— Да, я скоро вернусь, — с улыбкой ответил Юй Вэйси. — Слушайся, а я отвезу Нуоми в больницу.

Няньгао закивал так быстро, что чуть не остался без головы.

Напоив Няньгао целебным супом, Юй Вэйси одной рукой подхватил переноску с котенком, а другой взял ребенка на руки и постучал в дверь Фэн Яня.

— Что такое?

Фэн Янь уже переоделся в домашнее: на нем была свободная белая рубашка, и выглядел он точь-в-точь как вышедший на пенсию партийный работник.

Юй Вэйси сказал:

— Ты же говорил, что можешь в любой момент помочь? Посиди с ребенком, я отвезу Нуоми в больницу на осмотр.

— Хорошо.

Фэн Янь с улыбкой перехватил Няньгао.

Юй Вэйси посмотрел на прильнувшего к Фэн Яню Няньгао и слегка нахмурился.

Хотя Юй Вэйси отлучится всего на миг, на душе было неспокойно.

Все-таки речь шла о Фэн Яне.

— Не переживай, — нежно погладив Няньгао по макушке, с улыбкой произнес Фэн Янь. — Я за ним присмотрю.

— Если ты и правда сомневаешься, может, мне отвезти Нуоми в больницу?

Юй Вэйси покачал головой.

Так было нельзя тем более, у него имелись свои соображения.

Юй Вэйси уже подготовился к худшему: если у Нуоми действительно найдутся проблемы со здоровьем... ему придется решить их самостоятельно, тихо и без лишнего шума.

— Я ухожу, Няньгао, — Юй Вэйси взял пухленькую ручку мальчика. — Ты справишься?

Юй Вэйси помнил, как в первый раз, когда Няньгао остался у Юй Ханя, тот ревел белугой, думая, что папа от него отказался. Юй Хань тогда даже пытался связаться с Юй Вэйси по видеосвязи в WeChat, но ничего не помогало, и лишь после бесчисленных попыток Няньгао понемногу привык к нему.

Няньгао кивнул:

— Я буду ждать папу, папа должен вернуться!

— ...Хорошо.

Юй Вэйси вздохнул.

Няньгао снова забыл, что его нужно называть братом.

— Вернусь — куплю тебе пирожное.

Когда Юй Вэйси ушел, Няньгао повернул голову и ошеломленно уставился на Фэн Яня.

Фэн Янь внес малыша в квартиру. Хоть Няньгао и симпатизировал Фэн Яню, чужих он все-таки опасался, а потому во все глаза озирался по сторонам в незнакомой обстановке.

Дом Фэн Яня сильно отличался от жилища Юй Вэйси. У Юй Вэйси все было заставлено мебелью, которую дарили коллеги и участники группы: немного хаотично, без определенного стиля — как придется, а стены сплошь были обклеены детскими рисунками, каракулями и фотографиями Няньгао.

Это был хоть и беспорядочный, но донельзя обжитой, теплый дом.

У Фэн Яня царило совсем другое: серо-белые тона и строгий минимализм навевали ощущение отстраненности и холодности. Внутри было чисто до стерильности, казалось, положение каждой вещи было выверено с математической точностью.

Заметив напряжение ребенка, Фэн Янь ласково произнес:

— Хочешь посмотреть на собачек? Они очень милые.

— Собачки? — Няньгао моргнул.

— Фацай! Дашунь! Выходите встречать нашего маленького гостя!

На зов Фэн Яня из комнаты с лаем и топотом вылетели две серо-белые хаски.

Вылетели, снося на пути столы и стулья и переворачивая ковер.

Фэн Янь: «...»

Такого бурного восторга проявлять было не обязательно.

Няньгао испугался этого представления, вцепился в рукав Фэн Яня и испуганно-недоверчиво уставился на двух хаски, которые крутились вокруг Фэн Яня и заливались громким лаем, непрерывно виляя хвостами.

— Они просто рады тебе.

Присев на корточки и прижимая к себе ребенка, Фэн Янь увидел, как одна из собак подбежала ближе и потерлась о штанину мальчика.

Тепло.

Глаза Няньгао чуть блеснули, он бросил взгляд на Фэн Яня и, ободренный его взглядом, протянул руку, чтобы погладить тянущуюся к нему голову хаски.

Хаски по кличке Фацай потерлась о ладошку Няньгао, и мальчик мгновенно расцвел, страх улетучился. Он подался вперед, обнял Фацая с Дашунем и принялся с ними возиться.

Фэн Янь мысленно с облегчением выдохнул.

В то же время Юй Вэйси с переноской в руках подошел к лифту, нажал кнопку вызова и попутно открыл на телефоне навигатор.

Вжух!

Юй Вэйси внезапно оглянулся и слегка нахмурился.

Только что ему показалось, будто в углу мелькнула и скрылась какая-то черная тень?

Замедлив шаги, Юй Вэйси прошел вперед, пытаясь рассмотреть все хорошенько.

В углу не было ни души.

Показалось?..

Юй Вэйси моргнул, подумав, что, наверное, это все от переутомления. В этой элитной высотке была строжайшая охрана, везде требовались пропуска и документы, посторонний никак не мог проскользнуть внутрь.

Юй Вэйси потер виски.

Из-за системы его клонило в сон, время было позднее, вот мерещиться всякое и стало.

— Дзынь!

Двери лифта открылись.

Надев солнцезащитные очки и маску, Юй Вэйси шагнул внутрь.

Пока Юй Вэйси водил Нуоми на осмотр в ветеринарную клинику, его ждала неожиданная встреча.

— Си-си?

Регистрируясь у стойки администратора, Юй Вэйси столкнулся с Цзи Силинем, который пришел за лекарством для своего хомяка и держал в руках целый пакет.

Увидев Юй Вэйси, Цзи Силинь тут же просиял — на лице отразилось нескрываемое радостное удивление.

— Не ожидал встретить тебя здесь. После съемок промоушена «Идола для всех» ты сразу уехал, я даже не успел позвать тебя куда-нибудь вместе сходить.

Цзи Силинь подошел поздороваться и, бросив взгляд на переноску в руках Юй Вэйси, спросил:

— Ты завел кота? Да еще такого крошечного.

Юй Вэйси кивнул.

— Молодой человек, можете проходить на осмотр, — медсестра пригласила Юй Вэйси в смотровой кабинет.

Цзи Силинь улыбнулся и молча последовал за ним.

Врачом оказался пожилой седобородый дедушка с доброжелательным лицом.

Осмотрев котенка, доктор слегка нахмурился, и выражение его лица стало мрачным.

— Это...

Сердце Юй Вэйси екнуло, он спросил:

— Что такое?

— Пока неясно, неясно... Давайте сделаем полный комплекс рентгенографического обследования.

Помедлив секунду, Юй Вэйси глубоко вздохнул и сказал:

— Ничего страшного, говорите как есть.

Старый врач покачал головой:

— Это инфекционный перитонит.

Стоявший рядом Цзи Силин слегка вздрогнул, и улыбка полностью сошла с его лица.

Озадаченный Юй Вэйси переспросил:

— Что это такое?..

Врач пояснил:

— Смертельная болезнь кошек. На лечение можно потратить уйму сил и денег, но шансов выжить мало, особенно для такого крошечного котенка...

Юй Вэйси замер.

Хотя он внутренне готовился к худшему, он никак не ожидал, что котенок действительно заболел, да еще такой страшной болезнью.

— Си-си... не переживай, можно попробовать полечить... к тому же диагноз еще не окончательный, — мягко утешая, Цзи Силин протянул руку и похлопал Юй Вэйси по плечу.

Юй Вэйси незаметно отступил, позволяя врачу забрать Нуоми на более детальное обследование.

Посидев какое-то время на скамейке в коридоре, он дождался результатов.

Врач протянул Юй Вэйси медицинскую карту и с тяжелым вздохом кивнул.

— Я советую попытаться начать лечение, но если оно не поможет, лучше усыпить. На поздних стадиях эта болезнь приносит невыносимые муки.

Юй Вэйси с каменным лицом взял заключение.

— Можете подумать, — врач также вручил ему брошюру по уходу.

Стиснув буклет в пальцах, Юй Вэйси уставился в одну точку на скамейке.

Цзи Силин присел рядом:

— Си-си, не расстраивайся...

— Я не расстраиваюсь.

В конце концов Юй Вэйси так ничего и не решил, просто подхватил переноску и собрался уходить.

— Си-си?.. — изумился Цзи Силин, никак не ожидавший, что Юй Вэйси вот так просто уйдет.

Кот ведь совсем крошечный, жить ему осталось совсем чуть-чуть: либо усыплять, либо лечить, выбирать нужно прямо сейчас!

Провожающий его взглядом Цзи Силин вызывал у Юй Вэйси лишь глухое раздражение.

Он ведь специально не взял с собой ни Няньгао, ни Фэн Яня — рассчитывал, что если с котом что-то случится, ему на помощь придет система. Но присутствие крутящегося рядом Цзи Силиня напрочь лишало его возможности воспользоваться системой.

— Си-си, ты в порядке?

Цзи Силин искренне переживал за Юй Вэйси, видя его помрачневшее лицо, и участливо предложил:

— Давай я отвезу тебя домой?

— Не нужно, я сам вызову машину.

— Вызовешь? — Цзи Силин слегка нахмурился. — Лучше я тебя отвезу.

— Я же сказал: сам доберусь, у меня есть водитель. По-русски не понимаешь?

Юй Вэйси никогда не отличался мягким характером, и сейчас, рявкнув на него и высказав первое попавшееся оправдание, он резко развернулся и зашагал к выходу.

— Си-си... — Цзи Силин нахмурился.

Однако, выбежав следом за ним на улицу, Цзи Силин тут же остолбенел.

У входа стоял черный мерседес, а за рулем сидел Фэн Янь в солнцезащитных очках.

Заметив его, Фэн Янь опустил стекло и поманил Юй Вэйси рукой:

— Привет, я за тобой.

Цзи Силин: «...»

Цзи Силин: «???»

http://bllate.org/book/33828/4161981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода