×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cold Manager and I Found Our Happy Ending / Холодный менеджер: От ненависти до любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девять сообщений, всего двадцать три раза упомянуто имя Фэйфэй, а последнее и вовсе было записано с плачущими нотками.

Взглянув на время, Ши Тяньюань удивилась: больше пяти часов утра?!

Судя по ее знакомству с Хэ Юйнуо, та никак не могла проснуться так рано. В прошлый раз, когда она пыталась вытащить ее на утреннюю пробежку в шесть тридцать, та выглядела до смерти сонной, и на нее было больно смотреть.

— Больше пяти утра… неужели не спала всю ночь?! — Ши Тяньюань тут же набрала номер. Хэ Юйнуо как раз плакала, когда услышала звонок, и сквозь затуманенные слезами глаза ей показалось, что она ошибается.

Она изо всех сил моргнула, и на экране отчетливо проступило крупное имя: Ши Тяньюань.

Она перестала плакать и, схватив телефон, приняла вызов.

Раздался голос Ши Тяньюань:

— Хэ Юйнуо.

— Менеджер… я виновата, — уныло произнесла Хэ Юйнуо.

Телефон на другом конце тихонько рассмеялся:

— Менеджер получила твое сообщение с признанием вины. Скажу честно, отношение куда лучше, чем в прошлый раз, когда ты писала объяснительную.

Ши Тяньюань поддразнивала ее этим случаем, и Хэ Юйнуо на том конце провода счастливо и глуповато хихикала.

— Ты только проснулась или еще не ложилась? Почему прислала мне сообщение в такое время?

— Только проснулась… нет, уже больше часа как проснулась, — бессвязно пробормотала она.

Под воздействием алкоголя мозг Хэ Юйнуо совершенно не соображал, а логика была напрочь разрушена.

— Пойдешь на пробежку? Я зайду за тобой.

Ши Тяньюань уже встала с постели и аккуратно застелила одеяло.

Хэ Юйнуо направилась в ванные комнаты почистить зубы и умыть лицо, но, взглянув в зеркало, тут же испуганно взвизгнула.

Ши Тяньюань замерла на месте и спросила:

— Что случилось?

Из-за того, что Хэ Юйнуо целый час проплакала, да вдобавок к действию алкоголя, ее глаза распухли, точно грецкие орехи, а лицо отекло так, будто его бросили в кадку с водой на всю ночь.

— Кажется, я не смогу пойти. Глаза опухли, выглядят ужасно, да и чувствую себя паршиво.

— Глаза опухли? С чего бы им опухать?

Ши Тяньюань вспомнила, что последнее голосовое сообщение было записано с плачем, и мягко спросила:

— Ты плакала?

Хэ Юйнуо слабо пискнула:

— Угу.

— Ерунда, я ведь видела тебя без макияжа, подумаешь, опухшие глаза. Я приеду к тебе, сегодня бегать не будем.

Переодевшись, Ши Тяньюань отправилась к жилому комплексу, где жила Хэ Юйнуо. Следуя инструкции из присланного в WeChat сообщения, она вошла в лифт, нажала нужный этаж, отыскала квартиру и позвонила в дверь.

Вскоре Хэ Юйнуо открыла ей.

Увидев ее в таком виде, Ши Тяньюань не смогла сдержать улыбку — смех сквозь слезы.

Под каждым глазом у нее было наклеено по патчу, а сверху еще и матка для лица наложена.

Теперь нельзя было разглядеть не только опухшие глаза, но и толком разобрать все лицо целиком.

— У тебя же просто глаза опухли, а выглядишь ты прямо как мумия…

Говоря это, Ши Тяньюань прошла в квартиру, и едва она переступила порог, в нос ей ударил густой запах финикового вина.

— Ты что, пила в одиночку?

Ши Тяньюань подняла с тумбы бутылку из-под алкоголя и вопросительно посмотрела на нее.

Хэ Юйнуо опустилась на диван и кивнула:

— Ага.

Ши Тяньюань уже собиралась присесть на свободное место, как заметила лежащие там постиранные, высушенные и еще не убранные в шкаф трусики с изображением Китти.

Она подцепила их двумя пальцами:

— Твоя Китти, убери на место~

Хэ Юйнуо тут же выхватила их и закинула в стоявший за спиной шкаф.

— Помню, кто-то тут упрекал Ми Кэке в беспорядке в доме… — Ши Тяньюань указала на разбросанные по столу вчерашние шпажки от шашлыка и пивные бутылки.

— Я… я просто еще не успела выбросить~ — невнятно оправдывалась Хэ Юйнуо, шевеля губами под маской.

Ши Тяньюань поднялась и закатила рукава:

— Ладно уж! Сиди со своей маской, я сама тут приберу.

— Нет, посиди, я сама.

Она сорвала с лица тканевую маску.

— Если у тебя глаза болят, не церемонись со мной.

Ши Тяньюань собрала шашлычные шпажки со стола в пластиковый пакет, завязала его и отправила в мусорное ведро следом за бутылочкой финикового вина.

— Крепость-то у него приличная, больше не пей. Ты что, возомнила себя бессмертной пьяницей?..

— Меня с одной бутылки наповал свалило, вот это мощь. Хотя финики все равно вкусные…

Ши Тяньюань посмотрела на нее и улыбнулась.

— Если глаза болят, позвони старшей сестре Со Юаньюань, отпросись на сегодня.

Ши Тяньюань донесла мусор до большого бака, вернулась в комнату и прикрыла дверь.

— Да я боюсь к ней соваться, я же только вчера… — Хэ Юйнуо постеснялась продолжать.

Ши Тяньюань с улыбкой посмотрела на нее:

— И ты, толстый котенок, умеешь бояться? Позвони ей, извинись, скажи, что вчера сгоряча наговорила лишнего, мол, сильно устала в последнее время, нервы на пределе — она точно поймет. А услышав, что ты переутомилась, учитывая твою недавнюю сделку на пятьдесят пять тысяч, она сама решит, что тебе нужно отдохнуть, и ты сможешь вполне законно взять отгул.

Хэ Юйнуо взяла телефон и восторженно посмотрела на нее.

— Но управляющим магазином и правда работать тяжело. Заявление об увольнении я сгоряча подала, а вот уйти с поста — это всерьез.

Отредактировав сообщение, она отправила его, и вскоре на экране появилось текстовое ответное сообщение от Со Юаньюань: тогда хорошенько отдохни дома.

— Отличным управляющим в конце года положена премия от компании в конверте.

Хэ Юйнуо покачала головой:

— Для меня это роли не играет. Премиальные могут оказаться даже меньше моих обычных комиссионных за одну сделку.— Так вот оно что… Ну ладно, раз ваша старшая сестренка Со действительно назначит Ланьлань управляющей магазином, мне придется по рабочим вопросам общаться только с ней.

— !!

— К тому же компания отправляет меня после Праздника Середины Осени развлекаться вместе с лучшими управляющими, и тебя среди них не будет~

— !!!

— Потом я, наверное, так замотаюсь, что и поболтать с тобой времени не останется. В конце концов, нам с Ланьлань еще предстоит притереться друг к другу, вместе обедать, ходить по магазинам, укреплять отношения…

Ши Тяньюань подперла щеку рукой и с улыбкой смотрела на нее, не спеша выпуская одну за другой три тяжелые бомбы, причем последняя оказалась самой сокрушительной.

— Фэйфэй~ Ты не можешь меня бросить! Я твой самый преданный подчиненный, управляющая магазина Бэйфань Янь в Восточно-Китайском регионе под номером один — Сяо Хэ. — Хэ Юйнуо схватила ее за руку и искренним тоном произнесла:

— Никакого недовольства?

Хэ Юйнуо помотала головой:

— Никакого.

— Никакого саботажа?

Она снова помотала головой:

— Никакого~

— Отлично! Мне нравится твое новое представление при приеме на работу. Товарищ Сяо Хэ, от лица штаб-квартиры Бэйфань Янь я еще раз приветствую тебя!

— Нуоно, ты что собираешься делать? Все равно ведь взяла отгул на целый день, не трать время зря, пошли погуляем по магазинам.

Хэ Юйнуо сняла в ванной патчи под глаза — припухлость уже спала. Умывшись, она сказала:

— С удовольствием, как раз давненько никуда не выбиралась.

Она бросила салфетку для лица в мусорное ведро и бросила взгляд за окно.

— Мы, пожалуй, никуда не пойдем, придется сидеть дома…

Хэ Юйнуо указала на окно.

Ши Тяньюань проследила за ее рукой — дождь лил как из ведра, стеной.

— Когда я шла сюда, стояла солнечная погода, и надо же было этому дождю пойти так не вовремя. — Ши Тяньюань сидела на кровати Хэ Юйнуо, обнимая ее диванную подушку.

— Дождливый день и фильмы ужасов созданы друг для друга~

Хэ Юйнуо запрыгнула на кровать, уселась рядом с Ши Тяньюань и, воодушевленно взяв планшет, открыла видеосайт и спросила:

— Фэйфэй, ты любишь ужастики?

Видя, как та воодушевлена, Ши Тяньюань кивнула. На самом деле она не особо интересовалась фильмами любых жанров: из-за занятости у нее просто не было столько свободного времени, чтобы тратить его на просмотр кино и сериалов, так что и интереса к подобному закономерно не возникало.

— Среди всех фильмов ужасов больше всего я люблю картины режиссера Джеймса Вана. Я много раз пересматривала Заклятие, его кино не пестрит расчлененкой и мерзостью, там ужас пробирает до мозга костей, реально мурашки по коже от пяток до макушки.

Хэ Юйнуо с огромным энтузиазмом рекламировала Ши Тяньюань режиссера китайского происхождения Джеймса Вана.

Ши Тяньюань, глядя, с каким азартом та говорит, и сама прониклась интересом. Хэ Юйнуо запустила фильм:

— Это его новинка, я ждала ее еще с прошлого года, недавно наконец-то вышла, только времени посмотреть не было, судя по обзорам блогеров, ощущение неплохое.

В комнате стояла тишина, обе увлеклиленно смотрели экран. Смелости у Хэ Юйнуо было не так уж много: когда приблизился первый пугающий кадр, она украдкой прикрыла лицо зажатой в руке подушкой. Ши Тяньюань покосилась на нее и балующе улыбнулась.

Заметив, как та погрузилась в просмотр, она захотела подшутить над Хэ Юйнуо: ее рука тихонько потянулась за спину подруги в ожидании появления страшного момента…

На экране главная героиня присела перед стиральной машиной, запихивая белье в барабан, как вдруг на круглом резиновом уплотнителе люка внезапно появилась старуха и закричала на героиню.

Хэ Юйнуо от испуга вздрогнула, Ши Тяньюань похлопала ее по плечу, и та с воплем подпрыгнула.

Повалившись на кровать от смеха, Ши Тяньюань тыкала в нее пальцем и безжалостно подтрунивала:

— Сама трусишка, а туда же — обожаешь пощекотать нервы. Страху натерпишься, а все равно ужастики смотришь, Нуоно, ну ты просто любительница самоистязания… Ха-ха-ха-ха.

Лицо Хэ Юйнуо покраснело от испуга. Стоя на полу босиком, она сердито уставилась на Ши Тяньюань:

— Ши Тяньюань! Сейчас я тебе покажу, на что способна эта старой девы матушка!

С этими словами она снова запрыгнула на кровать, набросилась на Ши Тяньюань и принялась щекотать ее:

— Поняла свою ошибку? Признаешь вину?

Спустя несколько секунд Ши Тяньюань уже прижала Хэ Юйнуо к постели, захватив инициативу. Оседлав ее сверху и глядя на нее свысока, она невозмутимо улыбнулась и произнесла:

— Ты думала, этакая толстая кошечка сможет меня уложить? Ни ростом, ни физической силой ты не выигрываешь.

Когда Ши Тяньюань пришла, ее волосы были собраны в низкий хвост, но после недавней возни с Хэ Юйнуо несколько длинных прядей выбились и рассыпались по плечам. Лежа на кровати и глядя на нее снизу вверх, Хэ Юйнуо, казалось, отчетливо слышала собственный бешеный пульс и то, как сглатывает слюну.

В голове вертелось всего одно слово: безупречна.

Говорят, что женщины падки на красоту в шесть раз сильнее мужчин.

При виде такой картины мозг Хэ Юйнуо отдал приказ, и мысли поневола свернули в сторону чего-то непристойного, а на щеках проступил легкий румянец… Она невольно отвела взгляд. Ши Тяньюань прекрасно видела ее смущение: протянув руку и ухватив Хэ Юйнуо за подбородок, она повернула ее лицо к себе и тихонько прошептала на ухо:

— О чем это ты думаешь?

http://bllate.org/book/33801/4157990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Cold Manager and I Found Our Happy Ending / Холодный менеджер: От ненависти до любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода