× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Going to Cultivate Immortality in All Seriousness / Серьёзно отправляюсь совершенствоваться: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это духовное зверьё было невелико ростом, белоснежное от кончика носа до хвоста. Его шерсть блестела, будто сотканная из изысканного шёлка, и сияла ослепительно — то ярким светом, то переливами чистейшего цвета. Два больших раскосых глаза искрились живым огнём, словно в них отражалось размытое солнце. А на лбу чёрной прядью выделялась чёткая отметина в виде иероглифа «ван».

— Да это же крылатый юйту! — воскликнула Сянсян.

Зверёк оказался не только красив, но и весьма сообразителен: едва Чао Тяньцин попытался атаковать, как юйту двумя лапами подхватил Сянсян и поставил её перед собой щитом. Чао Тяньцин замер — как ни бей, а ученицу не задеть. На миг он оказался в тупике.

— Неужели все духовные звери и растения в Куньлунь-сюй такие разумные?

Летающий юйту игриво перебрасывал Сянсян своими длинными когтями то вправо, то влево. От этого у неё перед глазами замелькали золотые искры, желудок перевернулся, голова закружилась — и в этом полубессознательном состоянии она вдруг вспомнила про амулет мгновенного бегства, купленный давным-давно у старшего наставника Люй Линшэна.

— Сейчас самое время его использовать!

— Миг!

Юйту остолбенел: только что в его когтях была девочка, а теперь её как ветром сдуло. В эту секунду Чао Тяньцин чуть не нанёс ему сокрушительный удар.

«Где я?» — мелькнуло в голове у Сянсян. Со всех сторон сжимала вода, в лёгких не хватало воздуха, дышать было невозможно. Вокруг — кромешная тьма, ничего не видно. «Неужели утону?»

Внезапно огромный водяной пузырь обволок её целиком. Внезапный приток кислорода заставил её судорожно глотать воздух, не думая уже ни о чём другом.

— Эй, потише.

Она оглянулась — никого. Оказалось, она сидит верхом на своём большом гусе.

— Большой гусь, ты заговорил! — радостно воскликнула Сянсян, обнимая его за шею и нежно прижимаясь щекой. — Я так и знала, что ты не простой!

— Это я, — раздался голос духа-вестника Линжуя у самого уха.

— Ой, всё равно ты молодец! Я думала, ты только есть умеешь, а ты ещё и спасать меня можешь! — Сянсян крепко обняла гуся и погладила его по голове, но тот, не церемонясь, резко отстранился.

Постепенно глаза привыкли к подводной темноте, и очертания предметов стали различимы. Правда, вокруг виднелись лишь чёрный ил и мутная вода — больше ничего.

От Линжуя Сянсян узнала, что на самом деле тогда в Лесу Туманов она не упала в воду и не вернулась в Люйцзяцунь. Её просто околдовал туман, заморочив разум. Если бы она продолжала пребывать в иллюзии спокойствия и благополучия, то постепенно сошла бы с ума и навсегда осталась бы в мире собственных фантазий. Поэтому, как только Чао Тяньцин услышал звон колокольчика и увидел, что она уже под действием чар, он сразу же оглушил её и вынес из Леса Туманов.

— Как страшно! Это ведь всего лишь вступительный испытательный лес Куньлунь-сюй, а он не только глаза, но и разум морочит!

Амулет мгновенного бегства сработал, и теперь она оказалась в чёрной реке неподалёку. Вся вода здесь была чёрной, условия — крайне суровыми, и вокруг не было ничего живого.

— Эй, а это что такое? — воскликнула Сянсян, торопливо направляя гуся вперёд. — Разве сказали, что тут ничего нет?

Что это за деревья — золотое и серебряное?

Автор примечает:

Бей монстров, бей монстров!

Действительно, глаза режет от блеска! Два дерева — золотое и серебряное — были сросшимися у основания, их длинные и мягкие корни извивались в воде, будто живые.

Выше стволы плотно прижимались друг к другу, ветви переплетались, листва — золотая и серебряная — создавала причудливую, мерцающую картину.

Сянсян с восхищением рассматривала эти деревья. Протянув руку, она коснулась ствола, но вместо ожидаемой гладкости почувствовала шероховатость, словно дерево было покрыто чешуёй.

Она нашла золотой лист и попыталась его сорвать, но лист не поддался — и Сянсян смутилась.

— Ха-ха-ха! Какая же ты глупая! Зачем рвать листья? Самое ценное в дереве — это плоды!

Сянсян подумала, что Сяо Шитоу прав: плоды — это суть. Неважно, что это за дерево, главное — собрать плоды.

Раздвинув листья, она обнаружила золотистый плод с заострённым кончиком. На этот раз она крепко ухватилась за него и резко дёрнула. Плод легко оторвался, но Сянсян, не рассчитав силы, чуть не свалилась с гуся.

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! — Сяо Шитоу катался от смеха.

Сянсян смущённо почесала затылок, не обращая внимания на насмешки, и сорвала также серебряный плод. Затем она тщательно перебрала всю листву в поисках других плодов, но, к сожалению, на золотом дереве висел лишь один золотой плод, а на серебряном — один серебряный. Больше ничего не было.

Едва она успела порадоваться находке, как вдруг заметила, что к ним приближается стая каких-то странных существ.

— Что это такое? Большой гусь, быстрее плыви вперёд!

В пустынной чёрной реке внезапно появились необычные рыбы. Их тела были длинными и плоскими, словно ленты морской капусты, колыхающиеся в течении. Глаза — серебристо-серые, с преобладанием белка, смотрели наверх, придавая рыбам мёртвенный вид. А острые, как бритва, зубы и вовсе наводили ужас.

— Большой гусь, скорее! Эти уроды почти догнали нас! — Сянсян оглянулась и увидела, что рыбы уже готовы вцепиться ей в зад. — Быстрее!

— Сюда!

— Туда!

...

— Дура! — хлопнула себя по лбу Сянсян. — Большой гусь, вверх! В воде нам не уйти — рыбы быстрее. Надо на сушу!

Гусь изо всех сил вырвался из воды, подняв фонтан брызг. За ним в воздухе ещё некоторое время летели несколько рыб, но, потеряв инерцию, они плюхнулись обратно в реку и, злобно оскалив зубы на Сянсян, наконец скрылись под водой.

— Сяо Шитоу, что это за твари? Такие уродливые! — Сянсян презрительно скривилась.

— Не знаю. Никто мне о них не рассказывал. Я же только то знаю, о чём слышал, — обиженно ответил Линжуй.

— Тс-с-с! — Сянсян приложила два пальца к слегка надутым губам. — Посмотри, что они делают!

Она на цыпочках спряталась за большим деревом, укрывшись в густой высокой траве.

— Бин Чжун, ты неблагодарный подлец! — изо рта среднего возраста мужчины в серой одежде непрерывно сочилась кровь.

Рядом с ним стоял юноша, поддерживающий его, и с ненавистью смотрел на худощавого мужчину в соломенной шляпе, стоявшего в нескольких шагах.

Сянсян не могла разглядеть лица этого худощавого человека, но по его осанке чувствовалась холодная отстранённость. Однако, как только он заговорил, вся эта холодность исчезла, уступив место безумной самоуверенности:

— Ха-ха-ха! А кто виноват, что ты такой глупец? — Бин Чжун запрокинул голову и расхохотался. — Мне стоило лишь немного подумать, а ты уже поверил и даже ввёл меня в свою секту. Теперь ты мне больше не нужен.

С этими словами он взмахнул длинным мечом и бросился в атаку.

Раненый мужчина в сером вдруг извлёк из ниоткуда алебарду и из последних сил парировал удар. Сначала ему удавалось сдерживать противника, но вскоре его силы начали иссякать.

Сянсян за деревом затаила дыхание, боясь выдать себя. Из троих только юноша был слабее её самой, а двое других уже достигли стадии цзюйцзи.

Она не знала, какие у них счёты, но сейчас явно не время вмешиваться. Да и в Куньлунь-сюй приходят в основном за сокровищами — вдруг кто-то позарится на её вещи и решит убить ради добычи?

— Бери, если хочешь! — крикнул раненый мужчина и швырнул в небо что-то похожее на книгу.

Молодой человек в шляпе немедленно подпрыгнул, чтобы схватить её. Воспользовавшись моментом, раненый мужчина схватил юношу и, собрав последние силы, стремительно скрылся.

— Не думай, что уйдёшь живым! — закричал Бин Чжун, получив книгу, и бросился в погоню, явно намереваясь уничтожить их обоих.

Когда все трое исчезли, Сянсян наконец выдохнула с облегчением — напряжение, сковывавшее её всё это время, спало.

Она подошла к месту схватки, но ничего особенного там не нашла.

— Сянсян, там что-то есть! — острый глаз Сяо Шитоу сразу заметил в траве маленький нефритовый жетон с надписью: «Аобэйшань Сюли».

— Что это за место — Аобэйшань Сюли? — Сянсян вопросительно посмотрела на Сяо Шитоу.

Тот лишь пожал плечами и развёл руками, показывая, что не знает.

«Неудивительно, что Старейшина Линъюань тебя ругал, — подумала Сянсян. — Ты, Линжуй, действительно мало знаешь».

Однако, несмотря на непонятную надпись, сам жетон был необычайно красив: розовый, прозрачный, словно кристалл. Чаще всего нефрит бывает зелёным или белым, а розовый встречается крайне редко.

Сянсян взяла жетон в руку и почувствовала, как прохлада пронзает до костей, будто ледяной поток промыл ей мозг. В голове стало необычайно ясно.

Она небрежно спрятала жетон в сумку, взглянула на два плода и на своё нефритовое кольцо на безымянном пальце правой руки, которое так и не подало признаков жизни, и вздохнула:

— Видно, мне суждено собирать всякую всячину. Вышла всего на немного — и уже столько ненужных вещей насобирала.

Автор примечает:

Следующая работа: «Когда хвост лисы знаменитости выдал её с головой»

История любви между робкой, суеверной и невероятно бездарной юной экзорцисткой и коварной, мстительной лисой-оборотнем из мира шоу-бизнеса.

Фэн Цзюйтянь — древняя лиса, хвастливая, показная и абсолютно уверенная в своей неотразимой красоте. До тех пор, пока однажды…

Он, как обычно, устроил целое шоу прямо в аэропорту, но едва сошёл с трапа, как его чёрные фанаты подбросили ему настоящий лисий хвост.

«Ха! Да кто ты такая, жалкая экзорцистка, чтобы бросать мне вызов?»

Руэй Сюэ, отправившая своему кумиру подарок, ликовала: «Он посмотрел на меня! Он мне кокетливо улыбнулся! Он даже дал мне свой номер телефона!»

А в брачную ночь Руэй Сюэ нащупала в постели что-то пушистое.

— Муж, почему у тебя хвост?

Фэн Цзюйтянь оскалил зубы и провёл кончиком хвоста по её губам.

— Я же лиса-оборотень!

Руэй Сюэ взвизгнула и лишилась чувств…

Добро пожаловать в закладки!

Сянсян быстро шла вдоль чёрной реки вверх по течению. Вскоре она заметила на земле знакомые перья — это были перья с крыльев того самого летающего юйту. Значит, дядюшка Чао уже завершил здесь свои дела.

— Вот незадача — не умею летать!

Пройдя ещё некоторое время, она наконец снова увидела бескрайний лес. Слава небесам, она не сбилась с пути!

Однако при мысли о лесе её охватило сомнение — ведь именно здесь она уже попадала впросак.

Войдя в лес, она сразу почувствовала привычную зловещую прохладу. Тогда она вспомнила о розовом нефритовом жетоне и решила достать его — пусть хоть немного освежит разум.

Эффект превзошёл все ожидания: голова оставалась ясной, и Сянсян без труда прошла сквозь Лес Туманов.

Выбравшись из леса, она сразу увидела Чао Тяньцина, ожидающего её у реки.

— Дядюшка Чао, вы нашли Древо Бессмертия? — спросила Сянсян, помня о первоначальной цели его прихода в Куньлунь-сюй.

Брови Чао Тяньцина нахмурились. «Неужели это и вправду судьба старшего наставника? — подумал он. — Я обыскал столько мест, но так и не нашёл Древо Бессмертия. Времени остаётся всё меньше».

Сянсян, видя его озабоченное лицо, тоже загрустила — она ничем не могла помочь.

Тогда она достала золотой плод и, улыбаясь, протянула его Чао Тяньцину:

— Дядюшка Чао, возьмите, попробуйте!

Золотистый плод, круглый у основания и заострённый сверху, напоминал персик бессмертия и источал тонкий, свежий аромат.

Как только Чао Тяньцин увидел плод, его глаза расширились от изумления. Сянсян никогда ещё не видела, чтобы её дядюшка выглядел так растерянно.

— Где ты это взяла?

...

— Вот оно как... — пробормотал Чао Тяньцин, глубоко взволнованный. — Действительно, это судьба. Если бы я не привёл сюда эту маленькую ученицу, как бы мы смогли встретить это неуловимое Древо Слияния?

Оказывается, все знали лишь о Древе Бессмертия, но почти никто не видел его и не знал, что его также называют Древом Слияния или Золото-Серебряным Древом. С самого рождения два ствола — золотой и серебряный — растут вместе, неразлучные на всю жизнь. Сначала их окрас бледно-золотистый и бледно-серебряный, но с возрастом становится всё ярче. Однако у этого дерева нет корней и места обитания — оно свободно перемещается по миру. Поэтому, хотя многие ищут Древо Бессмертия, мало кто даже видел его.

За всю жизнь Золото-Серебряное Древо даёт лишь два плода долголетия — один золотой и один серебряный. Если их сорвать до созревания, дерево мгновенно засохнет, и плоды утратят свою силу. Поэтому даже те, кто находил дерево, не могли ничего с ним поделать, если только не сумели бы удержать его в плену.

http://bllate.org/book/3380/372376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода