Осторожно! Её с силой оттолкнули, и инвалидное кресло выкатилось на проезжую часть. Колеса закрутились, неся его прямо на другую сторону улицы. Инь Мао уже мысленно представила, как нелепо и жалко она кувыркнется из кресла, но тут какой-то сердобольный прохожий перехватил её коляску. Инь Мао тихо поблагодарила его:
— Спасибо.
Человек, удержавший её кресло, слегка изумился:
— С каких это пор ты стала говорить спасибо?
Она подняла взгляд и увидела незнакомое женское лицо. Женщина явно узнавала её, однако сама Инь Мао понятия не имела, кто это. Мимо оригинальной владелицы этого тела в её мире вечно порхали бесчисленные знакомые, но перед ней стояла та, в чьем отношении у неё не было ни малейших воспоминаний.
Инь Мао пришла в себя, и её взгляд упал на середину дороги. Там лежала женщина, из которой струилась алая кровь, а чуть в стороне застыла Инь Юэся.
Двадцать один год, автокатастрофа, слепота — всё сложилось в единую картину в её голове.
В первоначальном тексте именно такой семейный банкет — званый ужин в Йочуане — стал поводом для встречи: Вэнь Сы пригласила туда Лю Сиинь. Когда та переходила дорогу вместе с Инь Юэся, произошел несчастный случай. Именно здесь Инь Юэся повстречалась с Мэй Сюйин, вернувшейся после учебы из-за рубежа. Мэй Сюйин вызвала скорую помощь для потерявшей рассудок от страха Инь Юэся и поехала с ней в больницу.
Только вот в оригинальной книге в этой автокатастрофе не было Инь Мао. Её появление не задержало развитие сюжета, и Лю Сиинь всё равно попала под машину — вот только вместо того, чтобы оттолкнуть одну лишь Инь Юэся, она оттолкнула их обеих, спася обоих.
Она не смогла предотвратить трагедию Лю Сиинь, а значит, неизбежно произошло и появление Мэй Сюйин.
Она услышала, как женщина, державшая её кресло, звонит в скорую. Плач и шум сливались в единый гул, заглушая голос звонящей и делая его едва слышным. Инь Мао смутно догадывалась, кто эта женщина, но ей было не до того.
Она находилась не слишком далеко от места происшествия, однако толпа заслоняла обзор.
Инь Мао слегка напрягла ноги, отчаянно пытаясь податься ближе к людям, но подняться с инвалидного кресла так и не смогла. Забыла: теперь она калека.
Она нащупала руку женщины:
— Покажи меня туда.
Её подвезли к самому центру дороги. Наконец она разглядела это лицо: сейчас Лю Сиинь походила на ррянную куклу, сплошь покрытую кровью, несчастную и жалкую... По описанию из книги, Лю Сиинь должна была пострадать не так сильно, и крови на ней было далеко не столько.
Неужели из-за её появления смерть Лю Сиинь приблизилась?
Чувство вины перед Лю Сиинь заставило её до крови исцарапать ладони.
У самого уха раздался тихий голос:
— Инь Мао, когда это ты научилась проявлять заботу о людях?
Этот женский персонаж действительно оказался Мэй Сюйин — истинной парой главной героини и той самой женщиной, что сломала книжный закон всеобщего презрения к негодяям.
Мэй Сюйин поддерживала с оригинальной хозяйкой тела самые заурядные отношения: в глазах Мэй Сюйин та была сумасшедшей, а для самой владелицы тела Мэй Сюйин казалась лицемеркой. Из-за взаимной неприязни Мэй Сюйин впоследствии обосновалась за границей на долгие годы, и виделись они редко. Если судить по таймлайну, сейчас она как раз собиралась вернуться на родину и осесть дома.
Взгляд Инь Мао постепенно переместился выше. В тексте романа Мэй Сюйин описывалась как невероятно нежная и ласковая женщина, похожая на теплое солнце. На женщине же перед ней красовалось длинное лазоревое платье, подол которого запятнала чужая кровь, когда она пыталась утешить Инь Юэся. Кровь на них обеих принадлежала Лю Сиинь — её алый цвет резал глаза, и Инь Мао, прислонившись к спинке кресла, закрыла глаза.
Мэй Сюйин сжимала руку Инь Юэся, успокаивая её мягким голосом:
— Не стоит так сильно переживать.
В точности как описывалось в книге, она словно лучик тепла осветила Инь Юэся.
Инь Юэся всё-таки была девятнадцатилетней девушкой: даже перенеся издевательства со стороны Инь Мао, она еще никогда не видела столько крови и до конца не оправилась от шока. Судорожно вцепившись в руку Мэй Сюйин, словно в спасительную соломинку, она пролепетала:
— Спасибо вам, сестрица Сюйин.
Мэй Сюйин одарила её мягкой улыбкой:
— Мы все родственники, за что тут благодарить.
Это вызвало у Инь Юэся, никогда прежде не получавшей признания от семьи Мэй, странный трепет в душе.
Инь Мао прекрасно понимала, что таково развитие сюжета, таково логичное течение истории, но на душе всё равно скребли кошки. Даже читая об этом в книге, а тем более видя происходящее своими глазами, она испытывала гадливое чувство.
Их зарождающаяся привязанность, ростки их чувств были обагрены кровью Лю Сиинь.
Если следовать книжным событиям, толчком к сближению Инь Юэся и Мэй Сюйин должна была стать именно смерть Лю Сиинь. И пусть Инь Юэся ничего не испытывала к Лю Сиинь, та ослепла, спасая её, и покончила с собой из-за расторжения помолвки. Мучимая угрызениями совести за гибель Лю Сиинь, Инь Юэся смогла выбраться из пучины отчаяния лишь благодаря мягкой заботе Мэй Сюйин.
Каждая деталь подчеркивала безупречность Мэй Сюйин.
Инь Мао не знала, повлияли ли на нее остаточные эмоции прежней владелицы тела или что-то еще, но персонаж, который ей раньше даже нравился, в этот момент растерзал все симпатии. В воздухе отчетливо витал металлический запах крови Лю Сиинь; этот смрад казался застрявшим прямо в горле, и Инь Мао уже не могла сдерживать подступающее раздражение.
— Фух, — Инь Мао тяжело вздохнула. — Мэй Сюйин, замолчи.
Мягкая улыбка Мэй Сюйин едва заметно дрогнула:
— Давно не виделись, а кузина становится всё более невоспитанной.
Инь Мао от природы обладала на редкость терпеливым нравом, но то ли под влиянием хозяйки тела, то ли по какой-то иной причине её терпение подошло к концу. Леденящим тоном она бросила:
— Внутри прямо сейчас борются за жизнь человека, а ты мне тут про какие-то манеры толкуешь!
Мэй Сюйин словно услышала какую-то шутку:
— Ты ли это, Инь Мао?
— С каких это пор старшая барышня Инь стала заботиться о жизни какой-то букашки?
Букашка. Мэй Сюйин назвала Лю Сиинь букашкой. Она вовсе не была той святой сострадательной женщиной, какой её рисовала книга.
http://bllate.org/book/33816/4159898
Готово:
