×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beauty Pretends to be a Young Master and Becomes Famous Through Live Treasure Appraisal / Антиквар из прошлого: стример, покоривший современность: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький Амбал хотел уже перевернуть и прочитать документы, как его телефон снова зазвенел с бешеной громкостью. Он вздрогнул всем телом, скрежеща зубами, вытащил мобильный, намереваясь разразиться руганью, но, увидев имя на экране вызова...

Трусливо произнес:

— Капитан Си, что еще случилось?

У Си Шу дернулся нерв:

— Чем ты занимаешься?

Обида так и перла из него:

— Я пишу отчет о совместной операции с Хэчэнским отделом полиции!

Си Шу бросил:

— Ох. — И приказал: — Ступай распечатай все досье на Чэн Юйань, от рождения и до сегодняшнего дня.

Он подчеркнул:

— Все до мельчайших деталей, включая отзывы учителей и оценки за время учебы, мне нужно все на бумаге.

Маленький Амбал торопливо ответил:

— Хорошо-хорошо, капитан Си, раз больше ничего нет, я вешаю трубку.

— Свободен.

Двадцатый этаж. Картины, изначально развешенные застройщиком, исчезли, а вся эта вычурная и пошлая безвкусица отправилась прямиком в мусорное ведро.

Юй Янь поставил у окна стол из волнистого дерева янтаря, а на нем в беспорядке разложил кисти, тушь и минеральные краски, предварительно растертые и разведенные в чашечках.

Пресс для бумаги в виде переплетенного нитью кролика из перегородчатой эмали прижимал неполный лист бумаги сюань*. Юй Янь стоял перед столом, исписав черновиками чуть ли не всю его поверхность.

Знаки в стеле Чжан Цяня требовали сдержанной, но мощной манеры письма, с четкими гранями, не теряющими при этом живости и простоты. Юй Янь не желал перенимать расхлябанную и вялую манеру письма, поэтому стоял, ощущая кончиком кисти движение по бумаге.

Дзинь-дзинь.

Юй Янь включил телефон и увидел всплывшее сообщение: [Шеф, нужные вам материалы я вам скинул.]

Он нажал на картинку:

[Шаг первый: придумайте компании название. Шаг второй……]

Юй Янь: «……»

Собеседник был неправ, но держался уверенно: [Хе-хе, ну примерно такой процесс и есть, в деталях я еще помогу разобраться.]

Юй Янь беспомощно вздохнул, и уголки его губ сами собой чуть приподнялись.

Открыть компанию в эпоху Китайской Республики — нужно было всего лишь зарегистрироваться в правительственном Управлении по делам торгово-промышленной палаты, и компании, и торговые дома подчинялись Гражданскому кодексу.

Семья Юй во времена Республики занималась политикой, но родня матери происходила из великих купцов провинции Чжэцзян с вековой историей. Семейным бизнесом она управляла блестяще, так что отцу и старшему брату никогда не приходилось беспокоиться о деньгах, и он тоже волей-неволей нахватался кое-каких знаний.

За сто лет все изменилось, мир перевернулся, и он отказался от затеи регистрировать компанию самостоятельно: для человека вроде него, познакомившегося с интернетом меньше месяца назад, это было слишком трудно.

Юй Янь прекрасно понимал одну истину — каждый должен заниматься своим делом.

Поэтому он нанял за деньги консультанта — Ся Фэнчжи.

Ся Фэнчжи сам напросился в помощники и хвастливо заявлял, что такую мелочь, как регистрация компании, он с легкостью берет на себя, однако в данный момент в последний момент пользовался всемогущим приложением.

Юй Янь аккуратно сложил исписанные листы в стопку, бросил в стоявшую у ног урну и набрал его номер:

— Господин Ся, извините, что беспокою.

Ся Фэнчжи вмиг сорвался с постели:

— Никаких беспокойств, что вы!

— Не могли бы вы навести справки насчёт посредников, которые специализируются на помощи в регистрации компаний? — решительно произнес Юй Янь, прекрасно видя, что тот — человек поверхностный и ненадежный.

Ся Фэнчжи тут же затараторить:

— Есть-есть-есть, существуют агентства, помогающие с регистрацией, и лицензию на ведение бизнеса, и полный пакет уставов вам оформят в лучшем виде. Я пойду наведу справки, хе-хе...

Юй Янь мягко ответил:

— Хорошо.

Раз уж он занял чужое тело, то должен отплатить за эту доброту и помочь владельцу исполнить его желание.

·

Ход мысли прервал резкий удар грома. Молния внезапно расколола темное небо, и от ее вспышки весь город на мгновение стал белым. Дочь полил еще сильнее, словно предвещая нечто неотвратимое.

Смерть и новое рождение пришли слишком поспешно, а суматошная и тесная суета современной жизни не оставляла времени на то, чтобы предаваться воспоминаниям о прошлом.

Юй Янь переродился сто лет спустя и ни разу не осмелился навестить хоть какие-то вести о своей семье — словно стоило ему перестать слушать и думать о них, как они продолжали бы существовать где-то в этом мире.

Под шум дождя его сознание погружалось в туман, и он обессиленно заснул на диване, словно мчащийся с воем американский горки состав уносил его душу сквозь реку времени назад, ко дню его гибели.

·

В 1933 году панические и сбивчивые шаги нарушили тишину резиденции Великого маршала, когда туда ворвались семь или восемь мужчин среднего возраста.

— Господин Юй, беда!

— Эти варвары повсюду копают ямы! Селяне говорят, что они раскопали царское захоронение эпохи Западная Чжоу! Ни насыти кургана, ни понять, как они его отыскали... Господин, что же теперь делать?

У мужчин на глаза наворачивались слезы от отчаяния, они суетились вокруг Юй Яня.

Все они были коллекционерами, готовыми пожертвовать имуществом ради спасения культурных ценностей.

Юй Янь прославился в мире антиквариата еще в юности, происходил из знатного рода и пользовался непререкаемым авторитетом в Сицзине, являясь главной опорой для всех собравшихся.

— Пошли, Тай Ань, позови оставшихся в особняке солдат, пойдем со мной, — быстро поднявшись, отрывисто скомандовал Юй Янь.

— Господин Юй, мы тоже пойдем!

— Не нужно. Вы — люди ученые, и толку от вашего присутствия там не будет.

Стражники у ворот резиденции, завидев Юй Яня на крыльце, дружно склонили головы в глубоком поклоне, провожая его в путь.

— Охраняйте Особняк Юй, до возвращения отца и старшего брата никого не пускать, — строгим голосом распорядился Юй Янь, принимая из рук охранника пистолет и ловко загоняя патрон в патронник.

Охрана не смела поднять глаз; с тревогой глядя на подол его длинного халата, они громко и четко ответили:

— Есть!

Вся процессия уселась в импортный автомобиль марки Ford и с ревом помчалась к далеким пригородам.

Царская усыпальница правителей эпохи Восточная Чжоу в Лочэне после шестилетних тайных раскопах, которые вели торговцы древностями для вывоза сокровищ за океан, превратилась лишь в зияющие пустотой гигантские могильные ямы, напоминавшие о былом величии.

Юй Янь ни за что не позволил бы повторить судьбу чжоуских гробниц на земле Сицзина.

В отдаленном уезде земли Цинь раскинулись величественные, бескрайние и суровые желтые холмы, на которых одиноко зеленели лишь редкие чахлые деревья, а изрытая земля выглядела так, будто ее погрызли собаки.

Это были следы расхитителей гробниц — издалека они напоминали густо усеявшую землю сеть червоточин.

Когда они прибыли на место, светловолосые авантюристы с безумными лицами как раз выволакивали из лаза крупное бронзовое изделие — на первый взгляд высотой почти в метр.

— Кто здесь?! — Слух у искателей приключений был отменным.

— Бах!

— Бах-бах-бах!

Кто-то сделал первый выстрел, и тут же, словно капля воды в раскаленное масло, все зашевелилось: в панике расхитители принялись вытаскивать оружие. Мгновенно вспыхивали вспышки выстрелов, вздымая тучи пыли, летящих камней и желтого песка.

http://bllate.org/book/33793/4156731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода