×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blissful Bites / Сладкая жизнь: Когда солнце входит в твой мир: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чжао и Чжан Сяоюань потратили целый вечер на поиски агентства, пока в конце концов не поняли, что большинство компаний раздают лишь пустые обещания. Будущее Ли Чжао их совершенно не волновало — они лишь хотели воспользоваться его нынешней популярностью и превратить фанатов в машины для зарабатывания денег.

Если бы Чжан Сяоюань своими глазами не видел, как попадаются на удочку новички, только-только пришедшие в шоу-бизнес, то, пожалуй, и сам поверил бы в эти славные сказки.

— В пунктах контракта полно ловушек, не спеши ничего подписывать, — Чжан Сяоюань открыл видеоплатформу Цинцзяо. — Сейчас для просмотра бесплатно доступны шесть серий этой дорамы, а VIP-пользователи могут смотреть на четыре опережающих эпизода раньше, в сумме получается десять. Иными словами, в запасе остается еще тридцать пять невыпущенных серий. При средней скорости обновления в две-четыре серии в неделю ты сможешь поддерживать интерес к трансляции как минимум еще около двух месяцев. Давай пока не будем паниковать, возможно, позже подберется вариант получше.

— Хорошо, — кивнул Ли Чжао. — Я послушаю брата Сяоюаня.

Чжан Сяоюань невольно усмехнулся:

— А не боишься, что я тебя обману?

— Ни капли. Ты выручил меня, когда я остался без гроша в кармане, так что в худшем случае просто начнем все сначала, — с легким сердцем улыбнулся Ли Чжао. — К тому же я верю, что ты не станешь меня подставлять.

— Сейчас, когда твоя популярность пошла в гору, ты столкнешься с самыми разными вещами. Во всем включай голову и не лезь не в свое дело, — Чжан Сяоюань поднялся с места, открыл холодильник и достал контейнеры с едой, которые принес Ли Чжао. Сняв крышку, он с суровым видом посмотрел на парня: — Сяочжао, ты что, в лотерею выиграл?

Иначе с чего бы ему брать на вынос такие дорогие блюда?!

— Нет, несколько месяцев назад познакомился с одним человеком, это он угощал, — Ли Чжао переложил еду из больших пакетов на тарелки. — Блюд заказали слишком много, мы вдвоем не смогли все осилить, вот я и забрал остатки с собой. К тому же к еде никто не притрагивался, так что можешь смело есть.

— Да я не брезгую, мы в самые голодные времена и ману с солеными овощами едали, — Чжан Сяоюань прошел на кухню, зажег конфорку и принялся разогревать еду. — А друг твой щедрый, раз после угощения столько еды осталось. Широкой души человек!

Ли Чжао: «……»

Ему казалось, что его оскорбили в лучших чувствах, но доказательств у него не было.

Наконец наступил долгожданный момент выхода новых серий «Властная генеральный директор», которых так ждали зрители. Воодушевленно кликнув на воспроизведение, они быстро поняли, что с контентом что-то не так. На протяжении целых двух серий слишком много кадров было отдано второстепенному персонажу — куда подевался их милый малыш Чжаочжао?

Кому сдалось смотреть, как второй кавалер крутит в руках бокал с вином или красуется в машине, изображая из себя крутого? Они хотели видеть только сладкую любовь властной генеральской дочки и простого парня!

Наиболее эмоциональные пользователи сети побежали в официальный аккаунт «Властная генеральный директор» с горячими расспросами к съемочной группе, вынудив администраторов лично выйти на связь и объяснить, что таковы требования сюжета. Вдобавок они опубликовали закулисное видео со съемок с участием Ли Чжао.

На этих кадрах промокший под дождем Ли Чжао снова и снова отрабатывал мизансцену, а монтажеры наложили на видеоряд заунывные звуки эрху, отчего все происходящее выглядело невероятно жалостливо.

В тот самый момент, когда зрители уже были готовы утонуть в слезах умиления, камера внезапно ускорилась, и все увидели, как Ли Чжао вприпрыжку выбегает за пределы съемочной площадки, подхватывает стоящий на столе стакан с молочным чаем и с сияющей от счастья улыбкой делает глоток.

В этот миг поклонникам показалось, что их слезы умиления испарились без следа.

— Мой малыш под дождем — просто истинный лотос, выходящий из воды, такая невероятная красота, что сердце сжимается от жалости.

— Маменька, я разделяю ваше мнение!

— Пошла вон, нет у меня никакой невестки!

Недовольство зрителей сокращением экранного времени главного героя было сглажено закадровыми роликами, опубликованными официальным аккаунтом, однако нашелся один человек, оставшийся крайне недовольным сложившейся ситуацией.

Лу Жэньцзя играл во «Властная генеральный директор» друга детства, тайно влюбленного в главную героиню. Роль у него была небольшая, но образ — чрезвычайно располагающий. Неожиданный успех дорамы очень обрадовал его, ведь он все еще был студентом, но вскоре он заметил, что сцен с его участием вырезали изрядно.

Сгораемый от гнева, он прокручивал комментарии под дорамой, и огонь в его груди разгорался все сильнее.

Стерпишь миг — и тебя захлестнет раздражение, сделаешь шаг назад — и в груди защемит от обиды. Лу Жэньцзя ворочался на кровати, не в силах уснуть, и, достав телефон, принялся просматривать отзывы в сети. Он обнаружил, что его собственный аккаунт в Weibo выглядит унылым и пустым: редкие комментарии в основном сводились к вопросам о том, когда же Ли Чжао заведёт свой Weibo и нельзя ли позвать его зарегистрироваться.

Глубоко вздохнув, он ответил на один из таких комментариев и сделал репост.

Лу Жэньцзя ответил Медвежонку: Хорошо, я пойду и спрошу всех [милый] [милый] // Медвежонок: Братец Лу, не мог бы ты спросить для нас, когда же малыш Чжаочжао откроет свой Weibo?

Стоило ему перепостить эту запись, как она тут же привлекла внимание множества поклонников сериала. Меньше чем за полчаса на Лу Жэньцзя подписалось около десяти тысяч человек, и это дало ему почувствовать вкус успеха. Тогда он принялся рыться в телефоне и, с трудом отыскав две общие фотографии с Ли Чжао, опубликовал их на своей странице.

Как только снимки появились в сети, они, разумеется, вновь привлекли к нему всеобщее внимание.

— А-а-а, мой малыш просто сияет белизной!

— Как же правильно малыш держит осанку, прямо как ученик младших классов на выпускном фото. Мамин кроха — лучший малыш на свете!

— Большое спасибо братику Лу за то, что поделился, фото сохранила.

Это был пост, собравший больше всего комментариев и лайков с тех пор, как Лу Жэньцзя завел Weibo. Это одновременно тешило его самолюбие и вызывало горькую обиду, ведь все эти люди обращались к нему братик Лу, но в мыслях и в сердце у них был только Ли Чжао.

Ли Чжао, Ли Чжао…

Раньше он всегда смотрел на Ли Чжао свысока, ведь у того, помимо смазливого лица, не было абсолютно ничего. Ни связей, ни ресурсов, нищий провинциал, который и жизни-то толком не видел — пробиться наверх в шоу-бизнесе для него было сродни попытке достать до неба.

Но кто бы мог подумать, что на могиле предков Ли Чжао забрезжит сизый дымок и к нему действительно придет популярность?

Интересно, сколько людей на съемочной площадке теперь жалеют, что в свое время не постарались наладить с Ли Чжао хорошие отношения?

С невыразимыми, сложными чувствами в душе Лу Жэньцзя зашел на Weibo актера второго плана из той же дорамы — Сун Юя. Увидев его нарочито щегольские селфи и оживленный раздел комментариев, он не удержался от холодной усмешки.

Будто кто-то не знает, что добрая половина хвалебных отзывов внизу написана нанятыми ботами.

Припомнив, как Сун Юй намеренно чинил препятствия Ли Чжао на съемочной площадке, Лу Жэньцзя помрачнел взглядом. Войдя со своего фейкового аккаунта, он открыл личные сообщения одного сплетнического пиар-аккаунта.

Лишь когда у первого и второго главных героев начнется полная неразбериха, у него появится шанс выбиться в люди.

В выходные вышло продолжение, и сюжет вернулся к основным отношениям главных героев. Официальный аккаунт «Властная генеральный директор» вновь собрал волну похвал, что чрезвычайно тронуло сотрудников, занимавшихся его ведением, и они выложили еще три закулисных ролика со съемочной площадки.

Из трех видео лишь одно было связано с Ли Чжао, и именно у этого ролика количество просмотров в несколько раз превысило показатели двух других.

Как профессионалы индустрии, так и обычные зрители ясно видели: наибольшей популярностью в этой дораме пользуется исполнитель главной роли Ли Чжао.

Некоторые бренды, глядя на эти цифры, уже внутренне зашевелились.

И пока преданные фанаты дорамы радовались свежим сериям, один из пиар-аккаунтов внезапно вбросил сенсацию: между Сун Юем и Ли Чжао на съемочной площадке возникли разногласия. Пользуясь тем, что его пристроили люди со стороны инвесторов-спонсоров, Сун Юй регулярно опаздывал и уходил раньше времени, а порой и вовсе заставлял Ли Чжао мокнуть в мокрой одежде в ожидании его появления.

Поклонники Сун Юя тут же возмутились и принялись яростно клеймить сплетников за вранье, утверждая, что Сун Юй всего лишь актер второго плана и никак не мог третировать главного героя съемочной площадки.

Сплетни-восемь-восемь: Фанатам некоего Су нечего прыгать по моим комментариям, у меня тут найдется немало железных доказательств. Если продолжите поднимать шум, не обессудьте, выложу новые подробности.

Фанаты Сун Юя рассвирепели еще сильнее: они не только поливали автора бранью в комментариях, но и принялись массово жаловаться на пост пиарщика как на недостоверный. Обычные зеваки были только рады поглазеть на зрелище и дружно подливали масла в огонь в комментариях, ожидая падения новой порции пикантных слухов.

Агент Сун Юя, увидев эту публикацию, почувствовал неладное. Сун Юй был новым артистом, которого компания активно продвигала, а этот сплетнический аккаунт явно принадлежал конкурентам, и обнародованная информация не сулила им ничего хорошего.

В отчаянии он тут же связался с самим Сун Юем и пиар-командой, чтобы всю ночь напролет обсуждать план ответных действий.

— Мы пока не знаем, что именно они собираются выкатить дальше. Первое, что нам нужно сделать — это связаться с агентом Ли Чжао и заставить их сторону содействовать нам в опровержении слухов, — агент повернулся к рассеянному Сун Юю: — У тебя с Ли Чжао случались какие-нибудь конфликты?

Если дело не дошло до кровной мести, они вполне могли предложить противоположной стороне кругленькую сумму, и те наверняка бы согласились.

Сун Юй: «……»

Помощник Сун Юя: «……»

Считается ли конфликтом то, что они изо дня в день смотрели на Ли Чжао волком и при этом мечтали раскормить его до неузнаваемости?

Бросив взгляд на виноватые лица обоих, агент сразу понял, что дело дрянь. При скверном характере Сун Юя нажить врагов было проще простого.

При таком раскладе, не говоря уж о помощи с опровержением, если команда Ли Чжао не упустит возможности пнуть их исподтишка, это будет сродни чуду сошедшей с небес святой мадонны.

Не успела команда выработать идеальную стратегию, как в час ночи сплетнический аккаунт выкатил новую порцию информации.

Сплетни-восемь-восемь: Некая команда связалась со мной с просьбой удалить пост шестичасовой давности. К сожалению, у восьмого мастера сегодня отличное настроение, и он решил удовлетворить пожелания всех зевак. По словам крайне надежного инсайдера, некий актер, любящий пустить пыль в глаза, имеет влиятельных покровителей наверху и обладает глубокими связями. Изначально на роль главного героя в популярном веб-сериале утвердили именно его, а тот самый несчастный обиженный артист должен был играть второго плана. Однако заносчивый актер счел характер главного героя неподходящим — мол, тот похож на нищего неудачника — и прямо перед началом съемок силой заставил съемочную группу переписать распределение ролей. У бедного артиста не было ни связей, ни опыта, так что напыщенный павлин ткнул в него пальцем, приказав играть главного героя, а за глаза еще и насмехался, что тот играет самого себя без всякого вживания в роль. Вот только заносчивый павлин никак не ожидал, что этот бедняжка в одночасье прославится благодаря роли, которую тот сам же и презирал. Говорят, этот выскочка среди ночи поднимался с постели и срывал злость на помощнике.

Сплетни-восемь-восемь: Продолжение предыдущего вброса: подумать только, фанаты до сих пор сомневаются в достоверности информации. Можете заглянуть в официальный аккаунт съемочной группы и посмотреть на порядок имен в промопостах — чье имя стоит первым, а чье вторым, и сразу поймете, какие закулисные интриги здесь замешаны. Заодно подкину небольшой инсайд фанатам бедного артиста: на съемочной площадке этот бедняжка то и дело подвергался травле со стороны исполнителя второй роли, да и главная актриса тоже не особо жаловала паренька. Зато пара актеров второго плана с открытым характером охотно брали его с собой повеселиться. А вот кто именно были эти второстепенные актеры — можете раскопать самостоятельно.

Стоило этой информации появиться в сети, как она вызвала у бесчисленных поклонников дорамы острую волну жалости к Ли Чжао. Раздел комментариев на странице Сун Юя оказался полностью захвачен возмущенной толпой, и даже нанятые пиарщиками боты не смогли заглушить гнев фанатов сериала.

Зато преданные индивидуальные фанаты Ли Чжао вели себя куда сдержаннее: в фандоме наперебой призывали всех воздержаться от публикации на странице Сун Юя любых высказываний, которые могли бы бросить тень на малыша, пока ситуация не прояснилась окончательно.

Ранним утром Ли Чжао по приглашению отправился на мероприятие одной из платформ и, едва выйдя из машины, тут же оказался окружен толпой репортеров.

— Сяочжао, в сети появились слухи, что на съемочной площадке некий актер подверг тебя несправедливому обращению. Скажи, это правда?

Ли Чжао, только что отправивший Янь Тину сообщение с предложением поесть вечером вместе хого, замер с растерянным выражением лица, столкнувшись с неожиданно бросившимися к нему журналистами:

— А?

Его растерянный и невинный вид напоминал заблудившегося ребенка, в то время как со всех сторон набегавшие репортеры походили на осаждающих крепость зомби.

«Некий актер», только что выбравшийся из машины и услышавший вопрос репортеров, мгновенно застыл, а его лицо окаменело.

http://bllate.org/book/33815/4159776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода