В этой комнате стояла всего одна двуспальная кровать, и бо́льшую её часть занял Лин Су, так что Юань Чу поленился с ним спорить, притащил стул, сел и то и дело крутил в руках свой пистолет.
Прошел примерно час, когда Лин Су внезапно поднялся с кровати, подошел к окну и, скрываясь за плотной занавеской, выглянул наружу. Все огни уже погасли, а люди вокруг того GMC, казалось, разошлись. Все они выпили понемногу алкоголя и долго не продержатся, никто не стал бы караулить машину всю ночь.
Лин Су тщательно всё взвесил и решил, что настало время, поэтому повернулся и бросил Юань Чу:
— Всё, пошли.
Юань Чу кивнул, пошел впереди и приоткрыл дверь на дюйм. Свет в коридоре уже померк, и дорогу было почти не разглядеть. Юань Чу легко щелкнул по часам на запястье, и тут же слабый, но широко рассеянный луч осветил коридор, позволяя кое-как разобрать обстановку по обе стороны.
Лин Су только сейчас обратил внимание на часы на руке Юань Чу. Раньше он думал, что это самые обычные электронные часы, но теперь, подумав, понял — как такое возможно? Точно так же, как и брендовые вещи Юань Чу, любая мелочь при нём стоила целое состояние. Некоторые вещи невозможно достать даже за деньги. Это было спецснаряжение для военных, о котором обычные люди не то что не слышали — даже купить не могли.
Лин Су мог поспорить, что его часы выполняли куда больше функций, чем просто показ времени и подсветка. Да и сама подсветка наверняка имела несколько режимов регулировки — нынешний свет идеально подходил для того, чтобы осветить коридор.
Юань Чу внимательно осмотрел коридор, молча поманил Лин Су рукой, призывая следовать за ним. Из двух пистолетов один он отдал Лин Су, и они, двигаясь друг за другом, тихо спустились по лестнице, обогнули длинный коридор и вышли к задней части здания.
На самом деле это были две соединенные между собой европейские виллы из сруба, похожие на те, что они видели раньше в Норвегии, — классическая традиционная архитектура. Стены были покрашены в красный, желтый или белый цвет, а крыши — островерхие, обычно с мансардами.
Между двумя домами имелся небольшой внутренний дворик, соединявший их, казалось, его пристроили сюда позже.
Они стояли под навесом первой постройки, прячась за колоннами, после чего Лин Су прижался почти вплотную к спине Юань Чу и тихо произнес:
— Вещи должны быть в том здании позади. Я только что воспользовался возможностью сходить в туалет и всё внимательно осмотрел: у входа было двое охранников, но, похоже, их напоили какой-то сивухой, и теперь непонятно, куда они запропастились.
Такойя возомнивший себя королемя грубиян, как Вирджил, легко терял бдительность. К тому же здесь никто не смел ему противиться, и со временем он, естественно, забросил вопросы безопасности. Охрана оружейной комнаты существовала лишь для видимости. Эти ленивые тупицы, услышав, что впереди сегодня есть и выпивка, и мясо, ни за что не стали бы торчать здесь.
Так что теперь перед ними стоял абсолютно беззащитный дом.
Юань Чу кивнул, соглашаясь со словами Лин Су, как вдруг почувствовал, что сзади упрэто-то твердое, крайне агрессивное и, кажется, даже с некоторой долей игривости.
Этот мерзавец! Какое сейчас время, а он всё еще думает о таком. Тело Юань Чу оцепенело, и он холодно бросил:
— Убери свой ствол.
Пистолет? Лин Су опустил взгляд на оружие в руке — оно ведь даже не касалось Юань Чу, и он невольно замер. Затем до него дошло: какая-то часть его нижней половины тела в таком положении — грудь к спине — уже неконтролируемо подняла свою гордую голову и уперлась Юань Чу в поясницу.
— Прости, нормальная физиологическая реакция, — усмехнулся Лин Су и чуть отстранился. На самом деле, если бы Юань Чу повернулся, то при свете луны непременно разглядел бы на его лице хитрую ухмылку.
Юань Чу оставил его реплику безмолвной — этот малый и впрямь не краснел и не бледнел, говоря о подобных вещах. Испытывать такую физиологическую реакцию на другого мужчину казалось делом ненормальным и точно не стоило хвастовства.
Они долго наблюдали за дверью оружейной, выжидая около десяти минут, и, убедившись, что никто не появится, решили действовать. Пути назад у них не было.
И в тот самый момент, когда они уже собирались сделать шаг, до них донеслись смутные шаги на лестнице. Поскольку здание было деревянным, звукоизоляция оказалась ужасной, и хотя до лестницы было еще далеко, они отчетливо слышали беспорядочный топот. Кто-то быстро бежал сверху.
Неужели их раскрыли так быстро? Юань Чу и Лин Су переглянулись, и последний тут же обмяк, завалившись Юань Чу на грудь, заодно водворив пистолет обратно в его набедренную кобуру.
Юань Чу мгновенно всё понял: придерживая Лин Су за руку и обнимая за талию, он изобразил, будто тот сильно напился, а он сам ведет его куда-нибудь проблеваться, и неспешно зашагал обратно в дом.
Не успели они пройти и пары шагов, как прямо у входа в коридор из темноты выскочил маленький мальчик и резко замер, заметив их двоих.
Это был тот самый ребенок, которого они днем спасли, по имени Ник.
Ник в первое мгновенье изменился в лице — вышло так, будто натворивший дел ребенок попался учителю с поличным. Он отступил на шаг, глубоко вздохнул, в мгновение ока взял себя в руки и сменил выражение лица.
— А, Эдриан, Винсент, привет, — проговорил он на ломаном английском, немного запинаясь.
— Мм, добрый вечер. Что ты делаешь здесь так поздно? — Юань Чу при свете луны окинул взглядом ребенка, отметив про себя, что его глаза живые, как у маленького леопарда.
— Я... я принес вам чаю. — Ник, казалось, немного боялся Юань Чу и невольно отступил еще на шаг.
— Чай? Какой чай?
Ник растерялся, не зная, как объяснить это по-английски, помедлил и заговорил по-шведски. Юань Чу не стал его перебивать, а внимательно выслушал и из его быстрой речи понял, что мальчик принес им какой-то антипохмельный чай, приготовленный из местных диких ягод.
Дослушав до конца, Юань Чу чуть приподнял брови:
— И где чай?
— Чай? — живые глаза Ника снова забегали, он хлопнул себя по лбу. — А, оставил в комнате. Хотел отнести вам, да долго стучал — никто не отзывался, ну я и приоткрыл дверь зайти. А дверь... дверь была не заперта.
— Выходит, обнаружив, что нас нет на месте, ты в паре рванул вниз, попутно бросив чай, и собрался бежать... к кому? — Лин Су, всё еще висевший на Юань Чу, вдруг словно ожил и произнес эти слова так легко и небрежно, что Ник чуть не лишился чувств от страха.
В отличие от Вирджила, он с первого взгляда не понял, насколько опасен этот мужчина по имени Лин Су, наивно полагая, что вооруженный Юань Чу куда страшнее. Но сейчас Лин Су словно переродился: исходящее от него удушающее давление заставило зубы мальчика стучать, а ноги — слабеть. На секунду ему даже показалось, что он вот-вот рухнет на пол.
Лин Су притянул его за шею и с улыбочкой произнес:
— Не нервничай, ничего страшного. То, что ты побежал вниз, увидев пустоту в комнате, — вполне нормально. Пойдем-ка взглянем, что это за диковинный чай.
Не слушая возражений, он почти волоком потащил Ника в комнату. В этот момент у Юань Чу вновь проснулась его психологическая слабость — он начал сочувствовать слабому. Что бы Ник ни натворил, он всего лишь ребенок, и Юань Чу немного опасался, не обнажит ли Лин Су свои свирепые клыки, чтобы сожрать мальчишку.
Следуя за ними по пятам, они вошли в дом и оказались под лестницей. На столике для ваз в коридоре стоял тот самый чай, о котором говорил Ник.
Лин Су взял чашку, понюхал и не удержался от похвалы:
— Как ароматно. — Затем он окинул взглядом чашки на подносе и улыбнулся: — Ого, всего две чашки? Ник, не хочешь глотнуть?
Говоря это, он протянул чашку прямо к губам Ника. Хотя мальчик не до конца понял смысл слов, жест был предельно ясен. В тот же миг его лицо побелело, а голова затряслась, как погремушка.
Лин Су сделал вид, что ничего не замечает, и продолжал с улыбкой уговаривать:
— Что такое, не хочешь? Ты ведь тоже выпил сегодня немало, сделай глоток, я не буду возражать.
Ник мертвецки сжал губы, наотрез отказываясь пить. Заметив, что чашка в руке Лин Су уже уперлась ему в губы, он поспешно отвернул голову в сторону.
Но стоило ему отвернуться, как затылок пронзила дикая боль — казалось, кожу на голове содрали живьем. Охваченный ужасом и болью, он не выдержал и заорал: «Ай!», но тут же зажал рот рукой, боясь кого-нибудь разбудить.
На лице Лин Су не осталось и следа улыбки — её сменил леденящий, словно клинок, взгляд. Его голос звучал так, будто доносился из самого преисподней, взрываясь прямо в ушах Ника:
— Что, не хочешь пить? То, что самому пить не по душе, принес нам?
Ник уже заливался слезами и соплями, чуть не уписавшись от страха. Волосы были зажаты в кулаке Лин Су, тело почти не двигалось, прижатое к стене. Он мог лишь всхлипывать, беспрестанно умоляя о пощаде, и его сломленный голос доносился сквозь пальцы.
— Хватит, Винсент, — вовремя вмешался Юань Чу, останавливая жестокость Лин Су. Ник разом почувствовал облегчение: боль в затылке мгновенно исчезла, а тело вновь обрело свободу.
Ноги мальчика тут же ослабли, он больше не мог стоять, и его тело медленно осело на деревянный пол, где он так и остался сидеть на коленях.
Юань Чу возвышался над ним, его лицо тонуло во мраке ночи, и тусклый коридорный свет выхватывал лишь очертания силуэта. А затем прозвучал его тихий вопрос:
— Ник, скажи нам, кто заставил тебя принести этот чай? Это Вирджил, верно?
— Да, он.
— Разве ты не ненавидишь его? Ненавидишь за то, что из-за него погиб твой отец. Почему ты всё равно выполняешь его приказы?
— Я... у меня нет выбора. Он забрал Лили, она мой единственный близкий человек на этом свете, я не могу её потерять. Я должен её спасти. — Лили, о которой говорил Ник, была той самой девочкой-подростком, ровесницей самого Ника. Они были родными братом и сестрой, и на всем белом свете у них оставались только друг друга.
http://bllate.org/book/33794/4157105
Готово:
