×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Morning Rabbit Cookies / Моя Чжаочжао: Уроки любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чаочао как раз сидела в телефоне и листала видео, когда увидела, что всплывающее окошко пришло от того самого репетитора, поэтому отвечать ей расхотелось ещё сильнее.

Сама она, пожалуй, немного страдала навязчивой идеей отвечать на сообщения мгновенно. Но — лишь в том случае, если человек ей приятен.

А сейчас, как на грех, этот репетитор как раз входила в число тех, с кем общаться не хотелось.

Поэтому, досмотрев ещё пару роликов той же тематики, Сюй Чаочао только тогда соизволила открыть Вичат.

[Сладость сестрички Дикой Розы]: Угу.

Выглядело довольно холодно, но придраться не к чему!

Собеседница ведь просто представилась, неужели от неё требовалось написать что-то ещё?

В тот момент Сюй Чаочао совершенно не задумывалась о том, что из вежливости ей следовало бы представиться в ответ. Впрочем… кажется, ничего страшного. Репетитор, которую подыскала её матушка, наверняка уже выложила всё о ней, включая имя, в самых подробных красках.

Собеседница никак не отреагировала на краткость ответа Сюй Чаочао.

[w]: Я прибуду в шесть тридцать, скажите, вас это устроит?

Странный какой-то вопрос.

Насчет времени матушка с Сюй Чаочао уже поговорила, и девушка была уверена, что они обо всём договорились. Почему же этот репетитор теперь переспрашивает её?

Из-за предвзятого отношения Сюй Чаочао уже начала раздражаться.

[Сладость сестрички Дикой Розы]: Как угодно, без разницы, отлично, ок-файн, как хотите.

На этот раз собеседница больше ничего не ответила.

Закончив разговор с репетитором, Сюй Чаочао не придала этому особого значения. Хотя осадок в душе всё же остался — он каждую минуту напоминал ей, что репетитор вот-вот явится, и с этого моментов Сюй Чаочао заживёт «счастливой» жизнью, полной дневных и вечерних занятий. Причём «счастливой», с головой укутанной в её самый нелюбимый английский язык.

При одной мыслях об этом Сюй Чаочао была готова упасть в обморок.

Чэн Син и Хань Итун, узнав такие новости, могли лишь выразить ей своё сочувствие, и не более того.

После окончания уроков Сюй Чаочао почему-то задержалась в школе.

Обычно стоило прозвенеть звонку с последнего урока, как она тут же собирала вещи, закидывала за спину ранец и покидала класс. Пусть она и не выбегала самой первой, но стабильно входила в десятку лидеров.

Но на этот раз Чэн Син и Хань Итун уже собрались, а Хань Итун даже успела закончить дежурство и подмести класс, тогда как Сюй Чаочао всё ещё сидела за партой, унылая и лишённая всякого желания двигаться.

Хань Итун подошла к ней:

— Хоть я и знаю, что ты просто тянешь время, от реальности всё равно не убежишь.

Чэн Син тоже добавила:

— Встреть бурю с отвагой, девушка!

— …

Сюй Чаочао не смела бросать вызов авторитету матушки, к тому же опаздывать в первый же день было и правда… как-то некрасиво по отношению к человеку.

Школа находилась совсем близко к дому, так что придумать хоть какое-то оправдание для опоздания Сюй Чаочао просто не могла.

Она, конечно, терпеть не могла репетиторов, но характер у неё был упрямый.

Пусть она и ненавидела этого человека, в её голове даже проскальзывали мысли довести ту до белого каления и заставить сбежать. И пусть сейчас, из-за урезанных карманных денег, от этой затеи пришлось временно отказаться, даже если бы мать не вмешивалась, Сюй Чаочао вряд ли действительно решилась бы на что-то подобное.

Сама по себе она была человеком громким, но нерешительным. Если говорить на чистоту, в душе она всё-таки немного трусила.

Поэтому Сюй Чаочао переживала: а вдруг из-за её опоздания девушка-репетитор будет стоять снаружи и чувствовать себя неловко? Вдруг она проявит неуважение, и человек обидится или почувствует себя не в своей тарелке из-за этой ситуации… и всё в таком духе.

Короче говоря, Сюй Чаочао крутила в голове всякую чепуху.

Хоть она и тянула время, по-настоящему опаздывать она не смела.

Сюй Чаочао вздохнула, накинула ранец, а Чэн Син и Хань Итун подтолкнули её в спину с обеих сторон.

— Погнали, путь домой открыт.

Подойдя к воротам жилого комплекса, Сюй Чаочао получила сообщение от репетитора: та очень вежливо сообщала, что ждёт её у входа.

Сюй Чаочао отвечать не хотела, но, взглянув на время, поняла, что уже почти половина седьмого. Сама она ещё не вернулась, дверь никто не открыл, наверное, та уже начинает волноваться…

Подумав об этом, Сюй Чаочао всё же отправила ответ: [Уже иду.]

[w]: Хорошо.

Отправив сообщение, Сюй Чаочао не почувствовала облегчения и лишь надула щёки.

Вот же! Зачем только она ей ответила?!

Несмотря на внутренние жалобы, Сюй Чаочао всё же незаметно прибавила шагу.

Квартира находилась на шестом этаже. Поднявшись на лифте и приближаясь к входной двери, Сюй Чаочао увидела стоящую у порога фигуру спиной к ней.

Возможно, из-за того, что она шла давать уроки, одета репетитор была очень просто: лишь светлое платье, за спиной рюкзак, а волосы собраны в низкий хвост. Женственный силуэт. Стройная девушка.

В тот момент Сюй Чаочао не придавала этому особого значения — в конце концов, как бы ни выглядела гостья и во что бы ни была одета, это никак не могло изменить её предвзятого мнения о репетиторах.

— Однако очень скоро ей пришлось забрать свои слова обратно.

Сюй Чаочао подошла ближе.

Хотя в её фантазиях всё выглядело иначе: репетитор здоровается и пытается завязать дружеский разговор, а она сама холодна и непреклонна, храня гордое молчание.

Но в реальности Сюй Чаочао лишь громче зашагала, нарушая тишину, и сама задала вопрос:

— Репетитор?

Услышав звук шагов за спиной, девушка повернулась.

Сюй Чаочао бросила на неё равнодушный взгляд, но в следующую секунду её шаги оборвались. Она замерла на месте, широко раскрыла глаза и с откровенным изумлением уставилась на стоящую перед ней особу.

Репетитор повернулась лицом.

Сюй Чаочао никогда в жизни не встречала настолько невероятно красивых людей.

Наверное, из-за того, что она с детства увлекалась аниме, её эстетический вкус сформировался под определенным углом. Другими словами, ей больше нравились живущие по ту сторону экрана аниме-персонажи, и она была законченной поклонницей 2D-мира.

Поэтому, будь то мужской персонаж или женский, стоило его характеру прийтись ей по душе, Сюй Чаочао была готова немедленно влюбиться до безумия.

По её собственным словам, она вовсе не была ветреной — просто её сердце разбилось на тысячи осколков, и в каждом из них жил свой собственный рисованный кумир.

http://bllate.org/book/33792/4156571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода