×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Marrying the Farmer / Мой суровый фермер: Жизнь в глуши: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я так хочу, — пробормотал Цзи Ян.

Вэй Мин даже не стал спорить: решив, что избалованный столичный мажор просто дуется с непривычки, он сам взял пиалу и наложил себе риса.

— Хочешь есть — накладывай сам.

У Цзи Яна аппетита не было. Мало того что он целый день трясся в дороге, так его еще и укачало. Есть ничего не хотелось, но этот негодяй, судя по всему, неплохо готовил, так что Цзи Ян лишь поковырялся в паре листочков зелени.

Вэй Мин бросил на него взгляд: ест точь-в-точь как кролик. Сам он уже умял целую пиалу риса, а сидящий напротив всё еще жевал несчастную травинку.

Вэй Мину даже смотреть на это было тошно — того и гляди подавится от нетерпения. Он зачерпнул полную ложку куриного мяса и бросил ему в тарелку:

— Ешь.

— Не буду, — Цзи Ян отодвинул свою тарелку подальше.

Если бы только Цзи Ян знал, что это его последний ужин, он бы душу отдал за лишний куриный окорочок! К чему было ломать комедию, к чему?! Вот теперь остался даже без куриного задка!

Вэй Мин больше не стал уговаривать и спокойно продолжил ужинать:

— Нас тут всего двое. Этот холм — целиком территория фермы, я здесь работаю. Дармоедов я не кормим, а твой брат четко сказал: отныне ты будешь трудиться под моим началом.

— Чего? Работать? Я не буду! Брат ничего не говорил про работу!

Стоило Цзи Яну услышать слово работать, как он взорвался. Старший брат просто пообещал отправить его на ферму, но про какую-то работу речи не шло!

Вэй Мин приподнял бровь. Неужели Цзи Лин толком ничего не объяснил этому избалованному мальчишке? Ну, теперь станет весело.

Он хмыкнул:

— Не хочешь работать — дело твоё. Но за аренду, еду и коммуналку платить всё равно придется. Я тут бездельников не держу, а твой брат мне денег вперед не давал.

— Заплачу я за всё!

Подумать только! Он, Цзи Ян, всегда был баловнем судьбы, которого все носили на руках. Чтобы он — и пачкал руки о фермерский труд? Да во сне не увидит!

— Ладно. Места тут тебе не столица, всякие расходы... Ну, пускай две тысячи в месяц. Недорого же, м?

— Ха! Две тысячи? Да я на один обед трачу больше.

Цзи Ян уже строил в уме коварные планы: перекантуется здесь с месяц-другой, а потом пожалуется родителям, и те быстренько заберут его обратно.

Швырнув пиалу на стол, Цзи Ян ушел. Вэй Мин тихонько рассмеялся: характер у этого сопляка в точности такой, каким его описывал Цзи Лин. Вид ангельский, а голомёночная вредность так и прёт.

Вэй Мин неторопливо доел, и не прошло много времени, как капризный барчук объявился снова:

— Эй, где тут ванная?

Вэй Мин даже не поднял головы:

— Во дворе домик стоит, это она и есть.

Прихватив свои вещи, Цзи Ян с комфортом вымылся в душе горячей водой. Он привык к роскошной жизни и нигде не собирался себя ущемлять. Решив относиться к этому месту как к загородному курорту, он отметил, что пейзажи вокруг в общем-то неплохи.

Освежившись и воспрянув духом, Цзи Ян почувствовал себя намного лучше. В одной пижаме он шмыгнул в свою комнату, рухнул плашмя на кровать и созвонился с друзьями-гонщиками, чтобы зарубиться в игру.

— Эй, Гу Чэн, ты ослеп что ли? Вон они, прямо перед тобой! Чего ульту не жмешь? Зачем в кусты забился?!

Игровые персонажи на экране выплескивали потоки разноцветных заклинаний, а Цзи Ян суетливо гонял своего героя туда-сюда.

Из динамика донесся голос друга:

— Мелкий Цзи, говорят, тебя родной брат в глухую дыру сослал? Как там оно?

— Нормально. Вокруг горы да чистая вода, кормят на убой. Еще пара дней — и этот господин вернется в город.

— Тогда давай быстрее возвращайся, я яхту купил, махнем в открытое море!

Цзи Ян рассеянно мычал в ответ, продолжая ожесточенно рубить в игру и попутно поливая тиммейтов трехэтажным матом за криворукость.

Поднявшись наверх отдохнуть, Вэй Мин услышал, как паренек на чем свет стоит чехвостит сопартийцев. А силы у мелкого восстановились на редкость быстро.

Поддавшись озорному порыву, Вэй Мин постучал в дверь комнаты.

— Чего надо?! — раздался изнутри свирепый вопль.

Вэй Мин толкнул дверь и заглянул на порог. Малец по-прежнему лежал на кровати ничком, уткнувшись в телефон, и даже не повернул головы на стук.

На Цзи Яне была белая футболка и свободные шорты нежно-желтого цвета, обнажающие две длинные белые ножки. Его круглые пальчики на ногах беспокойно шевелились.

Тонкая хлопковая пижама плотно облегала фигуру, и Вэй Мин отчетливо видел красивые лопатки Цзи Яна. При всей худобе телосложения задница у него оказалась на редкость круглой, мягкой на вид и ладно подтянутой.

— Насчет платы за проживание.

Малец сердито обернулся и сверкнул глазами:

— Знаю я, завтра отдам! Ты можешь не капать на мозги? Вали отсюда.

— Смотри не забудь, — заботливо прикрыв за ним дверь, отозвался Вэй Мин.

— Ян-цзы, это кто там? У тебя что, мужик завелся?

— Хозяин дома, отстань! Хватит крутиться перед чужими людьми, давай уже ульту задействуй, руби их!

Даже за закрытой дверью Вэй Мин слышал, как Цзи Ян отчитывает приятеля. Вернувшись в свою комнату, он увидел всплывшее на экране сообщение от Цзи Лина:

— Ну как, он послушный?

— Жить будет. Не переживай, не пройдет и двух дней, как шелковым станет.

Ответив Цзи Лину, Вэй Мин лег спать.

А вот Цзи Ян застрял в соседней комнате: рубился с компанией дружков за полночь, пока в животе не заурчало так громко, что хоть караул кричи. Повернувшись на другой бок, он машинально нашарил под подушкой телефон и по привычке открыл приложение доставки.

На экранах пестрели вареная рыба в остром масле, шашлычки, хот-пот, раки. У Цзи Яна слюнки потекли ручьем, но стоило дойти до оплаты, как до него дошло: он больше не в Городе А, он застрял в глухой глуши!

Переключившись на поиск точек поблизости, он с ужасом обнаружил, что в этой дыре доставка вообще не работает! Разъяренный Цзи Ян швырнул телефон в сторону.

Заметив на тумбочке недопитый с обеда лаймовый сок, он уже не брезговал тем, что тот кислый — в два счета прикончил полбутылки, зажмурился и решил спать!

Вот только чем сильнее он пытался уснуть, тем хуже получалось. Живот скрутило от голода, и ко всему прочему приспичило в туалет.

Цзи Ян отдернул занавеску и выглянул наружу. Во дворе одиноко горел единственный фонарь, а вдали чернела сплошная тьма. Выросший в мегаполисе, где огни не гаснут даже ночью, он отроду не видел такой кромешной темноты.

Но мочевой пузырь, казалось, готов был разорваться. Больше сдерживаться Цзи Ян не мог. Сунув ноги в тапочки, он застучал в соседнюю дверь комнаты Вэй Мина.

http://bllate.org/book/33817/4160056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу