×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Scum Gong, I Found My HE with the Cannon Fodder / Злодейка в инвалидном кресле: Как я нашла любовь с тем, кого все забыли: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ко, я не интересуюсь внебрачными дочерями. Эта фраза сорвалась с языка практически бездумно, и Инь Мао замерла. Это были вовсе не её собственные мысли.

Стоило только появиться здесь, как Инь Мао охватило глухое раздражение. Хотя здесь было вдоволь всего, и семейная теплота, и деньги давались ей без труда, казалось, этому месту недоставало уважения к человеческой жизни. Она даже не могла совладать с собственными мыслями и плыла по течению, подчиняясь законам сохранения этого мира и логике прежней хозяйки тела.

В представлении прежней хозяйки, сколь бы прекрасна ни была Лю Сиинь, она оставалась всего лишь бастардом.

Если бы её использовали лишь для развлечения, это еще куда ни шло, но садиться ей на шею — об этом не могло быть и речи.

Стоило ей произнести это, как выражение лица Инь Юэся мгновенно изменилось, а Мэй Сюйин крепко сжала её руку: — Юэся, что с тобой? Руки ледяные.

Инь Юэся молча покачала головой: — Что со мной может быть? Я ведь не внебрачная дочь.

Произнося эти слова, она не сводила глаз с Инь Мао. Казалось, она пыталась о чем-то предупредить или предостеречь её. Взгляд Инь Мао, случайно упавший на неё, был пропитан нескрываемым презрением: — Незаконнорожденная, мерзость.

Инь Мао успешно пробила оборону Инь Юэся, и та вскочила, срываясь на крик: — Инь Мао, я не внебрачная дочь!

Как же ей объяснить главной героине, что этот секундный взгляд презрения не отражал её истинных чувств, просто она не в силах была совладать с телесными инстинктами прежней владелицы?

Конечно, Инь Юэся не была незаконнорожденной. Мать Инь Мао погибла в автокатастрофе, когда той было всего три с половиной года. Два года спустя Вэнь Сы вошла в их дом. Наверное, из-за того, что беременность наступила слишком быстро, болтливые служанки шептались, не крутила ли та шашни на стороне еще раньше. Инь Мао случайно услышала это. Она ненавидела Вэнь Сы, покорную и мягкую, как податливый кусок глины, ненавидела рожденного ею ребенка и еще больше — абсолютное здоровье Инь Юэся.

Они были сводными сестрами, обе девочки, но у Инь Мао с самого детства отнимались ноги, она была не в силах даже встать, в то время как Инь Юэся росла здоровой и счастливой. Это доводило Инь Мао до исступления, заставляя завидовать черной завистью, поэтому она изощренно измывалась над Инь Юэся, оскорбляла её, обзывая бастардом, и даже назвала щенка точно так же, как звали главную героиню.

Неудивительно, что главная героиня ненавидела прежнюю хозяйку тела; окажись она на её месте, тоже бы ненавидела.

Конечно, сталкиваясь с Инь Мао и вечно подвергаясь издевательствам, она была лишена должной справедливости.

Но была ли сама Инь Мао справедлива к Лю Сиинь? Из-за капли нежных чувств, зарождавшихся к Мэй Сюйин, и из-за того, что ослепшая Лю Сиинь казалась ей идеальным предлогом избавиться от обузы и вернуть её семье Лю, она своими руками загнала в могилу девушку, ослепшую ради неё. Тоже мне подарок судьбы.

Она могла сочувствовать главной героине, которой досталась такая сестра, и жалеть Лю Сиинь, оставшуюся абсолютно ни с чем.

У Инь Юэся по крайней мере были любящие родители, был младший брат, а в будущем ждал Мэй Сюйин. У Лю Сиинь же не было ничего, кроме собственной жизни, обрывающейся в двадцать один год.

Когда часы жизни начнут отсчитывать последние мгновения, вспомнит ли она хоть что-нибудь хорошее? Неужели она настолько жалка, что у неё даже не останется светлых воспоминаний?

* * *

Пришли так пришли, пойдем вместе попробуем новые блюда в Йочуань.

Все говорят, что перед смертью перед глазами человека чередой проносятся светлые моменты прошлого. В голове Лю Сиинь настойчиво крутилась лишь эта единственная фраза, полная странной жалости.

Казалось, ей приснился сон, и в этом сне была мама. Мама со слезами на глазах и срывающимся голосом умоляла: — Сиинь, возвращайся назад!

Лю Сиинь забрали в семью Лю вовсе не после смерти матери — напротив, мать сама умоляла её вернуться туда.

Ее мать звали Чэнь Сы, это была мягкая, как вода, женщина. Она отличалась такой слабостью, что, когда законная жена явилась устраивать разборки прямо у её порога, та могла лишь бежать от одного убежища к другому. В конце концов ей выкололи нежные глаза, а в мыслях билось лишь одно — убежать как можно дальше.

Жизнь Лю Сиинь никогда не была счастливой, да и прежде тоже.

С малых лет одноклассники дразнили её сиротой при живом отце и незаконнорожденной. Ей с трудом удалось уехать подальше, в глухой городишко, где никто их не знал, но там её снова начали травить за то, что у неё слепая мать.

Чэнь Сы и без того была хрупкой, почти неспособной за себя постоять, а потеряв зрение, стала еще беззащитнее. К тому же она была писаной красавицей, и обидеть её норовил каждый встречный. В те дни Лю Сиинь только и делала, что дралась: с ровесниками, со взрослыми.

Она должна была защищать Чэнь Сы.

Поэтому какое-то время она действительно была жесткой — до появления отчима, до приезда в семью Лю. Отчим был уличным хулиганом, отличным драчуном, и в глазах Чэнь Сы он выглядел воплощением надежности — человеком, с которым больше не страшно, что кто-то посмеет их обидеть. Вот только отчим страсть как любил выпить, а напившись, неизменно распускал руки. У него еще остался сын, такой же наглый и заносчивый, как отец.

Лю Сиинь уже забыла, как выжила в том аду. Дожив до четырнадцати лет, она дождалась появления людей из семьи Лю. Сама Лю Сиинь цвела словно прекрасный бутон, хотя её биологический отец вовсе не был выдающимся человеком — это тетка настояла на том, чтобы забрать девочку, поскольку та обладала редчайшей красотой, сулившей, по словам тетки, огромную выгоду.

Она умоляла Чэнь Сы позволить ей остаться.

Но Чэнь Сы была слишком слаба, да к тому же носила под сердцем ребенка, и потому до смерти боялась влиятельной семьи Лю. Она умоляла дочь подчиниться, и тогда семья Лю объявила всему миру, будто мать давно умерла, а девочку забрали к себе и вырастили подле родного отца.

Лишь в восемнадцать лет она наконец поняла, какую именно выгоду имела в виду тетка. На каком-то банкете тетка указала на девочку в инвалидном кресле и бросила ей: — Сиинь, вот твоя будущая судьба.

Но она оказалась ни на что не годной и всё испортила.

Стоило ей только приблизиться, как та девочка брезгливо сморщила нос: — Бастард, противно!

Уже позже она узнала, что ту девочку звали Инь Мао, и она была старшей дочерью в семье Инь. Ходили слухи, что Инь Мао отличалась легкомыслием и ветреностью: стоило на её пути появиться хоть какой-то красавице, как Инь Мао непременно затаскивала её в свои сети. Именно поэтому тетка решила, что с такой внешностью она непременно приглянется Инь Мао, и её следует преподнести в дар этой госпоже в качестве игрушки.

Вот только Инь Мао она не приглянулась. Хотя та легко соглашалась на куда худшие варианты — будь то смазливая горничная или дебютировавшая в откровенном жанре юная модель, — на неё она даже смотреть не желала и принять не могла.

http://bllate.org/book/33816/4159900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода