×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Scum Gong, I Found My HE with the Cannon Fodder / Злодейка в инвалидном кресле: Как я нашла любовь с тем, кого все забыли: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пришел? И снова к Лю Сиинь.

У Инь Мао возникло нехорошее предчувствие.

Ван Гу долго раздумывал, но всё же решил прийти и взглянуть на Лю Сиинь своими глазами.

Еще три года назад, на том благотворительном вечере, он с первого взгляда влюбился в Лю Сиинь. Хотя у той не было выдающегося происхождения, внешностью она обладала поистине первоклассной, так что даже Ван Гу, привыкший к красавицам, был поражен.

Однако у Лю Сиинь была ясная цель — она стремилась к Инь Мао. Впрочем, их с Инь Мао можно было назвать собутыльниками — оба принадлежали к золотой молодежи, привыкшей к разгульной жизни. Инь Мао тогда выставила Лю Сиинь в самом неприглядном свете, из-за чего многие охотники за красотой отступились. Мало того, чтобы унизить Инь Юэся, Инь Мао буквально навязала ей Лю Сиинь. И когда они с друзьями выпивали, то даже шутили: не поймешь, то ли Инь Мао подложила свинью Инь Юэся, то ли сделала ей царский подарок, вручив такую ослепительную красавицу.

Если бы не эта связь, он бы уже давно действовал.

А теперь всё удачно складывается: Инь Юэся сама хочет расторгнуть помолвку и отдать такую красавицу в чужие руки, так что он с радостью её примет.

У Ван Гу была невеста, но это ничуть не мешало его интересу к другим красавицам. Да и его невеста, очевидно, не могла его ни в чем ограничить — у них был брак по расчету, и каждый жил своей жизнью, так что ничего зазорного в этом он не видел.

Хотя помолвка Лю Сиинь с Инь Юэся еще официально не была расторгнута, дело было уже решенным, поэтому Лю Мэй, конечно, не стала отказывать ему в просьбе навестить больную.

Лю Сиинь о чем-то задумалась и даже не заметила, как он вошел.

Её прекрасное, слегка бледное лицо было обращено к окну, солнечный свет озарял черты девушки. Пара дивных глаз бездумно смотрела вдаль, лишенная фокуса — она просто наслаждалась теплом солнца.

Повязку уже сняли. Казалось, если не считать того, что она ничего не видит, всё вернулось на круги своя — она была такой же красавицей, как и прежде. Длинные изогнутые ресницы Лю Сиинь едва подрагивали в лучах солнца, а гладкие, нежные щеки залил легкий румянец. Сквозь вырез простой ночной сорочки открывался вид на изящную, фарфорово-белую шею, а если заглянуть чуть глубже, можно было смутно различить очертания тела — нежного и безупречно чистого. Ван Гу невольно сглотнул слюну.

И правда, она всё такая же прекрасная, даже потеряв свои глаза.

Шум наконец встревожил Лю Сиинь. Она очнулась и вцепилась в одеяло, выдавая свое беспокойство:

— Кто здесь?

— Лю Сиинь, Инь Юэся собирается расторгнуть с тобой помолвку, — резкий мужской голос наполнил комнату напряжением.

Лю Сиинь испуганно сжалась, еще крепче вцепившись в одеяло. В своем страхе она была похожа на беззащитного питомца, и это лишь вызывало желание приласкать её.

— Позволь представиться, я Ван Гу, твой будущий покровитель.

— Нет, ты не он, — Лю Сиинь нервничала всё сильнее, её ладони вспотели. — Сестра Мао… сестра Мао будет заботиться обо мне.

Она говорила об Инь Мао, а не об Инь Юэся.

Ван Гу внезапно вспомнил слухи, ходившие снаружи — слухи об Инь Мао и Лю Сиинь. Неужели это правда?

Нет, как такое возможно?

Человек с характером Инь Мао разве стала бы действовать вопреки своим же словам? Она ведь не раз публично выказывала свое отвращение к Лю Сиинь. Ван Гу подошел к кровати и, протянув руку, коснулся кончиками пальцев подбородка девушки:

— Какая еще сестра Мао?

— А! — Лю Сиинь вздрогнула и резко отпрянула назад. Она ударилась о стену, но даже не почувствовала боли, на ощупь выхватила ножницы и выставила их перед собой: — Ты, не подходи ко мне!

— К чему эта комедия с добродетелью? Твоя сестра уже всё сказала: любой, кто хочет развлечься с маленькой слепой, может просто дать ей знать.

Лю Сиинь, сжимая ножницы, дрожала всем телом. Перед глазами была лишь тьма, а слова Ван Гу тянули её всё глубже в пучину отчаяния. Значит, Лю Мэй всё же решила её отдать, а Инь Мао так и не пришла.

Инь Мао её обманула?

Острие ножниц приближалось к груди. Лю Сиинь и раньше хотела умереть. Инь Мао подарила ей надежду, заставляя изо дня в день влачить жалкое существование в темноте, полное страданий. Но этот слабый лучик света поддерживал в ней жизнь. Если Инь Мао не придет, то лучше уж умереть.

Смерть не решает проблем, но иногда она дарует избавление.

Она не понимала, в чем разница — быть с Инь Мао или с кем-то другим, но если это не Инь Мао, то она предпочла бы закончить всё сама. Наверное, она уже давно свыклась с мыслью, что попадет в семью Инь. Возможно, дело было не в том, что она не могла принять семью Инь, а в том, что Инь Мао хотела взять её в жены, в то время как этот человек предлагал лишь роль игрушки.

И всё же… больше всего её держали те редкие проблески сочувствия в глазах Инь Мао и утешительные слова, что эхом звучали в памяти.

Как бы плоха ни была Инь Мао, она подарила ей капельку тепла.

Того, чего ей никогда не давали ни Лю Мэй, ни Инь Юэся.

Инь Мао даже спрашивала о её желаниях, вместо того чтобы решать всё за спиной, договариваясь с Лю Мэй. Она всё еще верила Инь Мао. Если та придет за ней, она обязательно выйдет за неё, даже если та забьет её до смерти — это всё равно лучше, чем умирать вот так, в унижении.

Ван Гу на самом деле не собирался ничего делать с Лю Сиинь, ведь официально помолвка не была расторгнута, и она всё еще наполовину принадлежала семье Инь.

Но её попытка защититься ножницами разозлила его:

— Разве тебя не держала Лю Мэй как игрушку на потеху другим? С кем бы ты ни была, какая разница? Лю Сиинь, ты ведь уже была с Инь Юэся, верно?

Он сделал шаг вперед. Лю Сиинь, доведенная до крайности, в панике взмахнула ножницами и случайно полоснула Ван Гу по руке. Тот взвыл от боли:

— Черт!

Он бросился отбирать ножницы, но Лю Сиинь в пылу борьбы развернула их против себя. В потасовке острие вонзилось ей в живот. Кровь хлынула сквозь пальцы, и густой запах крови затуманил разум Ван Гу. Лишь властный окрик заставил его прийти в себя:

— Что ты делаешь?!

Он обернулся и увидел ослепительно прекрасное лицо — старая знакомая.

Значит, сестра Мао, о которой говорила Лю Сиинь, была действительно Инь Мао?

Нехорошее предчувствие охватило его. Инь Мао — сумасшедшая. Другие могут прикоснуться к её вещи только тогда, когда она наиграется и выбросит её. Если же игрушка ей еще нужна, Инь Мао легко может сойти с ума.

Инвалидное кресло медленно приближалось.

— Нет! — закричал Ван Гу.

Ножницы, торчавшие из тела Лю Сиинь, были выдернуты и с размаху воткнуты ему в плечо. Лю Сиинь глубоко вонзила их в него, в отличие от собственной раны, которая была неглубокой. Он смотрел на неё с неверием:

— Мао-Мао, мы же друзья!

http://bllate.org/book/33816/4159908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода