×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rich / Цена любви: Сборник историй о дерзких и влюбленных: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыши Божественного зверя, едва сумев успокоиться, принялись невнятно обсуждать, как бы помочь Братцу.

Малыш Пулу выдал опасное предложение: — Я склею их рты клеем, семь дней точно продержатся.

— Если рты склеить, как же они будут кушать? — Баобао подпёр щёку рукой, отчего его круглое личико стало казаться квадратным. — Брат тогда умрёт с голоду.

Старший братец Цюнци, жуя зубочистку, украденную неизвестно где, пробасил: — Глупый, надо просто склеить им руки, большего мы для Брата сделать не можем.

— Но им же ещё сниматься в фильме, — рассудительно заметил Баобао. — Если руки склеить, фильм не снимешь.

Малыш Пулу мягко добавил: — Когда Брат закончит съёмки, я как раз склею им руки, и всё будет в порядке.

Малыши с серьёзными лицами обменялись короткими кивками, достигнув консенсуса.

План по склеиванию рук был готов, и малыши принялись обдумывать другие вспомогательные хитрости. Главными заводилами выступили знающий жизнь «старший братец» Малыш Цюнци и Баобао — стратег с кроличьей головой, у которого всё всегда рассчитано до мелочей. В своё время Баобао, мастерски освоивший планшет, успел, пока Е Чэнь отсутствовал дома, сбегать вместе с Малышом Цюнци к кафе. Там они, подражая Е Чэню, сидели на корточках у стены, ловили вай-фай и украдкой смотрели любовные мелодрамы, которые Е Чэнь запрещал, поэтому в подобных делах они разбирались лучше остальных малышей Божественного зверя.

Впрочем, сколько бы они ни понимали, всё равно оставались лишь малышами. После жаркой дискуссии осторожный Баобао отмёл все грандиозные, но ненадёжные планы и по-детски решительно постановил: — Будем давить на головы, с сегодняшнего дня мы — «Отряд по прижиманию голов».

Малыш Пулу уточнил: — А разве не «Отряд по поеданию халявных обедов»?

Старший братец Цюнци важно подтвердил: — Обеды тоже будем есть.

Стратег уверенно и по-детски распределил силы: — Дуньдунь и Цици — в авангарде, вы умеете летать и сможете дотянуться до голов Брата. Лулу — в тылу, отвечает за то, чтобы нести Сюаньсюаня. Я — стратег, буду говорить вам, когда нажимать.

Малыш Сюаньу спросил: — А… я…

Баобао скомандовал: — Операция началась! Ура!

Малыш Сюаньу: — Де…

Все малыши: — Ура!

Малыш Сюаньу: — …лать-то… что…

Малыш Сюаньу, отчаянно пытающийся влиться в коллектив: — …Ура…

…

После завершения пресс-конференции возбуждённые журналисты потирали руки, готовясь выжать максимум из этого редкого материала. Им не терпелось состряпать для Шэнь Мофэна и Е Чэня настоящий сценарий. Люди из медиасферы хорошо понимали современные причуды молодёжи и, пользуясь витиеватым стилем изложения, планировали раздуть из этого целую историю, чтобы как следует хайпануть на Шэнь Мофэне.

Впрочем, Вэйбо уже бурлил без их участия. Кто-то из присутствующих снимал всё на фото и видео, и кадр, где Шэнь Мофэн, опустив взгляд, с улыбкой гладит Е Чэня по голове, после интервью начал стремительно распространяться в виде статичных изображений, гифок и видео, захватывая ленту. К вечеру хэштег «Очень послушный ребёнок» взлетел в топе поисковых запросов, а количество подписчиков Е Чэня стало расти пугающими темпами.

С другой стороны, фанаты, искренне поддерживающие обоих, принялись с невероятной скоростью создавать сообщества, посвящённые паре Шэнь и Е, и выдавать тонны контента. Маленький фанат, который пришёл в индустрию развлечений ради своего кумира, не просто смог благодаря упорству встать рядом с ним, но и получил нежный и подтверждающий ответ… Даже если отбросить все те элементы, которые так любят поклонники яоя, сама по себе история выглядела весьма вдохновляющей и привлекала внимание. Новая пара Шэнь-Е стремительно набирала популярность, а некоторые прохожие даже стали считать Е Чэня «талисманом удачи» для фанатов.

«Репостни этого Е Чэня, и ты встретишься с Братом лицом к лицу».

«Репостни этого Е Чэня, и однажды Брат погладит тебя по голове».

«Репостни этого Е Чэня, и Брат похвалит тебя за то, что ты хороший ребёнок».

«…»

Конечно, помимо всеобщего восторга, звучали и менее гармоничные голоса, а также высказывались злобные домыслы в адрес Е Чэня. Но в самих словах Е Чэня, признававшегося в симпатии к Шэнь Мофэну, не было ничего предосудительного. Голову Шэнь Мофэн погладил сам, микрофон по собственной воле поддержал из джентльменских побуждений, а слова про «очень послушного ребёнка» произнёс без всякого подталкивания… Все эти детали, вызывающие у людей такой ажиотаж и бурные фантазии, были созданы руками самого Шэнь Мофэна, поэтому почва для негативных высказываний в адрес Е Чэня оказалась слишком бедной, чтобы из неё что-то выросло.

Что же касается негатива в адрес самого Шэнь Мофэна… С момента своего дебюта он никогда не обращал на это внимания, считая, что даже одного взгляда на подобное — это пустая трата жизни.

В этот самый момент он просматривал быстрорастущее сообщество пары Шэнь-Е…

«Он — ослепительный свет, он — безмолвный ветер, он — твоё мужество и упорство, перед которыми отступают любые горы».Прорубая терновник, идя наперекор ветру, лишь бы в твоих зрачках тоже отражалась моя тень.

Это давнее восхищение, подобно крошечной звезде за световые годы отсюда, так много лет вращалось вокруг тебя, но ты так и не узнал об этом.

Шэнь Мофэн зажал сигарету двумя тонкими пальцами и неторопливо провёл по экрану. Выражение его лица оставалось спокойным, а уголки губ приподнялись в беспечной улыбке, словно он открыл пост просто ради сиюминутного развлечения.

Крошечная звезда, она так много лет вращалась вокруг тебя, но ты так и не узнал об этом.

Шэнь Мофэн на мгновение задумался и потушил окурки, догоревшие уже до самого фильтра.

Затем он открыл страницу Е Чэня в Вейбо и подписался на него.

Словно говоря этой крошечной звезде: я всё понял.

Впрочем, на самом деле он ничего не понял!

С другой стороны, Е Чэнь, ожидавший съёмок следующей сцены в фургоне, тоже до потери пульса залипал в Вейбо.

Во время недавнего интервью он сильно нервничал, к тому же у него не было времени всё обдумать, так что этот выпад с признанием кумиру прошел мимо его сознания. Позднее он изрядно переживал, у него даже не было настроения сажать четыре недавно купленных саженца грушевых деревьев, и лишь когда он убедился, что в Вейбо не разгорелась ожидаемая буря, а сам он на этом хайпе немного поднял популярность, он смог чуточку выдохнуть. Но сердце его ещё не успело успокоиться, как он наткнулся на тот самый пейринг-паблик Шэнь-Е, стремительно набирающий популярность в рейтингах.

Он был так растроган описаниями в хвалебных постах, что чуть не расплакался...

Е Чэнь с унылым видом уставился на паблик, скрупулёзно морща лицо. Он отчетливо чувствовал, что в этот раз перегнул палку: в тот момент он всего лишь хотел вклиниться в тему ради поддержания образа фаната, но никак не ожидал, что его насильно сведут в пару. Хотя нравы в обществе уже не были такими консервативными, как десяток лет назад, и сексуальная ориентация не считалась чувствительным вопросом или помехой для карьеры артиста, он всё же не знал, не станет ли Шэнь Мофэн возражать против того, чтобы фанаты шипперили их вместе.

Пока он колебался и не решался спросить напрямую, в правом нижнем углу интерфейса Вейбо всплыло уведомление об ответной подписке. Открыв его, он увидел Шэнь Мофэна.

Фух... Раз подписался в ответ, значит, вроде бы не сердится... Е Чэнь вздохнул с облегчением, вышел из машины и направился в гримёрку к Шэнь Мофэну. Пятеро малышей божественного зверя, послушно сидевших рядком в салоне, тоже с вознючей болтовней гуськом выскользнули следом за Е Чэнем.

В гримёрке находился только Шэнь Мофэн, когда Е Чэнь вошёл, тот как раз читал сценарий, опустив голову.

Брат Шэнь, — окликнул Е Чэнь, оборачиваясь, чтобы закрыть дверь, но тут же заметил, как пятеро малышей, толкая и пихая друг друга, втиснулись внутрь.

Е Чэнь стоял спиной к Шэнь Мофэну и сделал малышам жест, призывая соблюдать тишину. Малыши закивали как заведённые.

Только после этого Е Чэнь, сжавшись в комочек, словно испуганный перепёлка, осторожно подкрался к Шэнь Мофэну.

Шэнь Мофэн поднял взгляд, его тон звучал обычно:

Хочешь отрепетировать сцену?

Нет. Е Чэнь робко примостился на краешке стула напротив Шэнь Мофэна, собрался с духом и виновато произнес:

Извините за историю с тем интервью, я доставил вам хлопот...

Шэнь Мофэн слегка улыбнулся:

Каких еще хлопот?

Заикаясь, ответил Е Чэнь:

Ну, э-э, пейринг Шэнь-Е, в Вейбо полно всякой ерунды. Если вас это раздражает, я что-нибудь придумаю...

И что же ты придумаешь? — встречным вопросом произнёс Шэнь Мофэн, в глубине его глаз промелькнула искра лукавства.

Компания только и ждала, чтобы Е Чэнь ухватился за влиятельного покровителя и не отпускал, поэтому, разумеется, не стала бы помогать ему с планами по расторжению этой связи. Поразмыв пару секунд, Е Чэнь неуверенно предложил глупую идею:

Может... мне подписаться на кого-нибудь еще? Тогда они решат, что я просто хочу присосаться к чужой славе... и перестанут шипперить вас.

Шэнь Мофэн приподнял бровь и медленно переспросил:

Подписаться на кого-то еще?

То ли из-за тона, то ли по какой-то другой причине Е Чэню показалось, что в начале этой фразы не хватает слов «смеешь ли ты».

У Е Чэня в голове что-то замкнуло, и он в панике выпалил:

Не смею.

Шэнь Мофэн лениво усмехнулся, затаив в уголках глаз и бровей лукавую искорку:

А меня не раздражает.

Все мышцы в теле Е Чэня мгновенно расслабились, и он поспешно поддакнул:

Меня тоже.

Однако Шэнь Мофэн больше ничего не ответил. На его лице не отразилось никаких эмоций, он просто молча сверлил его взглядом.

Е Чэнь едва не лишился половины жизни под этим ни тёплым, ни холодным взглядом и поспешно, на ходу улавливая настроение и включая актёрское мастерство, произнес:

На самом деле мне ещё... мне нравится, когда нас шипперят вместе.

Договорив, он опустил голову, изображая старшеклассника, который только что набрался храбрости и признался в любви, да так со стыда и не смеет поднять глаз.

После съёмок этого фильма Е Чэнь был уверен, что его актёрские навыки поднимутся на целый уровень благодаря суровым стараниям Шэнь Мофэна...

Ладно... — Шэнь Мофэн вдоволь потешился над своим маленьким фанатом, чувствуя себя необычайно довольным, лениво зеванул и, сытый и удовлетворенный, словно крупный кот, произнес:

Давай порепетируем следующую сцену. Сценарий не взял? Будем смотреть мой?

http://bllate.org/book/33811/4159343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода