×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Golden Agent / Золотой агент: Моя звезда нуждается в опеке: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Мо Рао заново подала блюдо на стол, Нин Нань ничего не сказала, просто взяла палочки для еды и попробовала кусочек. На удивление, вкус пришёлся ей по душе. Поскольку Мо Рао контролировала количество масла, свежая острота маленького перца чили раскрылась при обжарке и окутала изначально пресные ингредиенты, отчего те словно ожили.

Нин Нань со вкусом съела еще один кусочек мяса, не поднимая головы протянула Мо Рао пиалу и невнятно бросила:

— Рис.

Глядя на то, как та, опустив голову, послушно уплетает еду, Мо Рао мысленно проглотила только что поднявшиеся гнев и недовольство. Эх, как было бы здорово, если бы этот человек мог навсегда замолчать.

Но это оставалось лишь несбыточной мечтой. После ужина Мо Рао унесла тарелки и блюдца на кухню, а из гостиной уже раздался голос Нин Нань:

— Мо Рао, принеси мне тарелку фруктов, нарежь их мелкими кусочками и вставь зубочистки.

Мо Рао крепче сжала в пальцах кухонную тряпку и велела себе сохранять спокойствие — она же всё-таки личный ассистент, а не кто-нибудь?

Сразу после этого она принялась мыть посуду, но уже через минуту Нин Нань нетерпеливо позвала её:

— Мо Рао, где фрукты?

Мо Рао аккуратно поставила тарелку на место:

— Секунду.

Еще через минуту Нин Нань слегка разозлилась:

— Ты можешь побыстрее нарезать фрукты? Я сейчас очень хочу есть, хочешь, я тебе одну руку оторву, чтобы ты быстрее резала?

Мо Рао воткнула зубочистки во фрукты и про себя скрежетнула зубами:

— Да уж, мои руки созданы только для того, чтобы избить тебя!

— Что ты сказала? — донесся из гостиной голос Нин Нань.

Мо Рао подавила гнев, натянула улыбку, взяла тарелку с фруктами и направилась в гостиную:

— Я сказала, что уже несу.

Судя по всему, в последнее время у Нин Нань был творческий отпуск, никаких расписаний не наблюдалось, да и сама она вела себя крайне недисциплинированно: каждый вечер засиживалась до двух-трех часов ночи, а просыпалась и садилась обедать только к полудню.

При этом, привыкнув к тому, что в квартире появился ассистент, она начала затягивать ту в ночные посиделки.

Например, сегодня вечером. Мо Рао навела порядок в гардеробной и устала так, что валилась с ног, однако Нин Нань преградила ей путь и поманила пальцем:

— Подойди сюда.

Мо Рао вовсе не улыбалось идти, ей хотелось поскорее вернуться в спальню и лечь спать.

Увидев, что та не двигается с места, Нин Нань подняла взгляд и возмущенно бросила:

— Тебя попросили подойти, почему не подходишь? Тоже хочешь, чтобы я тебя уволила?

Сдерживая жгучее желание пустить в ход кулаки, Мо Рао подошла к Нин Нань. Глядя на её изящные и красивые черты лица, она искренне не понимала, откуда у этого человека такой скверный характер, и недоумевала, куда же подевалась та милашка из ванной комнаты? Неужели у Нин Нань есть какое-то «особое отношение» к ассистентам?

Глубоко вздохнув, она поинтересовалась:

— Нужно что-то сделать?

Нин Нань сунула ей в руки планшет и свирепо произвела:

— У тебя есть фейковый аккаунт на Вэйбо? Сегодня меня снова поливают грязью, помоги мне отбиться!

Взяв планшет, Мо Рао покачала головой:

— У меня нет фейкового, только основной, а с него легко вычислить личные данные.

Услышав это, Нин Нань, разумеется, передумала заставлять Мо Рао использовать личный аккаунт и скомандовала:

— Тогда зарегистрируй новый.

С этими словами Нин Нань легла на кровать, уперевшись локтями в матрас, вытянула два указательных пальца и застучала ими по виртуальной клавиатуре. Казалось, уровень её гнева был способен пробить тот самый планшет, который она держала в руках.

Заметив, что Мо Рао стоит без движения, Нин Нань в ярости хлопнула по планшету:

— Зарплату не хочешь получить?! Меня поливают грязью, неужели ты думаешь, что если из-за этой травли я стану менее популярной, то смогу платить тебе деньги?

Шлёпнув по экрану, она тут же поморщилась от боли в ладони, потрясла запястьем, снова уткнулась в экран и принялась яростно стучать:

— Назвали меня плодом пластической хирургии?! Да сама ты пластическая, вся твоя семейка пластическая, а у меня, Нань, несравненная красота от природы, ясна?!

— Мм? Что такое? Пишут, что мой рост всего полтора метра?! Проваливай, это ты карлик, раз людей по себе судишь! Проклинаю тебя, чтобы ты всю жизнь билеты на проезд не мог купить!

— Обалдеть! Этот человек вообще берегов не видит! Сказал, что я толстая?! Толстая твоя сестра! У меня, у Нань, идеальные пропорции, все при мне, это у тебя фигура как у сухой палки, раз ты меня толстой назвал!

Мо Рао: «……»

Открыв Вэйбо на планшете, Мо Рао зарегистрировала новый аккаунт с помощью своего второго номера телефона, поставила на аватарку фото Нин Нань, подписалась на неё и ринулась в бой с хейтерами.

Стиль ведения дискуссий у Мо Рао кардинально отличался от манеры Нин Нань: если та отвечала прямой грубостью, то Мо Рао действовала иначе:

— Предъявите железные доказательства.

— Без пруфов нет правды.

— Не поверю ни единому слову без доказательств.

Спустя какое-то время ожесточенной перепалки Нин Нань неожиданно повернулась к ней:

— Это ты требуешь пруфы?

Мо Рао кивнула.

Нин Нань окончательно потеряла рассудок и принялась кататься по кровати:

— А-а-а-а-а! Зачем тебе пруфы?! У хейтеров же есть мои фотографии в стиле стиляг-убийц из средней и старшей школы! К тому же я тогда страдала от лишнего веса!

И действительно, в следующую же секунду под комментарием Мо Рао появились новые ответы — хейтеры тут же вывалили компрометирующие фотографии из её темного прошлого, а также снимки, сделанные с самых неудачных ракурсов.

Нин Нань с абсолютно мертвенным выражением лица растянулась на кровати:

— Ты что, засланный казачок? А-а-а-а, как теперь отбиваться-то, как же всё это надоело, надоело, надоело!

Мо Рао редко доводилось так активно участвовать в сетевых баталиях на стороне Нин Нань. Видя, как сильно та расстроилась, она неожиданно почувствовала укол совести. Подняв руку, она сжала её в кулак, легко кашлянула и предложила:

— Слушай, может, попросить моих друзей подключиться и помочь нам отбиться?

Нин Нань мгновенно подскочила на кровати:

— Давай-давай-давай!

Мо Рао вдруг пожалела, что не воспользовалась моментом и не сбежала в спальню спать, а вместо этого теперь должна сидеть здесь и вместе с ней пререкаться с интернет-пользователями. Несмотря на мысленные жалобы и сожаления, Мо Рао всё же сдержала слово: достала телефон, открыла мессенджер Penguin, зашла в групповой чат и отправила сообщение:

— Живые есть? Маленькая принцесса молит о подкреплении.

В ту же секунду последовал мгновенный ответ.

Я и есть староста: «А-а-а-а, Момо, ты правда стала ассистентом маленькой принцессы?! Какая помощь ей нужна?!»

Этот староста был председателем фан-клуба Нин Нань, самым преданным отаку, который обожал певицу.

Момо не хочет быть замстаросты: «Её травят на Вэйбо, сейчас она горько плачет из-за того, что никто не помогает ей отбиваться, говорит, что, наверное, уже растеряла всю былую популярность».

Узнав, что их драгоценная маленькая принцесса горько плачет, «Я и есть староста» тут же ответил:

— О-о-о-о-ой, как наша маленькая принцесса могла растерять популярность?! Я бегу в чат созывать людей, немедленно идем устраивать перепалку!

http://bllate.org/book/33806/4158568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода