В первоисточнике Юэ Уцзи на самом деле не испытывал особой тяги к еде, но из-за неких событий в детстве питал исключительную слабость лишь к одному лакомству — так называемым пирожным с гибискусом. В оригинале прежний владелец тела тоже случайно узнал об этом и с помощью пирожных завоевал немало благосклонности Юэ Уцзи.
Быстро приняв решение в душе, Цзюнь Ляньи напоследок с тоской взглянул на плотно закрытую дверь комнаты Юэ Уцзи, а затем в приподнятом настроении направился вниз с горы.
В ту пору он еще не умел управлять мечом для полетов, но, возможно, из-за хороших природных задатков этого тела, даже шагая пешком, передвигался с легкостью летящего на ветру, и не прошло и мгновения, как он оказался перед входом в ту самую кондитерскую лавку, о которой говорилось в оригинале.
То был час петуха — время наибольшего наплыва посетителей.
Цзюнь Ляньи не стал спешить вставать в очередь за пирожными, а нашел чайную, уселся там и стал спокойно наблюдать за снующими туда-сюда людьми в кондитерской. Дождавшись, пока спадет час пик, он положил на стол один низкосортный духовный камень и вошел в лавку.
Лавочник тут же бросился ему навстречу и с сияющей улыбкой произвел:
— Уважаемый гость, чего изволите?
Цзюнь Ляньи тут же вытащил из-за пазухи один высокосортный духовный камень, протянул его лавочнику и с легкой улыбкой сказал:
— Я бы хотел...
Цзюнь Ляньи вышел из дома в час петуха, а вернулся уже в час крысы.
Заметив, что в доме Юэ Уцзи еще горит свет, Цзюнь Ляньи осторожно приблизился, протянул руку и постучал в дверь:
— Наставник, вы уже спите?
После минутного молчания в комнате раздался холодный и отстраненный голос Юэ Уцзи:
— Войди!
Цзюнь Ляньи нетерпеливо толкнул дверь, вошел внутрь, поднял взгляд и с улыбкой спросил:
— Наставник, почему вы до сих пор не отдыхаете?
В этот момент Юэ Уцзи при свете ночника читал за столом. Услышав голос, он медленно отложил книгу, поднял взгляд на Цзюнь Ляньи, и в его глазах по-прежнему не было ни малейшей ряби:
— Что-то случилось?
Цзюнь Ляньи закивал, в несколько шагов оказался рядом с Юэ Уцзи, достал спрятанные за пазухой пирожные, разложил их перед ним и с надеждой во взгляде посмотрел на него:
— Наставник, не отведаете ли?
Юэ Уцзи опустил взгляд на пирожные, его спрятанная в рукаве рука невольно сжалась в кулак, а в глазах мелькнул холод.
Заметив, что тот долго не притрагивается к угощению, Цзюнь Ляньи решил, что тот растроган, поспешно присел на корточки, опершись о столик Юэ Уцзи, и поднял на него глаза:
— Наставнику не нравится?
Юэ Уцзи тут же подавил холод в глазах, протянул руку, взял одно пирожное, отправил в рот, откусил кусочек и постепенно нахмурился.
— Неужели это так отвратительно на вкус? — Цзюнь Ляньи слишком хорошо понимал его и мог прочитать его чувства даже по малейшему изменению выражения лица. Он поспешно отобрал пирожное из его рук и понюхал.
Юэ Уцзи закрыл глаза, покачал головой и подвинул пирожные ближе к Цзюнь Ляньи. Лишь спустя мгновение он произвел:
— Не совсем то, что ты обычно приносил.
Цзюнь Ляньи слегка покраснел, отвел взгляд и виновато произвел:
— Неужели вышло совсем не так вкусно, как в те дни?
Юэ Уцзи на миг замер, глядя на него, и невольно протянул руку, но в последний момент резко замер, когда его пальцы уже почти коснулись макушки юноши.
На мгновение в его глубоких глазах промелькнули ненависть, раскаяние, внутренняя борьба и боль. Он насильно отдернул руку, повернул голову к круглой луне за окном и чуть смягчил голос:
— Нет, ты приготовил даже лучше, чем то, что покупали раньше.
На лице Цзюнь Ляньи отразилась радость.
Однако Юэ Уцзи тут же добавил:
— Просто времена меняются, и аппетит твоего наставника стал другим. Эта вещь слишком приторная, наставник уже… не любит её.
— Разве можно разлюбить то, что любил, лишь из-за течения времени? — Цзюнь Ляньи был крайне удивлен.
В оригинале вплоть до самой смерти Юэ Уцзи не было ни слова о том, что он не любит пирожные с гибискусом. Более того, умирая, Юэ Уцзи сжимал в руке то самое пирожное, которое ему купил бессерверный негодяй.
Однако по выражению лица Юэ Уцзи не было похоже, что он лжет. Беспомощный Цзюнь Ляньи смог лишь убрать оставшиеся пирожные и несколько разочарованно вышел из комнаты Юэ Уцзи.
Оставшись один, Юэ Уцзи наконец не выдержал, закрыл рот рукой, выпрыгнул из окна и вихрем помчался сквозь чащу леса. Лишь спустя долгое время он остановился под большим деревом и, уперевшись в него руками, вырвал.
Он вцепился в кору дерева так сильно, что концы пальцев побелели, словно пытался содрать её кусок. Пробыв так довольно долго, он обессиленно прислонился к стволу, с покрасневшими уголками глаз глядя на круглую луну на небе, и тихо рассмеялся.
Чем сильнее что-то любишь, тем меньшему можно предавать свое истинное сердце — до чего же… горькое это прозрение.
Вернувшись в комнату с пирожными, Цзюнь Ляньи все еще находил это невероятным. Он снова понюхал лакомство в своей руке, не уловив никакого странного запаха, и в недоумении откусил небольшой кусочек рядом с тем местом, которое только что надкусил Юэ Уцзи.
Пирожное во рту оказалось мягким и нежным, сладко-неприторным, а на языке распускался легкий цветочный аромат.
Хотя нельзя было сказать, что оночь в ночь как из кондитерской, но разница была невелика.
— Но почему наставник вдруг разлюбил их? — Цзюнь Ляньи чувствовал себя подавленно и просидел перед столом с пирожными всю ночь.
На следующий день Цзюнь Ляньи вновь тщательно прихорошился и уже собирался выходить, как вдруг почувствовал резкую колющую боль в голове, следом за которой чужие воспоминания сплошным потоком хлынули в его разум.
Это были воспоминания прежнего владельца тела.
Прежний хозяин носил то же имя и фамилию — его тоже звали Цзюнь Ляньи.
У него был друг детства по имени Жун Юй, с которым они с малых лет были не разлей вода. Прежний владелец тела уже давно тайно питал к нему романтические чувства, однако Жун Юй оказался хрупким болезненным юношей, которому для спасения жизни требовалось Сердце дракона. С тех пор прежний владелец тела и положил глаз на Юэ Уцзи.
Весь мир знал, что Бессмертный Владыка Цзи Юэ — воплощение Белого Дракона, но он был чист и отрешен от мира, холоден и безжалостен, и подобраться к нему невероятно трудно. Ради получения Сердца дракона прежний владелец тела все же приложил все усилия, чтобы стать учеником Юэ Уцзи, потратил десять лет на завоевание его доверия и в конце концов вырезал его сердце.
При этой мысли сердце Цзюнь Ляньи снова пронзила острая боль.
Медленно опустив руку, Цзюнь Ляньи посмотрел на нее, и его пальцы невольно задрожали.
В оригинале именно эти руки собственными силами вытащили сердце Юэ Уцзи.
Крепко сжав кулаки, Цзюнь Ляньи почувствовал, как в его глазах постепенно собирается влага. Но он не позволил слезам пролиться, лишь изогнул брови, шмыгнул носом и произвел:
— На этот раз я защищу тебя этими руками!
Что же касается белого лунного света из оригинала…
http://bllate.org/book/33795/4157175
Готово:
